(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1373: Mộ Thượng
Vạn Thành Hoa Phủ, ngoài cửa sổ màn đêm dần dần buông xuống.
Một biệt thự như thế đương nhiên có những ưu thế đặc biệt. Cụ thể như căn hộ của nhà họ Từ, từ phía nam có thể ngắm nhìn một Thiên Địa độc đáo, mới lạ; từ phía tây bắc lại có thể phóng tầm mắt đến con đường Hoài Hải đèn đuốc lung linh, quả thực là phong cảnh mê hồn.
Trước khung cửa sổ sát đất.
Biên Học Đạo và Từ Thượng Tú ngồi tựa sát bên nhau trên chiếc ghế Thái phi, nhỏ giọng trò chuyện, ngắm nhìn cảnh đêm thành phố ngoài cửa sổ, tận hưởng những khoảnh khắc ngọt ngào bên nhau.
Hai người nghĩ gì nói nấy, từ kính cách âm cho đến năng lượng mặt trời, từ năng lượng mặt trời lại đến kinh Phật, rồi từ kinh Phật nhắc đến Nữ Nhi quốc trong Tây Du Ký.
Khi nói đến Nữ Nhi quốc, câu chuyện bỗng trở nên thú vị.
Từ Thượng Tú hỏi Biên Học Đạo: "Anh cũng xem Tây Du Ký rồi, anh thấy Đường Tăng có động lòng với Nữ vương Nữ Nhi quốc không?"
"Trong phim truyền hình thì chắc là động lòng," Biên Học Đạo nói.
"Làm sao mà nhìn ra được?"
"Lúc Đường Tăng ở riêng với Nữ vương, mồ hôi đầm đìa."
Liếc mắt một cái, Từ Thượng Tú nhìn chằm chằm trán Biên Học Đạo nói: "Đường Tăng ở riêng với nữ yêu tinh cũng toát mồ hôi hột đấy thôi."
Biên Học Đạo cười nói: "Cái này không giống nhau! Với nữ yêu tinh là sợ hãi, còn với Nữ vương Nữ Nhi quốc là thiền tâm dao động, sợ không kiểm soát được ánh mắt và lời nói của mình nên mới căng thẳng. Hơn nữa, em để ý sẽ thấy, Đường Tăng không dám nhìn Nữ vương, không dám đối mặt. Sau đó, vì không thể cưỡng lại được sự dịu dàng, quyến rũ của Nữ vương, hai người nhìn nhau đắm đuối, Tứ Đại Giai Không cũng trở nên hỗn loạn, cứ ngỡ sẽ có một màn 'thiên lôi địa hỏa' thì... ôi chao..."
Bị ngắt lời!
Từ Thượng Tú lắc đầu, không muốn nghe Biên Học Đạo nói hươu nói vượn về việc thỉnh kinh của Huyền Trang.
Hít một hơi thật sâu, Biên Học Đạo kiềm chế lời nói, nuốt ngược vào trong bụng câu "Đường Tăng có động tình hay không, Bạch Long Mã là người rõ nhất", rồi nói tiếp: "Kết quả là vừa mới 'mặt mày đưa tình' thì Hổ Cáp Tinh đã bắt Đường Tăng đi rồi. Sau một phen giày vò, không khí lãng mạn tan biến, thiền tâm cũng kiên định trở lại. Mặc dù vậy, cuối cùng trước khi chia tay, Đường Tăng vẫn nói một câu 'Kiếp sau nếu có duyên phận'. Một vị hòa thượng luôn miệng niệm 'A Di Đà Phật' mà lại thốt ra những lời này, nếu không phải động lòng thì là gì? Thêm vào đó, khi rời Nữ Nhi quốc, Đường Tăng ngồi trên lưng ngựa còn ngoảnh đầu nhìn Nữ vương một cái."
Trước khung cửa sổ tĩnh lặng vài giây, Từ Thượng Tú nhẹ giọng nói: "Hồi bé không hiểu, xem đoạn này trên TV, còn tưởng rằng là Đường Tăng lại vượt qua một nạn trong chín chín tám mốt kiếp nạn. Đến khi lớn rồi nhìn lại, mới hiểu ra rằng lúc đó Đường Tăng chưa chắc đã vui. Biết đâu hắn còn hiểu rõ hơn ai hết, rằng khi quay lưng lại với người con gái gọi mình là 'Ngự đệ ca ca' ấy, hắn đã bỏ lỡ điều gì."
Đưa tay ôm vai Từ Thượng Tú, Biên Học Đạo tổng kết nói: "Anh cảm thấy thực ra như vậy càng khiến Đường Tăng trở nên cao thượng. Dù cho kiếp trước là Kim Thiền tử, tái thế vẫn là phàm nhân, dù có niệm Phật đến đâu thì sự tiết hormone trong cơ thể là điều không thể kiểm soát. Đối mặt với một nữ thần như Nữ vương Nữ Nhi quốc, động lòng, giằng xé nội tâm, rồi sau đó khắc chế được, vẫn kiên định hướng tây thỉnh kinh. Đường Tăng từ một tảng đá vô tình vô dục trở thành phàm nhân, rồi lại lột xác thành thánh tăng. Chín chín tám mốt n���n, chỉ có kiếp nạn này mới khiến Đường Tăng trở nên sống động, chân thực như một con người."
Biên Học Đạo vừa nói xong, Từ Thượng Tú hỏi: "Anh có biết hát bài 'Nữ Nhi Tình' không?"
Biên Học Đạo cười nói: "Cái này thì không, anh không nhớ lời lắm."
Quay đầu nhìn anh, Từ Thượng Tú khẽ nói: "Không được cười đâu đấy."
Ý thức được Từ Thượng Tú muốn hát cho mình nghe, đồng thời cũng biết giọng hát của cô ấy... thuộc dạng có đủ ngũ âm nhưng chưa đạt đến trình độ trung bình của vòng tuyển chọn "Giọng hát Trung Quốc", Biên Học Đạo nghiêm mặt nói: "Tuyệt đối không cười."
Sau đó...
Có lẽ vì hơi căng thẳng, câu đầu tiên "Uyên ương song tê điệp song phi, cả vườn xuân sắc chọc người say" Từ Thượng Tú đã hát lạc điệu.
Cũng may, câu thứ hai "Lặng lẽ hỏi thánh tăng, con gái có đẹp hay không" đã giúp cô lấy lại được tông nhạc.
"Nói cái gì vương quyền phú quý..."
Từ Thượng Tú vừa hát xong câu này, Biên Học Đạo liền cất tiếng hòa theo, cùng hát: "Sợ cái gì giới luật thanh quy, chỉ nguyện thiên trường địa cửu, cùng ta ý trung nhân nhi trọn đời bên nhau, yêu say đắm theo, yêu say đắm theo, nguyện kiếp này chẳng rời nhau."
Hát xong, Từ Thượng Tú quay đầu hỏi: "Không phải anh bảo không nhớ lời sao?"
"Em vừa hát là anh nhớ ra ngay."
Nhìn Biên Học Đạo, Từ Thượng Tú hỏi: "Nếu anh là Đường Tăng, anh có đành lòng rời khỏi Nữ Nhi quốc không?"
"Anh à?"
Biên Học Đạo thành thật suy nghĩ một chút: "E là không nỡ."
Im lặng vài giây, Từ Thượng Tú lại hỏi: "Vậy là không thỉnh kinh nữa sao?"
"Thỉnh chứ!"
Biên Học Đạo cười nói: "Sinh con trai, để con đi thay."
Từ Thượng Tú: "..."
Một lát sau, cô nói: "Đợi con lớn lên, phải mất bao nhiêu năm chứ?"
Biên Học Đạo tỉnh bơ nói: "Bốn đồ đệ, một yêu hầu, một heo tinh, một thực nhân ma, một con Bạch Long, đều là những kẻ có tuổi thọ dài lâu. Để họ đợi mười bảy, mười tám năm thì có thành vấn đề gì đâu."
"Yêu hầu?"
"Tôn Ngộ Không ở Thiên giới đâu có biên chế, không phải yêu hầu thì là gì?"
...
...
Ngày hôm sau, tại Thượng Hải.
Ăn xong bữa sáng, Biên Học Đạo đúng giờ ra ngoài để tham dự một hoạt động tại Đại học Giao thông Thượng Hải.
Lần này hắn không chờ ở cửa nữa mà cùng Lý Binh, Mục Long đi thang máy xuống hầm gửi xe.
Hầm gửi xe của Hoa Phủ Thiên Địa có hai tầng, tầng hầm thứ nhất là bãi đậu xe thương mại, tầng hầm thứ hai dành cho cư dân. Vừa vào tầng hầm thứ hai, ấn tượng đầu tiên là toàn xe xịn.
Những siêu xe đủ loại, nào Bentley, Rolls-Royce, Maybach. Trong đó nhiều nhất là màu đen trắng, ngoài ra cũng không thiếu những màu sắc cá tính như xanh ngọc bích, nâu đậm, đỏ thẫm, vàng rực, xanh biếc, hồng phấn chói lóa.
Đến chỗ đậu xe riêng của nhà họ Từ, Biên Học Đạo dừng lại.
Trong bốn chỗ đậu xe của nhà họ Từ, ngoại trừ chiếc Kai Luid của Biên Học Đạo, chỉ đậu một chiếc Buick GL8 màu bạc.
Chiếc GL8 này nếu đậu ở chỗ khác thì chẳng có gì đáng nói, nhưng khi đậu ở tầng hầm thứ hai của Hoa Phủ Thiên Địa thì thực sự có chút lạc lõng, hoàn toàn không hợp với xung quanh.
Nghĩ lại thì cũng đúng thôi.
Gia cảnh nhà họ Từ cũng chẳng mấy dư dả, chi tiêu sinh hoạt hằng ngày ở Thượng Hải đã không phải chuyện dễ dàng. Nhà họ Lý tuy mạnh hơn nhà họ Từ, nhưng Lý Chính Dương bán hết tài sản ở Bắc Giang để lấy tiền, trả tiền đặt cọc cho mấy căn hộ lớn ở Thượng Hải, còn có thể giữ lại được chiếc GL8 kia, thì cũng đã là gia tài không tồi rồi.
Đương nhiên, nhà họ Từ trong tay còn có vàng và châu báu mà Biên Học Đạo đã tặng. Nhưng không cần nghĩ cũng biết, trước khi Biên Học Đạo và Từ Thượng Tú chính thức kết hôn, nhà họ Từ vốn dĩ hành xử có chừng mực, sẽ không động đến những thứ đó.
Xem ra có lẽ cần phải giúp bố vợ mẹ vợ chút tiền.
Có điều, việc tặng tiền cũng cần có sự tinh tế. Nếu khéo léo thì cả nhà đều vui vẻ, nếu không thì sẽ phản tác dụng.
Còn về chiếc xe...
Liếc nhìn những chiếc xe sang trọng xung quanh, Biên Học Đạo bước vào chiếc Kai Luid của mình.
Thực ra hai ba năm trước hắn đã nghĩ đến việc tặng xe cho nhà họ Từ.
Nhà họ Từ có Từ Thượng Tú, chiếc xe phù hợp nhất để tặng cho nhà họ Từ chính là Bentley Mộ Thượng!
Mộ Thượng!
Mộ Thượng (ngưỡng mộ Thượng Tú)! !
Xe đẳng cấp đủ, tên lại hay, quả thực sinh ra là để dành cho Từ Thượng Tú.
Mà vấn đề hiện tại là Bentley Mộ Thượng vẫn chưa ra mắt thị trường.
Biên Học Đạo nghe được tin tức là, Mộ Thượng sớm nhất cũng phải đến năm 2010 mới ra mắt thị trường, nói cách khác, dù có đặt trước, cũng phải đến năm 2010 mới có thể nhận xe.
Từ trong xe, Biên Học Đạo liếc nhìn chiếc GL8 bên cạnh, bỗng nảy ra ý nghĩ trẻ con đầy thú vị: lắp cho chiếc GL8 này một biển số xe cực đẹp, liệu có khiến những chủ xe xung quanh phải ngớ người ra không?
Biển số còn đắt hơn cả xe, cái này gọi là thấp thoáng sang chảnh, xem ai còn dám coi thường!
Ra khỏi tiểu khu, chiếc Kai Luid chạy thẳng đến cổng phía Đông khu trường Minh Hàng của Đại học Giao thông Thượng Hải.
Nhìn cánh cổng Đông Lai vừa cổ kính vừa bề thế trước mắt, Biên Học Đạo gạt bỏ suy nghĩ vừa rồi: anh ấy không cần thiết phải dùng cách phô trương kệch cỡm như lắp biển số đắt tiền cho chiếc xe bình thường, và cũng không muốn nhà họ Từ hay nhà họ Lý bị coi thường khi lái xe. Chi bằng đường hoàng để họ dùng chiếc Kai Luid này.
Vòng qua cổng Đông Lai, xe rẽ vào đường Đông Xuyên.
Đại học Giao thông trên đường Đông Xuyên có hai cổng trường, một cổng Tư Nguyên, một cổng Khải Hoàn.
Biên Học Đạo bảo Lý Binh đi vào trường từ cổng Khải Hoàn.
Sở dĩ đi từ cổng Khải Hoàn mà không đi cổng Tư Nguyên, không phải vì lý do thẩm mỹ, mà hoàn toàn là bởi vì Biên Học Đạo cảm thấy mình, một "sinh viên danh dự" chưa từng học một ngày nào ở Giao Đại, không có tư cách để qua cổng Tư Nguyên, mà cổng Khải Hoàn thì lại càng phù hợp với thân phận "người thắng cuộc" của hắn.
Trong thời đại mà thành tựu được đo bằng của cải, hiện giờ Biên Học Đạo có đủ tư cách để lấy thân phận "người thành công" diễn thuyết tại bất kỳ học viện danh tiếng nào trên Trái Đất.
Và hôm nay, một buổi diễn thuyết đang chờ đợi Biên Học Đạo.
Truyen.free hân hạnh được là đơn vị sở hữu bản quyền của đoạn văn này.