(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1372: Nhớ ngươi mới vừa về
Máy bay đáp xuống sân bay quốc tế Thượng Hải.
Thời gian còn sớm, sau khi dặn dò vài câu với Ngụy Tiểu Đông và những người đến đón, Biên Học Đạo liền bắt taxi đi thẳng đến Hoa Phủ Thiên Địa.
Biên Học Đạo từng nói với Từ Khang Viễn và Lý Tú Trân rằng ở Thượng Hải anh còn thiếu một nơi đặt chân, và khi quay lại đây, anh sẽ mua tặng họ một căn nhà để đền đáp.
Với người khác, những lời nói này có thể chỉ là xã giao, nhưng đối với gia đình họ Từ, Biên Học Đạo lại nhìn nhận bằng con mắt khác.
Lý do nhìn nhận khác thì rất đơn giản: ở một thời không khác, gia đình họ Từ từng có ân với anh.
Cái "ân" này không phải là thông gia đơn thuần, mà là sau khi Biên Học Đạo và Từ Thượng Tú kết hôn, bố mẹ vợ là những người hiểu chuyện, đã dành cho anh sự ủng hộ lớn lao. Họ đối xử với anh như con ruột, chân thành và hết lòng, thậm chí có những chuyện, những lời Biên Học Đạo không nói với cha mình nhưng lại tâm sự với bố vợ. Mối quan hệ hòa hợp đến nhường nào có thể thấy rõ qua điều đó.
Tình nghĩa vợ chồng hòa thuận, cộng thêm mối quan hệ cha vợ con rể thân thiết không có gì phải giấu giếm, chính sự hòa hợp hiếm có này đã khiến Biên Học Đạo vô cùng quý mến gia đình họ Từ, khắc sâu trong lòng, và đó cũng là lý do anh muốn báo đáp ân tình.
Một ngày trước khi lên đường, Biên Học Đạo gọi điện cho Từ Thượng Tú ở Thục Đô. Nghe Biên Học Đạo muốn đến Thượng Hải, Từ Thượng Tú cũng đã đặt trước vé máy bay về đây.
Đặt vé xong, Từ Thượng Tú chu đáo gọi điện về nhà.
Trong điện thoại, cô ấy thông báo với bố mẹ rằng ngày mai mình sẽ về, và Biên Học Đạo cũng sẽ đến nhà.
Sau đó, Từ Thượng Tú hỏi: "Nhà mình đã thuê bảo mẫu chưa ạ?"
"Thuê rồi con. Nhà lớn quá, cô và dì con thực sự không dọn dẹp xuể." Lý Tú Trân đáp.
Cầm điện thoại di động suy nghĩ một lát, Từ Thượng Tú nói: "Mẹ cho cô bảo mẫu nghỉ phép vài ngày nhé."
"Bảo mẫu... nghỉ sao?" Lý Tú Trân sững sờ hai giây, hỏi: "Con đang nói cô giúp việc à?"
"Vâng ạ." Từ Thượng Tú dứt khoát trả lời.
"Được, mẹ sẽ đi nói với cô ấy. À phải rồi, ngày mai mấy giờ con bay?"
"Buổi trưa cất cánh, khoảng 3 rưỡi chiều sẽ đến."
... ...
Tại Hoa Phủ Thiên Địa, nhà họ Từ.
Cô bảo mẫu nghỉ, bốn người của hai nhà họ Từ và họ Lý xắn tay áo dọn dẹp nhà cửa.
Ước chừng Biên Học Đạo sắp đến, Lý Chính Dương thay quần áo, xuống lầu ra cổng tiểu khu chờ đón anh, tránh để bảo vệ làm khó dễ xe cộ.
Trong lúc chờ đợi ở cổng tiểu khu, Lý Chính Dương ngẩng đầu nhìn trời, rồi lại cúi đầu nhìn đường, nghĩ thầm: Lần này nhất định phải hỏi Biên Học Đạo cho rõ, rốt cuộc việc tích trữ bất động sản ở Thượng Hải có bí quyết gì không.
Chờ đợi khoảng 15 phút, từ xa, anh thấy một chiếc Mercedes màu đen dẫn đầu, theo sau là một chiếc Cadillac Escalade đang chạy về phía cổng tiểu khu.
Lý Chính Dương vừa thấy là biết ngay Biên Học Đạo đã đến, không cần nhìn biển số xe.
Có những thứ đã ăn sâu vào bản chất một người, không thể che giấu hay mất đi, ví dụ như sở thích đặc biệt của Biên Học Đạo với những dàn xe sang trọng, chỉnh tề.
Chiếc Rolls-Royce Phantom VIII quá phô trương thì đang nằm phủ bụi trong gara ở Tùng Giang, còn trụ sở chính của tập đoàn Hữu Đạo cùng các chi nhánh ở Yến Kinh, Thượng Hải đều lần lượt mua những chiếc Cadillac Escalade đời mới nhất, to lớn, để Biên Học Đạo dùng khi không tiện đi chiếc S600 chống đạn của mình.
Thấy chiếc Escalade chạy đến gần, Lý Chính Dương lập tức vào phòng bảo vệ để nhờ nhân viên mở cửa.
Không ít khu dân cư cao cấp thường do chủ đầu tư kiêm luôn đơn vị quản lý bất động sản. Gia đình Từ Khang Viễn và Lý Chính Dương nằm trong danh sách những hộ gia đình được "chăm sóc đặc biệt" vì khối tài sản của họ, thế nên khi thấy Lý Chính Dương tự mình ra cổng đón, nhân viên bảo vệ không hỏi nhiều mà liền mở cửa theo lời anh.
Nhà họ Từ.
Đón Biên Học Đạo vào nhà, Từ Khang Viễn và Lý Tú Trân rất vui mừng, còn Từ Uyển thì mặt mày hớn hở, cười tươi như hoa.
Trong dân gian, hầu như nhà nhà đều thờ cúng thần tài, là vì sao? Trong mắt Từ Uyển, Biên Học Đạo trước mặt chính là một vị thần tài sống, làm sao cô ấy có thể không lấy lòng chứ?
Đây không phải là thiếu cốt cách, mà là lẽ thường tình của con người.
Ngồi hàn huyên trong phòng khách vài phút, Lý Tú Trân liền bảo dọn cơm.
Biên Học Đạo xua tay nói: "Cháu đã ăn trên máy bay rồi. Hơn ba tiếng nữa Thượng Tú mới về, hay là đợi cô ấy rồi cùng ăn ạ."
Thế là mọi người tiếp tục uống trà, ăn hoa quả và trò chuyện.
Thành thật mà nói, cả Từ Khang Viễn lẫn Lý Chính Dương đều không có quá nhiều điểm chung để trò chuyện với Biên Học Đạo. Vì vậy, Lý Chính Dương, người phải gánh trách nhiệm tìm đề tài, rất tự nhiên đã lái câu chuyện sang việc mua nhà ở Thượng Hải.
Nghe Lý Chính Dương lần thứ hai hỏi về bí quyết mua nhà ở Thượng Hải, Biên Học Đạo cười nói: "Thật ra chẳng có bí quyết gì cả, cứ nhắm mắt mà mua, kiểu gì cũng có lời, không sợ lỗ đâu."
Nghe vậy, Lý Chính Dương, người đã chuẩn bị từ trước, liền lấy tài liệu về mấy căn nhà anh vừa mua ra cho Biên Học Đạo xem, nhờ anh đưa ra lời khuyên.
Nhìn bản đồ và vị trí mấy căn nhà Lý Chính Dương đã mua, Biên Học Đạo gật đầu nói: "Rất tinh mắt!"
Nhìn qua giá bán nhà trong tài liệu, Biên Học Đạo tiếp tục nói: "Với mức giá và vị trí này, mua được mười hai mươi căn là có thể về hưu ngay lập tức."
Mười hai mươi căn?
Lý Chính Dương cười khổ nói: "Làm sao mà mua được nhiều căn như vậy chứ?"
Đặt bản đồ xuống, Biên Học Đạo nói: "Cứ vay ngân hàng, tăng đòn bẩy tài chính, rồi lấy tiền cho thuê để trả góp."
Từ Uyển bên cạnh nghe xong, liền chen vào hỏi: "Giá nhà thật sự sẽ tiếp tục tăng lên sao?"
Biên Học Đạo gật đầu.
Từ Uyển lại hỏi: "Anh nghĩ sẽ tăng bao nhiêu?"
Biên Học Đạo nói một cách dè dặt: "Ít nhất cũng phải tăng gấp đôi."
Tăng gấp đôi...
Lý Chính Dương và Từ Uyển nhìn nhau, Từ Uyển nói: "Thế chẳng phải là mỗi mét vuông lên đến mấy vạn tệ? Làm sao có thể?"
Lý Chính Dương cũng gật đầu theo.
Được rồi...
Hiện tại Lý Chính Dương và Từ Uyển còn thấy đây là chuyện không thể nào, nhưng vài năm sau, tất cả sẽ trở thành sự thật, thậm chí là một thực tế còn đáng kinh ngạc hơn.
Chưa nói đến những yếu tố khác, chỉ tính từ năm 2009 trở đi, trong vài năm sau đó, hầu như không có căn nhà nào mà tốc độ tăng giá thấp hơn ba lần, thậm chí tăng gấp bốn, năm lần cũng không hiếm thấy.
Cầm lại tài liệu nhà đất của Lý Chính Dương xem xét một lần nữa, Biên Học Đạo nói: "Mấy căn anh mua này, tự ở thì rất tốt. Nhưng nếu đợi tăng giá để bán ra, e rằng sẽ hơi khó... Bởi vì diện tích căn hộ lớn, vài năm sau tổng giá trị sẽ rất cao, đồng nghĩa với việc loại bỏ những người có ngân sách vừa phải, ví dụ như những người chỉ có thể bỏ ra 3-4 triệu tệ. Lúc đó, chỉ có những gia đình có thu nhập cực cao mới có thể mua lại."
Từ Uyển nghe xong thì hoàn toàn mơ hồ.
Có thể bỏ ra 3-4 triệu tệ, đã là mức vừa phải, chứ không phải là gia đình thu nhập quá cao sao?
Vậy thì những gia đình có thu nhập cao còn phải giàu có đến mức nào nữa?
Im lặng vài giây, Từ Khang Viễn mở miệng nói: "Con nói 3-4 triệu tệ là tính cả khoản vay ngân hàng rồi chứ?"
Nhớ đến ở một thời không khác, khi anh định nâng cấp nhà ở, đã tính toán xong xuôi tiền trả trước và khoản vay ngân hàng cho một căn nhà, rồi sau đó mất ngủ trắng ba đêm, Biên Học Đạo hơi nheo mắt lại nói: "Rất ít người mua nhà mà không vay tiền ngân hàng. Đa số mọi người đều vay 20 năm hoặc 30 năm, thậm chí có những gia đình vừa nuôi con, vừa nuôi xe, mỗi tháng trả nợ vay mệt như chó."
À...
Một tỷ phú trẻ tuổi, người mà cuộc đời chưa từng phải lo lắng về nợ xe, nợ nhà, làm sao có thể thấu hiểu được cuộc sống vay mượn kiệt sức như chó? Thế nên, những lời Biên Học Đạo vừa nói, nghe vào tai người nhà họ Từ và Lý, ít nhiều cũng có chút khó chịu.
Cuối cùng, Lý Chính Dương, người khi còn trẻ đã gian nan phấn đấu gây dựng được một gia đình khá giả, thở dài nói: "Chó cũng chẳng mệt mỏi đến thế đâu."
Ai ai cũng mệt! Người nghèo có cái mệt của người nghèo, người giàu có cái mệt của người giàu.
Biên Học Đạo quả thực không cần phải lo lắng về nợ xe, nợ nhà, nhưng chỉ cần một hạng mục bất kỳ trong công ty của anh, áp lực của nó cũng đủ khiến người bình thường phải chịu đựng rất nhiều. Đặc biệt là loại áp lực này đã tăng lên gấp bội sau khi Biên Học Đạo quyết định tiến quân vào lĩnh vực "tiên tri ngoài luồng" – một lĩnh vực mà người khác không dám thử, hết sức thử thách sự kiên nhẫn và quyết tâm của anh, một "kẻ tiên phong" dám đi con đường chông gai chứ không chọn lối mòn.
Thế là, sau nửa giờ hàn huyên cùng bốn vị trưởng bối, cơn buồn ngủ ập đến, Biên Học Đạo liền về phòng riêng nghỉ ngơi.
Nằm trên giường, chưa đầy ba phút anh đã ngủ thiếp đi, ngủ rất say và ngon.
Khi Từ Thượng Tú về đến nhà, Biên Học Đạo vẫn còn đang ngủ say.
Rửa mặt xong, Từ Thượng Tú cùng bố mẹ và cô chú ngồi trong phòng khách trò chuyện. Gần nửa giờ sau, Biên Học Đạo mới mở cửa phòng bước ra.
Thấy Bi��n Học Đạo đã tỉnh, Từ Uyển kéo Lý Tú Trân nói: "Món canh bổ dưỡng trong bếp chắc cũng được rồi ạ."
Lý Chính Dương thấy vậy, cũng đi theo nói: "Tôi giúp các chị làm trợ thủ."
Còn lại Từ Khang Viễn, ông cũng không muốn làm "bóng đèn tròn" giữa con gái và con rể tương lai, nên nói chuyện với Biên Học Đạo vài câu rồi cũng vào bếp, không ra nữa.
Nhìn bố đi vào nhà bếp, Từ Thượng Tú che miệng cười nói: "May mà nhà bếp rất lớn."
Xê dịch lại gần Từ Thượng Tú ngồi xuống, Biên Học Đạo nói: "Sớm biết thế anh đã tỉnh muộn hơn, để hai người thêm thời gian trò chuyện."
Nghiêng đầu tựa vào vai Biên Học Đạo, Từ Thượng Tú nói nhỏ: "Em về vì nhớ anh mà."
Đây chính là lời bộc bạch tình cảm trực tiếp nhất mà Từ Thượng Tú từng nói!
Liếc nhìn về phía nhà bếp, Biên Học Đạo hôn lên trán Từ Thượng Tú, nói: "Chờ em sang Mỹ, chúng ta muốn gặp lúc nào cũng được, còn có thể cùng nhau đi dạo phố."
"Thật sao?" Từ Thượng Tú ngẩng đầu nhìn vào mắt Biên Học Đạo hỏi.
"Thật mà!"
Cùng lúc đó.
Tại phòng làm việc của tổng giám đốc truyền thông Đông Tinh ở Thượng Hải, Lí Duệ vừa ngồi sau bàn làm việc, vừa nhìn Từ Thành Công đang đứng đối diện hỏi: "Đã hẹn được thời gian ăn cơm với Biên Học Đạo chưa?"
"Hẹn rồi ạ, tối mai bảy giờ, ở nhà hàng Tốt Duyệt bên Bến Thượng Hải." Từ Thành Công đáp.
Gật đầu, Lí Duệ liền chuyển sang hỏi: "Tin đồn ngầm rằng Biên Học Đạo sẽ cùng Lý Dụ tham gia 《Trung Hoa Chân Thanh》, cậu thấy đáng tin bao nhiêu phần trăm?"
Chỉ hơi trầm ngâm, Từ Thành Công trầm giọng nói: "Bảy phần."
"Lý do?"
"Cách đây không lâu, tập đoàn Hữu Đạo có một đợt cải tổ nhân sự lớn, tất cả các phòng ban đều có sự điều chuyển, ngoại trừ hai bộ phận giám sát và bộ phận sự nghiệp văn hóa truyền hình là không hề thay đổi. Bộ phận giám sát không thay đổi thì dễ hiểu, nhưng bộ phận sự nghiệp văn hóa truyền hình cũng vậy, điều đó chỉ có thể nói rằng Biên Học Đạo rất coi trọng sự ổn định của bộ phận này, đồng thời cho thấy anh ấy vô cùng xem trọng 《Trung Hoa Chân Thanh》 và mấy chương trình tương t���. Thêm vào đó, tuổi tác, tính cách và kinh nghiệm từng đứng trên sân khấu của anh ấy, nên tôi cảm thấy tin đồn này không phải không có lửa làm sao có khói, rất có thể là thật."
Ánh mắt Lí Duệ rơi vào cuốn lịch để bàn trên máy tính, anh nói với vẻ chán nản: "Kế hoạch cải cách đã trình lên hơn một năm rồi, nhưng đến bây giờ tập đoàn vẫn chưa có kết quả đáng kể nào. Chúng ta xem như là gắn bó chặt chẽ với Hữu Đạo. Nếu mấy chương trình này của Hữu Đạo thành công, chúng ta cũng thuận lợi; nếu mấy chương trình này thất bại thảm hại, chúng ta cũng đồng dạng phải gánh chịu trách nhiệm."
Nhẹ nhàng xoay ghế, Lí Duệ nói tiếp: "Buổi ăn cơm này phải moi được từ Biên Học Đạo chút tin tức hữu ích, xem lần này liệu chúng ta có thể dựa vào Hữu Đạo để vượt qua giai đoạn khó khăn này hay không. Nếu bên anh ta không có chút tự tin nào, thì hai chúng ta vẫn nên chuẩn bị sớm, tìm đường lui cho mình đi."
Từ Thành Công nghe xong, vẻ mặt ngưng trọng nói: "《Trung Hoa Chân Thanh》 tuần sau bắt đầu ghi hình, tôi chẳng có việc gì, nên định đến trường quay xem trực tiếp. Trăm nghe không bằng một thấy, dù lời đồn ra sao, tận mắt chứng kiến mới có thể đưa ra phán đoán chính xác."
Mọi nỗ lực biên tập đều nhằm mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả truyen.free.