(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1382: Bất hoặc
"Đại bác nổ vang trời, oanh tạc thẳng vào hang ổ địch, uy vũ bao trùm biển cả, trở về cố hương. Trương Tông Xương, bậc anh hùng cái thế, nào sợ Cự Kình nuốt Phù Tang." Chúc Đức Trinh trang trọng đọc xong bài vè, ngước nhìn Mạnh Tịnh Cật.
Thế nhưng Mạnh Tịnh Cật không như cô dự đoán sẽ châm biếm bài vè đó, mà lại là vẻ mặt thẫn thờ.
Vài giây sau, Mạnh Tịnh Cật hỏi: "Ai là Trương Tông Xương?"
Đặt tạp chí xuống, Chúc Đức Trinh giải thích: "Một quân phiệt thời Dân Quốc, biệt danh là 'Tướng quân ba không biết' hay 'Hỗn Thế Ma Vương', ông ta làm không ít chuyện xấu."
Mạnh Tịnh Cật nghe xong, gác chân này lên chân kia rồi nói: "Tôi không nhớ rõ từng thấy tên ông ta trong các tài liệu giảng dạy lịch sử. Chắc cái gọi là chuyện xấu của ông ta chẳng qua là cướp mấy cô dân nữ, thu chút sưu cao thuế nặng, giết mấy kẻ chống đối thôi. So với những kẻ thật sự giết người không gớm tay thì còn kém xa. Nếu không thì chắc chắn ông ta đã bị người đời căm ghét hơn bây giờ nhiều."
Chúc Đức Trinh cười khẽ: "Chỉ cần nắm giữ bạo lực và quyền phát ngôn, dù có giết người không gớm tay đến mấy, bề ngoài cũng giống như chẳng ai căm ghét cả."
Vươn người ra lấy quyển tạp chí Chúc Đức Trinh vừa xem, mở ra, Mạnh Tịnh Cật nói: "Vậy cũng phải xem giết ai. Giết người bình thường thì không sao, chứ giết những kẻ có học thức, có tổ chức thử xem? Tần Thủy Hoàng Phần Thư Khanh Nho, chẳng qua là đốt một ít 《Đạo Kinh》, 《Kinh Thi》 và 《Thượng Thư》, hại hơn 400 phương sĩ. Trong số đó có lẽ có vài người kiêm nhiệm chức nho sinh, vậy mà vị hoàng đế thống nhất thiên hạ vang danh nghìn đời ấy vẫn bị nguyền rủa hơn 2000 năm. Chỉ cần nhắc đến, nhất định sẽ kèm theo hai chữ 'Bạo Quân'. Trên thực tế, có rất nhiều quân vương bạo ngược và hôn ám hơn mà năng lực không bằng ông ta, nhưng không ai bị nguyền rủa nhiều như ông ta."
Đúng lúc đó, điện thoại của Chúc Đức Trinh lại có một tin nhắn mới.
Cầm điện thoại lên, Chúc Đức Trinh cười nói: "Tần Thủy Hoàng bị mắng là chuyện bình thường. Ông ta diệt sáu nước, đập tan chén cơm cha truyền con nối của biết bao dòng dõi văn võ quý tộc sáu nước, cái này cần bao nhiêu người căm hận ông ta? Ông ta Phần Thư Khanh Nho, khiến giới sĩ phu kinh sợ. Giới sĩ phu không chỉ đọc sách mà còn viết sách, chuyện 'ba người thành hổ' là có thật. Một trăm quyển sách có thể ảnh hưởng mười nghìn người đọc sách, những người đọc sách này lại tiếp tục viết sách. Hàng nghìn, hàng vạn quyển sách như thế há chẳng phải dễ dàng bôi đen một quân chủ tài trí mưu lược kiệt xuất thành bạo chúa hôn quân sao? Hơn nữa..."
Mở tin nhắn mới trên điện thoại, liếc mắt nhìn, nụ cười trên mặt Chúc Đức Trinh càng đậm, cô nói tiếp: "Hơn nữa, Tần Thủy Hoàng xui xẻo ở chỗ vương triều chỉ tồn tại được hai đời rồi diệt vong. Đây chính là lý do đanh thép nhất để các nho sĩ chỉ trích ông ta. Bởi vì tàn bạo nên hai đời mà diệt vong, bởi vì hai đời mà diệt vong nên tàn bạo. Hai đời mà diệt vong trở thành bằng chứng xác thực nhất cho câu 'Thiên hạ khổ Tần đã lâu rồi'. Người đời sau đọc những cuốn sách của các nho sĩ, cũng sẽ cảm thấy Tần Thủy Hoàng nhất định là một Bạo Quân, mới khiến vương triều đoản mệnh như vậy."
Lật tạp chí trong tay đến trang có bài vè của Trương Tông Xương, Mạnh Tịnh Cật nói: "Sao tôi lại nhớ triều Tần truyền được ba đời nhỉ?"
Chúc Đức Trinh vẫn xóa tin nhắn trên điện thoại, cô nói: "Tử Anh chỉ là Tần vương, chứ không phải Hoàng đế. Vương và Đế khác nhau, nên không tính là đời thứ ba."
Xem xong đoạn vè này, lại tùy �� lật vài trang, Mạnh Tịnh Cật lười biếng nói: "So trí nhớ với học bá như cậu thì chỉ có nước tự chuốc nhục, tôi đi đắp mặt nạ còn hơn."
Chúc Đức Trinh nói: "Tôi nhớ hồi đó cậu cũng là học bá trong lớp mà."
Mạnh Tịnh Cật nói: "Biển học vô bờ, tôi không theo đuổi kịp các cậu nữa. Giờ nhiệm vụ hàng đầu của tôi là chăm sóc da dẻ."
"Còn ghét mình không đủ xinh sao?" Chúc Đức Trinh hỏi.
"Phụ nữ thì phải đẹp đến chết!" Mạnh Tịnh Cật ngẩng đầu nói.
"Sau đó thì sao?" Trong mắt Chúc Đức Trinh ánh lên ý cười.
"Sau đó?"
"Sau đó vẫn độc thân, và khăng khăng rằng tuổi tác là bí mật."
Mạnh Tịnh Cật ưỡn ngực nói: "Thì sao nào?"
"Không thể thế nào cả." Chúc Đức Trinh bỗng nhiên có chút mất hứng: "Chẳng qua là mỗi ngày thức dậy lại tự thôi miên mình bằng câu 'Ta là thiếu nữ trung niên'."
Mạnh Tịnh Cật nghe xong, ngồi lại gần kéo tay Chúc Đức Trinh và nói: "Đức Trinh tỷ, thay đồ đi, hai chị em mình ra ngoài."
"Đi đâu?"
"Quán bar."
"Vô vị!"
"Đi mà, em dẫn chị đi tìm lại cảm giác tuổi trẻ, ��ỡ hơn là chị cứ nghĩ mình là người trung niên mỗi ngày, trong khi thực ra chúng ta vẫn còn trẻ chán."
Liếc nhìn thời gian, Chúc Đức Trinh cười nói: "Được rồi, tôi báo với chú Côn một tiếng."
"Chú Côn?"
Mạnh Tịnh Cật ngạc nhiên hỏi: "Ra ngoài chơi còn phải báo cho chú Côn sao?"
Chúc Đức Trinh gật đầu: "Tôi không muốn bị những kẻ bị cậu mê hoặc đến mờ mắt mà cứ vây quanh chuốc rượu đâu."
"Sao chị biết không phải là bị chị hấp dẫn tới?"
Chúc Đức Trinh cười nói: "Tôi không có vòng một lớn như cậu."
Hai mươi phút sau.
Sau khi thay quần áo xong, lúc sắp ra cửa, Chúc Đức Trinh đột nhiên hỏi Mạnh Tịnh Cật: "Biểu đệ của cậu với Đường Đấu rất thân sao?"
Mạnh Tịnh Cật không rõ ý cô, thuận miệng đáp: "Hồi nhỏ hai người họ thường xuyên chơi với nhau. Sau này, gia đình Đường Đấu chuyển đến Thượng Hải, rồi cậu ấy ra nước ngoài du học, thế nên ít gặp mặt."
"Ồ."
"Sao chị lại hỏi chuyện này?"
"Tối nay Đường Đấu cố ý đâm hỏng xe của Biên Học Đạo, không biết Biên Học Đạo sẽ phản ứng th�� nào."
...
...
Thượng Hải, Hoa Phủ Thiên Địa.
Biên Học Đạo hoàn toàn không biết xe mình bị đâm. Sau khi tắm xong, anh đang hăm hở cùng Từ Thượng Tú chơi cờ ngũ tử trên bàn trà phòng khách.
Ván đầu Biên Học Đạo thắng.
Ván thứ hai Từ Thượng Tú thắng.
Trước khi bắt đầu ván thứ ba, Từ Thượng Tú nhìn Biên Học Đạo nói: "Ván này anh đừng nhường em."
Biên Học Đạo cười nói: "Tài nghệ thực sự, tôi không nhường đâu!"
Khi đi nước cờ thứ sáu, Từ Thượng Tú hỏi: "Ngày mai mấy giờ anh đi?"
"9 giờ."
Khoảng nửa phút sau, Từ Thượng Tú mở lời: "Anh về trước đi, chú em với bố mẹ em có nói chuyện về anh đấy. Chú bảo anh già dặn, chẳng giống người ở độ tuổi này chút nào."
Biên Học Đạo nghe vậy cười nói: "Tuổi tâm lý của tôi đúng là già dặn hơn một chút."
"Già dặn hơn một chút? Già đến mức nào?"
"À... Đại khái..." Trong lòng tính toán một lát, Biên Học Đạo nói: "Khoảng tuổi bất hoặc đấy!"
"40 tuổi?"
"Có thể còn hơn một chút." Biên Học Đạo bổ sung.
Từ trên xuống dưới đánh giá Biên Học Đạo hai lượt, Từ Thượng Tú nói: "Thật sự già đến thế sao?"
"Tuổi tâm lý!" Biên Học Đạo nhấn mạnh.
"Tuổi bất hoặc là cảm giác thế nào?" Từ Thượng Tú hỏi.
Suy nghĩ một chút, Biên Học Đạo trả lời: "Đại khái là không bị cảnh tượng trước mắt mê hoặc, không bị những thứ phù phiếm làm xao động."
"Thật sự có thể 'bất hoặc' sao?"
Ngón tay kẹp lấy một quân cờ, Biên Học Đạo nhìn bàn cờ nói: "Dù ngang dọc tung hoành đến mấy cũng chẳng thoát khỏi quy luật, dù trăm vòng quấn quanh vẫn chỉ một điểm cốt lõi. Cũng như quân cờ này, đối phương dù có bày ra thế trận phức tạp, chỉ cần hiểu mục đích của họ là muốn nối liền năm quân cờ, thì sẽ để lộ dấu vết. Thiên hạ xôn xao vì lợi mà đến, thiên hạ nhốn nháo cũng vì lợi mà đi. Từ chiến tranh giữa các quốc gia, cho đến những cuộc thi đấu thể thao, hay những tranh cãi cá nhân nhỏ nhặt, suy cho cùng đều xoay quanh hai chữ lợi ích. Vì vậy, tương lai dù gặp phải chuyện gì, em chỉ cần tìm được trọng tâm lợi ích của đối phương, chẳng khác nào tìm được chìa khóa giải quyết vấn đề. Còn lại, tất cả phụ thuộc vào việc có phân biệt được chủ quan và khách quan hay không, có buông bỏ được cái hiện tại để đạt được cái mong cầu hay không."
Nhìn chằm chằm Biên Học Đạo vài giây, Từ Thượng Tú hỏi, ánh mắt long lanh: "Trọng tâm lợi ích của anh là gì?"
Biên Học Đạo không chút do dự mà nói: "Em!"
Ngày mai, Thượng Hải sẽ có mưa nhỏ.
Dự báo thời tiết cho biết, trong tuần tới, Thượng Hải sẽ tiếp tục những ngày mưa dầm ẩm ướt và buồn tẻ như vậy.
Sống ở phương Bắc hơn nửa đời người, Từ Khang Viễn và Lý Tú Trân không quen lắm với kiểu khí hậu này của Thượng Hải, nên Từ Thượng Tú quyết định ở nhà thêm vài ngày với bố mẹ.
Sáng ngày 26 tháng 4, 8 giờ 50 phút, chiếc G550 cất cánh trong mưa nhỏ, điểm đến là Tùng Giang – những ứng viên chính thức tất nhiên phải được tuyển chọn tại tổng bộ.
Trên máy bay.
Lý Binh báo cáo với Biên Học Đạo chuyện chiếc Escalade bị đâm đêm qua. Nghe xong, Biên Học Đạo không hề để tâm, cúi đầu nói "Tôi biết rồi", rồi tiếp tục chuyên tâm xem xét 314 bộ hồ sơ ứng viên mà Phó Thải Ninh gửi đến cho vòng cuối.
10 giờ sáng, một bức ảnh với tiêu đề "...đỗ xe bá đạo nhất" được đăng tải lên mạng.
Nội dung bức ảnh cho thấy rõ, một chiếc Cadillac Escalade dáng dài đã đậu ngang, khóa chặt một chiếc Ferrari 612 màu đỏ và một chiếc G55 màu xanh lục trong bãi đ�� xe, khiến chúng không thể nào di chuyển được.
Trên mạng, những ai xem qua bức ảnh đều hết sức đồng tình với tiêu đề đó, quả thực đây là một pha đỗ xe quá bá đạo!
Truyen.free nắm giữ bản quyền nội dung này, vui lòng không sao chép hoặc phổ biến khi chưa được sự cho phép.