(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1365: Cầu xin nhân đến nhân
Tại trường thi số sáu, nhà Phiền Thanh Vũ.
Đặt điện thoại xuống, Phiền Thanh Vũ như một chú mèo vặn cót, chân trần nhảy xuống sàn nhà, liếc nhìn bàn trà và phòng khách có chút bừa bộn, sau đó vội vàng bắt tay vào dọn dẹp.
Phiền Thanh Vũ vốn là người ưa sạch sẽ, lại thêm nhàn rỗi ở nhà, ngày nào cũng dành thời gian dọn dẹp, thế nên, ngoài khu vực bàn trà ở phòng khách này ra, những chỗ khác trong nhà cô đều rất sạch sẽ.
Dọn dẹp xong phòng khách, cô đi vào phòng ngủ chính, thay toàn bộ ga trải giường, vỏ chăn, vỏ gối thành đồ mới. Thay xong, cô nhấc tay ngửi thử mùi cơ thể mình một chút, rồi bước vào phòng tắm để tắm rửa.
Thời gian được kiểm soát rất tốt.
Nàng vừa thổi tóc xong, đốt hương Huân, chưa đầy năm phút sau, chuông cửa vang lên.
Mở cửa, hiểu chuyện, Phiền Thanh Vũ tự động nghiêng người sang một bên, để Lý Binh vào nhà kiểm tra trước.
Kiểm tra toàn bộ các gian phòng một lượt, Lý Binh mặt không cảm xúc khẽ gật đầu với Biên Học Đạo, sau đó cùng Mục Long rời đi.
Bên trong.
Phiền Thanh Vũ phục vụ Biên Học Đạo thay giày, cởi quần áo. Khi nhận lấy áo khoác của anh, cô ngửi thấy mùi rượu trên người Biên Học Đạo, liền nhẹ giọng hỏi: "Anh đi xã giao à?"
"Ừm."
Biên Học Đạo gật đầu: "Em gần đây thế nào?"
"Tốt lắm ạ." Phiền Thanh Vũ mỉm cười trả lời.
Đương nhiên phải nói là tốt lắm!
Người đàn ông trước mắt cơm no áo ấm nuôi dưỡng cô, lẽ nào vừa gặp mặt đã than vãn rằng cô không có đủ tiền tiêu, phải đi vay tiền em họ để sống qua ngày sao? Lẽ nào vừa gặp mặt đã nói với anh, rằng vì một căn nhà mà cả nhà họ Phiền sống như ngồi trên đống lửa, anh trai và chị dâu cô sắp ly hôn sao?
Tình thương của Phiền Thanh Vũ không đến nỗi thấp như vậy. Nếu tình thương của cô thấp như vậy, cô cũng sẽ không lọt vào mắt Biên Học Đạo.
Đi vào phòng khách, liếc nhìn xung quanh, Biên Học Đạo quay sang hỏi Phiền Thanh Vũ: "Đã thay rèm cửa rồi sao?"
À...
Phiền Thanh Vũ bất ngờ sững sờ.
Cô không nghĩ tới Biên Học Đạo sẽ chú ý đến một chi tiết nhỏ như rèm cửa sổ đã thay đổi. Nghĩ sâu hơn một chút, trước sức quan sát và trí nhớ đáng sợ như vậy của Biên Học Đạo, cô chỉ cần sơ sẩy một chút, e rằng những lời nói dối sẽ không thể che giấu nổi người đàn ông trước mặt này.
Nhìn ra phía cửa sổ, Phiền Thanh Vũ thản nhiên đáp: "Tháng trước em thay rồi, màu sắc trước đây hơi tối, em đổi sang màu hồng nhạt, giúp tâm trạng thoải mái và vui vẻ hơn."
Biên Học Đạo nhìn Phiền Thanh Vũ thật sâu một cái, không tiếp tục hỏi nữa. Ngồi trên sofa hai phút, anh cởi cúc áo sơ mi rồi nói: "Hơi nóng, em đi giúp tôi xả nước vào bồn, tôi muốn tắm."
"Vâng."
Mười phút sau, trong phòng tắm.
Biên Học Đạo trần truồng nằm trong bồn tắm, nhắm mắt dưỡng thần.
Phiền Thanh Vũ ở bên cạnh giúp anh chuẩn bị sẵn sàng tất cả những vật dụng cần thiết, đặt ở nơi anh có thể với tới.
Ánh mắt cô lướt qua lồng ngực cường tráng của Biên Học Đạo, Phiền Thanh Vũ nhẹ giọng hỏi: "Để em giúp anh xoa lưng nhé?"
"Được." Biên Học Đạo nhắm mắt gật đầu.
Cánh tay, trước ngực, phía sau lưng, cẳng chân, đùi...
Biên Học Đạo mắt nửa nhắm nửa mở, Phiền Thanh Vũ mệt đến vã mồ hôi.
Trong phòng tắm, hơi nước, mồ hôi và nước bắn tung tóe. Chiếc áo ngủ trắng trên người Phiền Thanh Vũ dính sát vào cô, ẩn hiện mờ ảo.
Tắm rửa xong, Biên Học Đạo vẫn giữ vẻ mặt bình thường, hai gò má Phiền Thanh Vũ bỗng dưng ửng hồng.
Biên Học Đạo mở mắt ra, nhìn Phiền Thanh Vũ nói: "Em cũng vào đi."
Phiền Thanh Vũ nghe vậy, cô đứng dậy, từ từ cởi bỏ bộ quần áo ướt sũng trên người, rồi bước vào bồn tắm.
Đầu nhỏ, vai thon, chân dài, eo nhỏ, không mập không gầy, tỉ lệ cân đối, da thịt hài hòa, thật sự là một thân hình tuyệt mỹ.
Trong bồn tắm, nhìn Phiền Thanh Vũ đang cong chân ngồi đối diện, Biên Học Đạo nheo mắt nói: "Lại đây..."
Trong phòng ngủ chính, trên chiếc giường lớn.
Biên Học Đạo thoải mái nằm ngửa, Phiền Thanh Vũ mềm mại tựa trên người anh, như bị rút hết xương cốt.
Nghỉ ngơi một lúc, cảm giác được phần thân dưới của người đàn ông lại sống dậy trong cơ thể mình, Phiền Thanh Vũ ghé vào tai Biên Học Đạo nhỏ giọng nói: "Anh ở phía trên đi, em không còn sức."
Lúc này, trên người Biên Học Đạo đã không còn vẻ uy nghiêm thường ngày, anh cười nói: "Sức chiến đấu của em không nên chỉ có thế này chứ."
Phiền Thanh Vũ đỏ mặt cúi đầu nói: "Lâu quá không... Cơ thể phản ứng như vậy..."
Hương Huân thoang thoảng, mây mưa nồng nhiệt, âm dương điều hòa, mấy độ xuân tình.
Sự tích tụ và nóng bức trong cơ thể đã được giải tỏa hoàn toàn. Cơ thể Biên Học Đạo dù mệt mỏi nhưng tư duy lại đặc biệt linh hoạt. Ngón tay anh lưu luyến trên tấm lưng óng ả, mượt mà của người phụ nữ, trong đầu anh tràn ngập những ký ức cũ in sâu.
Những kỷ niệm khắc sâu như khi anh đứng cô đơn trong khu cách ly thời dịch SARS, không nỡ rời đi; hay lúc anh gõ cửa xe để đánh thức Ly Hồn, người đã quên mình chặn thương bắt giữ Thục Nam; cả những lần uống rượu ngắm sao cùng Trầm Phức trên mái nhà khu giảng đường của trường; khi anh và Đổng Tuyết chen chúc tránh mưa dưới cổng vòm, và Từ Thượng Tú, người luôn nhắc nhở anh về bản thân mình là ai.
Còn có bạn học trong phòng ngủ, cấp dưới trong công ty, bạn bè trong giới xã giao, cùng với Chúc Hải Sơn hát ca khúc "Hồng Diệp vũ thu sơn" trước micro.
Anh từ đâu đến?
Anh sẽ đi đâu?
Đã trải qua bao thăng trầm của cuộc đời, sống đến mức này, kiếm tiền đã không còn sức hấp dẫn, ham muốn lớn nhất là sự thống khoái.
Đúng vậy, sự thống khoái!
Một đêm mộng đẹp.
Trong mộng, Biên Học Đạo cưỡi một chiếc thuyền lớn với đầu rồng vàng, đi trong tinh hải rộng lớn vô bờ bến.
Trong tinh hải, các loại cảnh tượng ngũ quang thập sắc, kỳ lạ và độc đáo, đến mức người ta khó có thể tưởng tượng hay miêu tả được dù chỉ một phần vạn vẻ đẹp của chúng.
Mênh mông, huyền ảo. Từ sâu thẳm tinh hải, mơ hồ có âm thanh vọng đến.
Âm thanh lọt vào tai, thoạt đầu là những âm thanh Phạm Âm huy hoàng, sau đó chuyển thành tiếng ồn ào của phố phường. Chẳng bao lâu sau, âm thanh phố phường lại hóa thành khúc hát du dương, phiêu diêu mà lại thấm sâu vào tâm hồn, khiến người nghe khó lòng xao nhãng.
Biên Học Đạo đang trên thuyền, say đắm trong tiếng hát du dương ấy, thì bỗng nhiên một tiếng khóc đột ngột vọng đến bên tai anh. Tiếng khóc không lớn, hoàn toàn không giống tiếng gào khóc thảm thiết, nhưng lại át đi tiếng hát du dương kia, cho đến khi mọi âm thanh biến mất hoàn toàn.
Sau đó Biên Học Đạo liền tỉnh.
Mở mắt ra, chưa kịp quay đầu lại, bên tai anh lại truyền tới tiếng khóc.
Được rồi, lần này đã tìm ra nguồn gốc của tiếng khóc cắt ngang giấc mộng – là Phiền Thanh Vũ đang khóc.
Biên Học Đạo lập tức nhíu chặt hai hàng lông mày: Mới sáng sớm đã khóc, lại còn nằm bên cạnh tôi mà khóc, đây là chịu oan ức lớn đến mức nào? Nếu đã không muốn như vậy, sao không nói ra? Lẽ nào ngoài em ra, tôi không tìm được người phụ nữ nào khác sao?
Một giây sau, khi Biên Học Đạo quay đầu nhìn Phiền Thanh Vũ, vẻ mặt anh khựng lại.
Phiền Thanh Vũ đang nhắm mắt nức nở, hóa ra là đang nằm mơ!
Anh nằm yên không nhúc nhích, ổn định hơi thở, chăm chú nhìn mí mắt, lông mi và yết hầu của Phiền Thanh Vũ, thầm đếm nhịp thở của cô, không bỏ qua bất kỳ biểu cảm nhỏ nhặt nào.
Cứ thế nhìn gần hai mươi phút, cuối cùng Biên Học Đạo xác định Phiền Thanh Vũ không phải cố ý khóc để anh nghe thấy, mà là làm ác mộng.
Nửa giờ sau.
Biên Học Đạo đứng dậy xuống giường, Phiền Thanh Vũ cũng tỉnh giấc theo.
Thấy Biên Học Đạo tỉnh dậy sớm hơn mình, Phiền Thanh Vũ lập tức ngồi dậy nói: "Em đi chuẩn bị bữa sáng ngay đây."
Nhìn Phiền Thanh Vũ đang mặc quần áo, Biên Học Đạo hỏi: "Em gặp ác mộng à?"
"A?"
Phiền Thanh Vũ rõ ràng bị câu hỏi làm cho ngây người, nàng thì thào nói: "Sao anh biết?"
Biên Học Đạo nhấc tay chỉ vào tai mình nói: "Tôi bị em làm cho tỉnh giấc vì tiếng khóc."
"Em khóc thành tiếng thật sao?" Phiền Thanh Vũ tròn mắt hỏi.
Biên Học Đạo gật đầu: "Giấc mơ gì mà khiến em sợ đến thế?"
"Chuyện này..."
Do dự một chút, Phiền Thanh Vũ nhìn thẳng vào mắt Biên Học Đạo nói: "Tối hôm qua em nằm mơ, anh dẫn em đi mua sắm cùng nhau, đi qua mấy cửa hàng, mua rất nhiều đồ ăn và vật dụng. Đang bàn xem nên đi ăn ở đâu thì anh bị người ta nhận ra, sau đó rất nhiều người vây quanh hai đứa, chỉ trỏ anh và em. Em... em sợ ánh hào quang của anh sẽ không còn tìm đến em nữa, trong tình thế cấp bách đó em đã òa khóc."
Thì ra là khóc vì chuyện này!
Những lời đó là thật sao?
Chắc là vậy!
Nếu có dụng tâm tính toán trước, thì chắc chắn sẽ không nói ra những lời như "đi mua sắm cùng nhau" như vậy.
Thông minh như Phiền Thanh Vũ chắc chắn phải biết, đừng nói là cô, ngay cả những người phụ nữ thân cận hơn bên cạnh Biên Học Đạo, khi những điều kiện chưa chín muồi, cũng không có được sự đối đãi "đi mua sắm cùng nhau". Thế nên, nói ra những lời như vậy, ngoài việc khiến Biên Học Đạo bật cười, sẽ không có bất kỳ hiệu quả tích cực nào.
Nghe Phiền Thanh Vũ nói xong, Biên Học Đạo cười nói: "Ai cũng mong mình có được ánh hào quang rực rỡ, nh��ng khi mọi người đổ xô nhìn em trên đường, chưa đầy ba ngày em đã cảm thấy rất thống khổ."
Nói xong, Biên Học Đạo đổi giọng nghiêm nghị nói: "Nếu theo tôi, đời này em sẽ mất đi rất nhiều thứ, giảm đi nhiều thú vui. Nếu bây giờ em hối hận, tôi có thể để em rời đi."
Vừa dứt lời, Phiền Thanh Vũ như một con nai con hoảng sợ, hốt hoảng nhìn Biên Học Đạo, nhanh chóng hỏi: "Anh muốn đuổi em đi sao? Em đã làm sai điều gì sao?"
Biên Học Đạo bình tĩnh mà nói: "Tôi chỉ là đang cho em cơ hội cuối cùng để theo đuổi hạnh phúc."
Phiền Thanh Vũ nhào tới ôm chặt lấy eo Biên Học Đạo nói: "Em có chỗ nào làm sai anh cứ nói, em sẽ sửa. Anh đừng đuổi em đi, anh không cần em, em sẽ chết mất."
Đưa tay nâng cằm Phiền Thanh Vũ lên, Biên Học Đạo từng chữ từng câu hỏi: "Em có cảm thấy mình hạnh phúc không?"
Nhìn thẳng vào mắt Biên Học Đạo, Phiền Thanh Vũ kiên quyết nói: "Hạnh phúc lớn nhất của đời người là đạt được điều mình mong muốn."
"Được!"
Biên Học Đạo hài lòng nói: "Sự thông minh của em đã đủ thông suốt, đủ để em đạt được điều mình mong muốn."
...
...
Thành phố Mexico, tại nhà Vu Kim.
Thông qua các kênh tin tức, người ta biết Vu Kim muốn mua một số lượng lớn xe, các doanh nhân kinh doanh ô tô đã mang theo tài liệu chi tiết đến phục vụ vị khách lớn này.
Chiêu binh mãi mã, trong đó, "mã" vừa chỉ súng ống, vừa chỉ xe cộ.
Vũ khí đại diện cho sức tấn công và uy hiếp, còn xe cộ lại đại diện cho khả năng di chuyển và vận chuyển; cả hai thứ đều không thể thiếu.
Trong phòng tiếp khách, một tay xem ảnh và tài liệu, Vu Kim một tay nói với Ngả Phong: "Khi chưa nhìn thấy Kỵ Sĩ Đời 15, tôi vẫn nghĩ xe chỉ có hai loại..."
"Hai loại nào?" Ngả Phong tò mò hỏi.
Liếc nhìn cô trợ lý lai xinh đẹp của nhà buôn xe đang ngồi đối diện, Vu Kim lộ ra hàm răng trắng nói: "Một loại là xe bình dân, loại kia cũng là xe bình dân."
Ngả Phong: "..."
Phiên bản dịch này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.