(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1371: Danh dự đồng học
Một bên mặt trời lặn, một bên mặt trời mọc.
Trong khi Phiền Thanh Vũ ngồi trong xe, đắm chìm vào những suy tư về muôn mặt cuộc đời, thì ở San Francisco, một ngày mới đã bắt đầu.
Buổi sáng 9 giờ 20 phút, tại văn phòng Tổng Giám đốc công ty giải trí DeSou, Ôn Tòng Khiêm thực hiện vài cuộc điện thoại, ký duyệt hai tập tài liệu, sau đó đẩy cửa văn phòng, gọi Đan Nhiêu, Tô Dĩ cùng tổ dự án thứ hai đến họp.
Tổ dự án thứ hai phụ trách phát triển game 《Plants vs. Zombies》.
《Thế Giới Của Tôi》 sau khi ra mắt đã liên tiếp gặt hái những tin thắng lợi, thành công đến mức ngay cả Ôn Tòng Khiêm, người đứng đầu dự án, cũng có chút choáng váng.
Thật lòng mà nói, trước khi 《Thế Giới Của Tôi》 chính thức ra mắt và được thị trường kiểm chứng, Ôn Tòng Khiêm cũng không mấy coi trọng tiền đồ của tựa game này.
Dưới cái nhìn của anh, một tựa game không có nhiệm vụ, không có mục tiêu, không có quy tắc, không có cốt truyện chính, thậm chí không có lối chơi cố định, thì chỉ những game thủ "trạch" lập dị mới yêu thích.
Mà những game thủ "trạch" có chiều sâu, lập dị như vậy thì có được bao nhiêu người?
Nhật Bản có thể sẽ nhiều hơn một chút, nhưng người ta lại thích chơi 《Đuôi Được》 và 《Nhân Công Thiếu Nữ》, thì làm gì có thời gian để vào 《Thế Giới Của Tôi》 xây dựng những khối xếp hình?
Kết quả...
Thực tế một lần nữa chứng minh cho Ôn Tòng Khiêm thấy, dù có hoài nghi bất cứ điều gì, thì cũng đừng hoài nghi phán đoán và tầm nhìn của Biên Học Đạo.
《Thế Giới Của Tôi》 bùng nổ, đại thắng trên khắp thị trường Âu Mỹ!
Sau đó Ôn Tòng Khiêm hiểu rõ ra mấu chốt vấn đề – bởi vì sự khác biệt về hình thức giáo dục và tính cách người dân, lối chơi tự do cao độ của 《Thế Giới Của Tôi》 có thể không được người chơi trong nước yêu thích, nhưng ở Âu Mỹ thì tuyệt đối được xem là "đánh đúng trọng tâm".
Nói rõ hơn, những người có tư duy sinh động, ý tưởng phóng khoáng không giới hạn, trí tưởng tượng phong phú, sẽ càng say mê 《Thế Giới Của Tôi》, bởi vì điểm kỳ diệu của trò chơi này nằm ở chỗ, tính giải trí và sức hấp dẫn của nó tỷ lệ thuận với độ rộng tư duy của người chơi. Có người vào game rồi lại thấy chán ngắt, có người thì lại có thể từ trong game khai thác được hàng chục, thậm chí hàng trăm kiểu chơi, khám phá vô vàn khả năng.
Kỳ thực những điều này Biên Học Đạo đã nói với Ôn Tòng Khiêm rồi, chỉ có điều anh tiêu hóa lúc nhanh lúc chậm, lúc nông lúc sâu, cho đến bây giờ mới hoàn toàn thấu hiểu.
Được rồi... Dù có hơi chậm hiểu một chút, nhưng may mắn là không ảnh hưởng ��ến bản chất và chất lượng game.
Đối với DeSou Entertainment mà nói, 《Thế Giới Của Tôi》 đạt được thành công lớn, thu hoạch lớn nhất không phải là lợi nhuận kinh tế, mà là giúp DeSou đứng vững ở thị trường game Mỹ, khiến đội ngũ kiều bào do Ôn Tòng Khiêm dẫn dắt chính thức bước vào tầm nhìn của các đồng nghiệp trong ngành.
Trận đầu đại thắng, Ôn Tòng Khiêm vốn định tạm nghỉ một hồi.
Nhưng không ngờ Biên Học Đạo, người đang ở tận trong nước, đích thân gọi điện hỏi thăm tiến độ phát triển của 《Plants vs. Zombies》.
Cầm chiếc điện thoại trên tay, Ôn Tòng Khiêm có chút bối rối.
《Thế Giới Của Tôi》 đang đà phát triển mạnh, là thời điểm cần dồn toàn lực tuyên truyền, giới thiệu và mở rộng thành công, lúc này tung ra 《Plants vs. Zombies》, không chỉ là một thử thách về việc bố trí nhân lực của công ty, mà nhịp độ cũng không mấy hợp lý.
Ở đầu dây bên kia, Biên Học Đạo biết Ôn Tòng Khiêm có thắc mắc trong lòng, nhưng anh không thể nói rõ lý do của mình.
Sở dĩ anh thúc giục 《Plants vs. Zombies》 nhanh chóng ra mắt là bởi vì anh không biết thời gian ra mắt chính xác của trò chơi này ở một thời không khác, vì vậy chỉ có thể cố gắng đẩy nhanh, giành quyền ra mắt trước.
Ông chủ có yêu cầu, Ôn Tòng Khiêm không có lý do gì để không nghe theo, thế là, dự án 《Plants vs. Zombies》 được đẩy nhanh tiến độ toàn diện.
Cũng may game rất đơn giản, lối chơi và quy tắc cũng đơn giản, không cần như Game Online vậy mà thực hiện các loại kiểm tra bên ngoài, chỉ cần Closed Beta nghiêm ngặt là đủ.
Trong phòng họp.
Người phụ trách tổ dự án thứ hai giới thiệu xong toàn bộ số liệu và dữ liệu của dự án, rồi nhìn Ôn Tòng Khiêm nói: "Ít nhất còn cần ba vòng thử nghiệm game mới có thể ra mắt."
Vừa đặt mạnh tay xuống bàn họp, Ôn Tòng Khiêm vừa nhìn màn hình trình chiếu và nói: "Hai tuần!"
Hội nghị sau khi kết thúc, Đan Nhiêu chạy đến văn phòng Tô Dĩ xin cà phê ké, đây cơ hồ đã thành mục bất di bất dịch mỗi ngày.
Mối quan hệ thân thiết giữa Đan Nhiêu và Tô Dĩ, thậm chí khiến cho một số nhân viên người Mỹ trong công ty lén lút bàn tán về xu hướng tính dục của hai người họ.
Đối với những lời đồn về Đan Nhiêu và Tô Dĩ, Ôn Tòng Khiêm đã cực lực dập tắt vài lần, nhưng hiệu quả chẳng đáng là bao. Văn hóa tự do và bình đẳng của Mỹ khiến sự tuân thủ của người Mỹ khác một trời một vực so với người châu Á, đừng nói ông chủ không thích nghe, ngay cả Tổng thống không thích nghe, họ cũng cho là mình không sai.
Về việc này, Ôn Tòng Khiêm rất khó chịu, nhưng chính Đan Nhiêu và Tô Dĩ lại khuyên anh đừng phí công.
Ở hai người phụ nữ xem ra, việc bị bên ngoài cho rằng có tình cảm với phụ nữ có thể giảm bớt rất nhiều phiền toái. Những đồng nghiệp nam và đối tác trong và ngoài công ty khi nhìn hai cô thì bớt đi sự ái mộ bí mật nhưng cuồng nhiệt, thay vào đó là một phần tiếc nuối.
Đây chính là điều Đan Nhiêu và Tô Dĩ muốn.
Vì người đàn ông trong lòng, Đan Nhiêu giữ thân, Tô Dĩ giữ lòng, ngoại trừ những tiếp xúc công việc thông thường, trong cuộc sống cả hai đều xa lánh mọi người đàn ông khác.
Nhưng mà, hoa tươi nở rộ, ong bướm vẫn luôn vây quanh.
Dù có tránh xa người ngàn dặm đến đâu, vẫn có những kẻ mặt dày theo đuổi, làm sao cũng không đuổi đi được. Chẳng hạn như m��t quản lý cấp cao người Ấn Độ ở công ty sát vách DeSou Entertainment, theo đuổi Tô Dĩ ròng rã gần nửa năm, đúng là một người cực kỳ lì l���m.
Mãi cho đến khi những lời đồn về Tô Dĩ và Đan Nhiêu truyền ra, người đàn ông Ấn Độ đó mới chịu yên, ngược lại chuyển sang theo đuổi một phụ nữ Hàn Quốc khác trong công ty. Rất hiển nhiên, đây là một "Á nữ khống".
Trong văn phòng Tô Dĩ.
Hương cà phê thoang thoảng trong không khí, từ phía biển, những đám mây đen kéo đến che khuất bầu trời xanh và mặt trời, khiến độ sáng trong văn phòng giảm đi đáng kể.
Ngồi trên ghế sofa, Đan Nhiêu cởi giày ra, vừa bóp chân, xoa bóp vừa nói: "Không nên đi đôi giày này ra ngoài, đau chân quá."
Thấy Đan Nhiêu dáng vẻ kém thanh lịch, Tô Dĩ đứng dậy đi tới phía cửa sổ kéo rèm cửa sổ lại, rồi trở lại ghế nói: "Dự báo thời tiết nói hôm nay có mưa, mà cậu lại đi đôi này, chẳng sợ nước sao?"
Đổi sang chân kia để bóp, Đan Nhiêu lười biếng nói: "Tuần trước cũng dự báo có mưa, kết quả toàn bộ đổ hết xuống biển. Chẳng mấy chốc đã sắp ba mươi tuổi rồi, không diện đồ đẹp bây giờ thì sau này còn cơ hội sao."
Bưng lên cốc cà phê, Tô Dĩ mỉm cười nói: "Mây hôm nay trông không giống như sẽ đổ xuống biển đâu."
Đan Nhiêu thả chân xuống, ngả người ra sau ghế: "Vậy thì tôi cẩn thận không để dính nước là được chứ gì."
Thấy Tô Dĩ cười không nói, Đan Nhiêu xoay qua nói: "Tôi thấy cô gái Hàn Quốc và anh chàng người Ấn Độ đó đang ăn cơm cùng nhau, bọn họ tiến triển nhanh thật."
Tô Dĩ nghe xong, bình thản đổi chủ đề: "Lão Ôn có nói cho cậu biết tại sao đột nhiên lại vội vã tung ra 《Plants vs. Zombies》 không?"
"Nói rồi." Đan Nhiêu vừa cúi người xỏ giày vừa nói: "Anh ấy nói anh Học Đạo thúc giục phải ra mắt trước cuối tháng."
"Ồ!"
Bình tĩnh nhấp từng ngụm cà phê nhỏ, Tô Dĩ không nói gì thêm nữa.
Mấy phút sau, một cơn mưa rào bất chợt từ trên trời giáng xuống.
Gió cuốn giọt mưa đập vào ô kính, phát ra tiếng "bộp bộp", khiến không ít người ở các văn phòng lân cận phải tiến đến cửa sổ nhìn ra bên ngoài.
Liếc mắt nhìn đồng hồ đeo tay, Đan Nhiêu đứng lên nói: "Tôi hẹn Mark tới công ty gặp mặt, thảo luận về vấn đề cố vấn pháp lý."
Đi tới trước cửa, Đan Nhiêu dừng lại, quay người nói: "Tôi xuống lầu đón anh ấy, cho tôi mượn cây dù của cậu một lát."
Ô...
Tô Dĩ nhìn Đan Nhiêu, phản ứng có chút chậm chạp.
Nhìn thấy dáng vẻ của Tô Dĩ, Đan Nhiêu mỉm cười nói: "Dùng một chút rồi trả lại cậu, dùng có hư hao gì đâu, mà cậu lại có vẻ không nỡ thế kia. Cây dù này của cậu ngày nào cũng kè kè bên người, ngày nắng thì dùng che nắng, ngày mưa thì dùng che mưa, yêu thích đến thế, chẳng lẽ là người yêu nào tặng thế? Hay nha..."
Không đợi Đan Nhiêu nói hết câu, Tô Dĩ kéo hộc bàn làm việc ra, từ bên trong lấy ra một chiếc dù gấp gọn, đặt lên bàn: "Cầm lấy đi, đừng nói bậy nữa."
Đi tới cầm lấy dù, nhìn một chút, Đan Nhiêu mắt cong lại nói: "Giấu đầu hở đuôi!"
Tô Dĩ tay cầm con chuột, nhìn màn hình máy vi tính nói: "Dùng xong nhớ trả lại tôi."
Đan Nhiêu không đi, một tay chống bàn làm việc: "Tôi ngày nào cũng kề cận bên cậu mà không biết ai đó đã đánh cắp trái tim cậu một cách lén lút, nói cho tôi biết đi, tôi tò mò."
Giương mắt nhìn về phía Đan Nhiêu, Tô Dĩ hỏi: "Vật tùy thân thường dùng nhất định là do người mình thích tặng sao?"
Đan Nhiêu gật đầu: "Phần lớn là vậy."
"Mọi việc không có tuyệt đối!"
"Mọi việc không có tuyệt đối... Câu nói này bản thân nó cũng rất tuyệt đối." Đan Nhiêu cười khúc khích nói.
...
Yên Kinh.
Theo Lý Dụ luyện ca cả đêm, hôm sau khi trời vừa sáng, Biên Học Đạo lên máy bay bay đến Thượng Hải.
Chuyến này, Biên Học Đạo là theo lời mời của Đại học Giao thông Thượng Hải, tới tham gia hội nghị thường niên cựu sinh viên năm 2009.
Lần trước cùng Musk trong chuyến thăm trường, nhà trường đã cùng Biên Học Đạo ước định sẽ chính thức bổ nhiệm Biên Học Đạo làm cựu sinh viên danh dự của trường tại hội nghị thường niên năm 2009, vì lẽ đó lần này là để thực hiện lời hứa.
Trên phi cơ, Biên Học Đạo dùng điện thoại vệ tinh gọi điện thoại cho cha mẹ ở Tùng Giang.
Trong điện thoại, ba Biên hiếm khi nào lại bàn bạc với Biên Học Đạo về tình hình kinh tế vĩ mô.
Cầm điện thoại, suy nghĩ một lát, Biên Học Đạo đoán được tám chín phần là do người thân trong nhà cùng ba hỏi han kinh nghiệm, ba không thể nói rành mạch đâu vào đâu, nên mới gọi đến đây để nói chuyện xã giao.
Ba Biên hỏi Biên Học Đạo: "Con có nhiều thông tin, nhiều tin tức, cuộc khủng hoảng kinh tế này bao lâu thì sẽ qua đi?"
"Ngắn hạn ảnh hưởng hai ba năm, dài hạn ảnh hưởng bảy, tám năm." Biên Học Đạo thuận miệng nói.
"Qua hai năm thì sẽ tốt đẹp hơn sao?"
"Cụ thể thì chẳng ai nói chắc được, hơn nữa sự phồn vinh bề ngoài chưa chắc đã là điều tốt."
Trầm mặc vài giây, ba Biên lại nói tiếp: "Học Nhân và họ có ý định mở rộng đầu tư lớn, nhưng không dám dễ dàng gọi điện cho con, ngày nào cũng sưu tầm bình luận của các chuyên gia kinh tế, chẳng biết có hiệu quả không?"
Biên Học Đạo cười nói: "Học cách phân tích và chọn lọc thông tin, thực ra có một số vẫn rất chính xác."
Đầu bên kia điện thoại, ba Biên còn muốn hỏi thêm vài vấn đề đầu tư, thì bị mẹ Biên giật lấy điện thoại, dặn Biên Học Đạo: "Con đừng thức khuya, uống ít rượu, ăn ít thịt, vận động nhiều vào, nhớ khám sức khỏe định kỳ, đừng quá sức..."
Cười đáp lời mẹ, Biên Học Đạo nhắc nhở mẹ và ba cũng phải chú ý giữ gìn sức khỏe.
Hai mẹ con hàn huyên gần năm phút đồng hồ, kết thúc trò chuyện.
Quay đầu nhìn những tầng mây trắng xóa như bông từ cửa sổ khoang máy bay, trong lòng Biên Học Đạo bỗng dưng rung động khôn tả, trong đầu anh hiện lên một đoạn văn của Long Ứng Đài: "Cái gọi là tình mẹ con một kiếp, chỉ có nghĩa là, duyên phận giữa con và người ấy trong kiếp này là không ngừng nhìn bóng lưng người ấy xa dần trước mắt. Con đứng ở phía này con đường, nhìn người ấy dần biến mất ở khúc quanh, và rồi, bóng lưng ấy lặng lẽ nói với con: Đừng đuổi theo nữa."
Để đọc những chương tiếp theo của câu chuyện đầy hấp dẫn này, xin mời ghé thăm truyen.free.