Luân Đôn, nước Anh, gió nhẹ mưa phùn.

Sau khi chiếc Gulfstream G550 hạ cánh, ba người nhà họ Biên đã lên đoàn xe do Dương Ân Kiều dẫn đầu, thẳng tiến đến bệnh viện tư nhân năm sao Faulkner nơi Trầm Phức đang ở.

Bệnh viện tư nhân Faulkner là cơ sở y tế tốt nhất Luân Đôn. Ngoài việc sở hữu toàn bộ thiết bị y tế hàng đầu châu Âu, bệnh viện này còn có những ưu thế đặc bi���t trong các khoa như xương khớp, tim mạch và sản khoa.

Đặc biệt là khoa sản, nhờ vào kỹ thuật tiên tiến, kinh nghiệm phong phú cùng đội ngũ chăm sóc tiền sản và hậu sản chuyên nghiệp bậc nhất, bệnh viện Faulkner có thể cung cấp những lời khuyên y tế tối ưu. Đồng thời, với môi trường y tế ưu việt nhất châu Âu, nơi đây đã trở thành lựa chọn hàng đầu của giới thượng lưu Anh quốc, thậm chí cả châu Âu, khi sinh con.

Tất nhiên, để được giới vương thất, chính khách, ngôi sao điện ảnh và người nổi tiếng tin tưởng, bệnh viện Faulkner không chỉ có kỹ thuật vững vàng và môi trường xuất sắc, mà còn nhờ vào chế độ bảo mật tuyệt đối chuyên nghiệp.

Chỉ cần bệnh nhân ký kết thỏa thuận bảo mật với bệnh viện, mọi thông tin cá nhân và hồ sơ bệnh án của họ sẽ được bảo mật nghiêm ngặt, tuyệt đối không tiết lộ dù chỉ một chút. Đây cũng chính là nền tảng sống còn của bệnh viện Faulkner.

Vì chi phí tại bệnh viện Faulkner rất đắt đỏ, không phải gia đình bình thường nào cũng có thể chi trả, nên những người sinh con tại đây về cơ bản đều là giới thượng lưu hoặc quyền quý. Một khi thông tin cá nhân của họ bị bệnh viện tiết lộ, chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý của dư luận. Đến lúc đó, dù bệnh nhân không kiện tụng, sự thiếu chuyên nghiệp của bệnh viện cũng sẽ khiến những khách hàng tiềm năng khác e ngại.

Nói cách khác, chỉ cần một vụ vi phạm thỏa thuận bảo mật, làm lộ bí mật xảy ra, địa vị "lựa chọn hàng đầu" của bệnh viện Faulkner sẽ khó mà giữ vững, và tổn thất lâu dài sẽ là khôn lường.

Trầm Phức đã ký kết thỏa thuận bảo mật với bệnh viện Faulkner.

Vốn dĩ, ngay từ lần khám thai đầu tiên, Trầm Phức đã ký một thỏa thuận bảo mật với bệnh viện.

Sau khi đội ngũ hộ sản đến Luân Đôn, Dương Ân Kiều cùng bốn luật sư, với tư cách người được Trầm Phức ủy quyền toàn diện, đã ký kết lại một bản thỏa thuận bảo mật "tăng cường" với bệnh viện Faulkner.

Bệnh viện Faulkner, vốn đã quen với nhiều trường hợp đặc biệt, nhanh chóng ký kết thỏa thuận bảo mật "tăng cường" này, nhưng tổng chi phí đã tăng thêm một khoản đáng kể. Lý do được đưa ra rất thẳng thắn: khách hàng ký thỏa thuận "tăng cường" đồng nghĩa với việc bệnh viện và nhân viên cũng phải ký thêm một bản thỏa thuận "tăng cường" tương tự, nên chi phí phát sinh là phí pháp lý.

Dương Ân Kiều không có thói quen giúp ông chủ tiết kiệm tiền trong những việc riêng, vì vậy anh ta đồng ý mà không hề do dự.

...

...

Tại bệnh viện Faulkner.

Phòng Trầm Phức đang ở là một trong sáu phòng bệnh tốt nhất của cả bệnh viện.

Phòng bệnh này được trang bị sáu căn phòng độc lập, bao gồm hai phòng nghỉ cho người nhà đi kèm, phòng tập thể dục, phòng chăm sóc trẻ sơ sinh, cùng hệ thống thông tin y tế lâm sàng đồng bộ và các tiện nghi giải trí.

Trong phòng bệnh.

Trầm Phức ngồi trên giường ăn canh, Ngả Chân đứng bên cạnh, vừa thu dọn bình giữ nhiệt vừa nói: "Dương Ân Kiều đã đón Biên tổng, nhị lão nhà họ Biên cũng cùng đến từ sân bay. Đường đi thuận lợi, dự kiến khoảng 40 phút nữa sẽ tới."

Uống xong canh, cô đặt chén lên chiếc bàn ăn di động rồi nói: "Em muốn thay bộ quần áo khác."

"Chị muốn thay bộ nào? Em đi lấy cho." Ngả Chân nói.

"Bộ màu hồng nhạt đi, trông sắc mặt có vẻ tốt hơn."

Kéo chiếc bàn ăn di động ra, Ngả Chân cười nói: "Sắc mặt chị rất tốt, không cần quần áo tô điểm đâu."

Đưa tay sờ gò má mình, Trầm Phức đột nhiên hỏi: "Mặt em có bị sao không?"

Ngả Chân che miệng cười: "Không hề, da d��� trông còn đẹp hơn cả em đây!"

"Bây giờ em có béo lắm không?"

"Không béo!"

"Em muốn gội đầu."

"Em giúp chị."

...

...

Luân Đôn không tắc đường. Một thành phố lớn quốc tế sở dĩ không tắc đường, không phải vì đường phố Luân Đôn rộng, mà vì giá xăng dầu và phí đỗ xe đắt đỏ, thêm vào đó, khi đi vào trung tâm thành phố còn phải nộp một khoản phí tắc đường không hề rẻ.

Chiếc BMW 760Li màu đen lướt qua trong màn mưa phùn. Bên ngoài cửa xe, trên vỉa hè, có người bung dù, có người mặc áo khoác gió bước đi trong mưa, tất cả đều là cảnh tượng vội vã.

Vì có vài điều cần hỏi, trong xe chỉ có Lý Binh, Mục Long, Biên Học Đạo và Dương Ân Kiều bốn người. Cha mẹ Biên cùng các vệ sĩ ngồi ở chiếc BMW khác đi theo sau chiếc 760Li.

Dọc đường đi, Dương Ân Kiều đã báo cáo trực tiếp với Biên Học Đạo về mọi công việc lớn nhỏ tại Luân Đôn trong hai tháng qua. Sau khi yên lặng lắng nghe, Biên Học Đạo hỏi: "Bà Thẩm có gì bất thường không?"

Biết "bà Thẩm" trong miệng ông chủ là mẹ của Trầm Phức, Dương Ân Kiều tỏ vẻ nghiêm túc, cẩn thận lựa lời đáp: "Không phát hiện điều gì bất thường. Mỗi ngày bà đều tập các bài tập phục hồi chức năng tăng cường đúng giờ, sau đó là quanh quẩn bên Trầm Phức để hỏi han, chăm sóc và tham gia sắp xếp chế độ ăn uống."

"Ừm."

Biên Học Đạo khẽ gật đầu, dựa vào ghế, mặt không biểu cảm yên lặng suy nghĩ.

...

...

Một đặc điểm của bệnh viện tư nhân hàng đầu là số lượng bác sĩ, y tá cùng nhân viên phục vụ nhiều hơn số bệnh nhân, cung cấp dịch vụ chăm sóc y tế "n đối 1". Môi trường trong viện thanh tĩnh, không giống như các bệnh viện công lập hàng đầu trong nước, vốn đông đúc người qua lại.

Đến bệnh viện, Dương Ân Kiều dẫn ba người nhà họ Biên lên lầu bằng thang máy chuyên dụng dành cho phòng bệnh VIP khoa sản. Dọc đường đi, ngoài bảo an và y tá, họ không gặp bất cứ ai không phải là nhân viên bệnh viện. Điều này khiến bà Biên, với tâm tư phức tạp, thầm thở phào nhẹ nhõm.

Ngay cả khi ở nước ngoài, bà cũng lo lắng chuyện của con trai và Trầm Phức bị người khác phát hiện rồi phơi bày ra ánh sáng, đặc biệt là khi cả bà và chồng đều có mặt. Nếu vậy, không chỉ gây phiền phức cho con trai, mà cả hai cũng sẽ khó mà thản nhiên đối mặt với Đổng Tuyết.

May mắn thay, bệnh viện này không có mấy bệnh nhân, đi thẳng đến cửa phòng bệnh của Trầm Phức, họ cũng không gặp bất cứ ai mặc áo bệnh nhân hay thường phục.

Cửa mở, mẹ Biên đi trước, cha Biên ở giữa, Biên Học Đạo và Dương Ân Kiều đi sau cùng, bốn người nối đuôi nhau bước vào phòng bệnh.

Trong phòng bệnh, thấy mẹ Biên bước vào, Trầm Phức đang nằm nghỉ trên giường định chống tay đứng dậy. Mẹ Biên thấy vậy vội vàng xua tay nói: "Con nằm đi, đừng cử động."

Nói xong, mẹ Biên nhìn sang bà Thẩm đang ngồi cạnh giường, áy náy nói: "Bà thông gia, bà đã bị liên lụy rồi."

Vốn dĩ, bà Thẩm trong lòng có chút bất mãn vì chẳng thấy ai trong nhà họ Biên đến thăm cháu sắp chào đời. Chỉ là bà biết xung quanh đều là người do Biên Học Đạo phái đến, nên vì nghĩ cho con gái, bà không thể hiện ra mặt. Giờ đây, khi ba người nhà họ Biên đột nhiên cùng đến, đặc biệt l�� câu "Bà thông gia, bà đã bị liên lụy rồi" của mẹ Biên, mấy lời ấy đã làm tiêu tan hơn nửa oán khí trong lòng bà Thẩm.

Một số việc là hiển nhiên: Trầm Phức cố nhiên có tài hoa, nhưng Biên Học Đạo lại càng xuất chúng.

Dù bà Thẩm có quý con gái mình đến đâu đi nữa, thì việc Trầm Phức hơn Biên Học Đạo vài tuổi là sự thật, và việc cô đã từng ly hôn cũng là sự thật. Chỉ hai điểm này thôi đã khiến Trầm Phức "mất điểm" rất nhiều. Vì lẽ đó, trong mối quan hệ giữa hai nhà, nhà họ Thẩm là bên yếu thế. Chỉ cần nhà họ Biên giữ thể diện cho nhà họ Thẩm, bà Thẩm sẽ kiên quyết không làm khó dễ họ.

Ánh mắt bà Thẩm lướt từ mẹ Biên sang cha Biên, rồi lại quay về mẹ Biên, bà bình tĩnh nói: "Làm cha mẹ ai cũng vậy thôi. Đừng đứng nữa, ngồi xuống đây đi."

Dương Ân Kiều rất thức thời, thấy hai nhà đang nói chuyện vui vẻ, anh lặng lẽ lùi ra khỏi phòng, cùng Lý Binh, Mục Long và ba vệ sĩ khác đồng thời canh gác ở cửa phòng bệnh.

Dương Ân Kiều trong lòng hiểu rất rõ, chỉ cần Trầm Phức sinh con thuận lợi và khỏe mạnh, nhiệm vụ lần này của anh coi như hoàn thành viên mãn, và anh có thể về Tùng Giang thăm cha mẹ rồi.

Dương Ân Kiều thức thời, và ba vị phụ huynh cũng không phải những người khó ưa.

Trong phòng bệnh, hai nhà trò chuyện dăm ba phút. Mẹ Biên lấy từ trong túi ra một xấp giấy dày, đặt lên tủ đầu giường của Trầm Phức, sau đó nắm tay cô, dịu dàng nói: "Đây là kinh mẹ đã chép cho con và cháu trong hai tháng qua, mỗi lần chép xong là mẹ lại cầu nguyện cho hai mẹ con. Chư Phật Bồ Tát sẽ phù hộ con và cháu mọi sự thuận lợi, vì vậy con đừng lo lắng gì cả, cứ yên tâm chờ tiểu bảo bối chào đời và gặp mặt chúng ta thôi."

Nói xong, mẹ Biên vỗ nhẹ mu bàn tay Trầm Phức: "Bay cả ngày, mẹ và cha thằng bé cũng hơi mệt rồi. Chúng ta đi nghỉ trước, tối nay để Học Đạo ở lại đây qua đêm."

Hai phút sau, trong phòng bệnh chỉ còn lại Trầm Phức và Biên Học Đạo.

Rửa mặt và tay xong, Biên Học Đạo ngồi xuống chiếc ghế cạnh giường, nắm tay Trầm Phức, nhìn sâu vào mắt cô một lát rồi hỏi: "Em có sợ không?"

Trầm Phức khẽ gật đầu: "Có chút ��."

"Sợ gì?"

"Em không sợ mình sẽ thế nào, em chỉ sợ đứa bé... không khỏe mạnh."

"Sẽ không đâu!" Biên Học Đạo đầy tự tin nói: "Con của chúng ta nhất định sẽ là một đứa trẻ khỏe mạnh, thông minh và xinh đẹp."

Trong phòng bệnh nhất thời yên tĩnh trở lại.

Mấy phút sau, Trầm Phức hơi dịch người, vỗ vỗ giường nói: "Anh lên đây ngồi đi."

Biên Học Đạo cởi giày lên giường, tựa vào thành giường, đưa tay ôm vai Trầm Phức. Cô tự nhiên tựa đầu vào vai anh, gương mặt ánh lên vẻ hạnh phúc và mãn nguyện.

Một lát sau, Biên Học Đạo hỏi: "Em đang nghĩ gì vậy?"

"Đang nhớ anh!"

"Nhớ anh ư? Nhớ anh điều gì?"

"Nhớ không biết anh rốt cuộc là kẻ si tình hay quân tử."

"Em thấy sao?"

Trầm Phức thở dài nói: "Quân tử thì yêu một lòng một dạ, anh có thấy mình là quân tử không?"

Biên Học Đạo cười nói: "Trên đời này thỉnh thoảng có kẻ si tình yêu một lòng một dạ, nhưng chắc chắn không có quân tử nào yêu nồng nhiệt. Vì lẽ đó, anh thà làm kẻ si tình còn hơn làm một quân tử nhạt nhẽo vô vị."

"Thật biết cách tự tìm lý do cho mình."

"Sống động mới là cuộc sống."

Kéo tay Biên Học Đạo đặt lên bụng mình, Trầm Phức hỏi: "Anh có cảm nhận được bé đang động không?"

"Ừm, đang động."

Gương mặt Trầm Phức ánh lên vẻ đẹp của tình mẫu tử: "Có con bé, cuộc đời em mới thật sự trọn vẹn."

Thay đổi tư thế ngồi, Biên Học Đạo cúi người hôn nhẹ lên bụng Trầm Phức rồi nói: "Anh cũng vậy."

"Anh sẽ chiều chuộng con bé chứ?"

"Con gái phải được nuôi dưỡng đầy đủ, anh muốn nuôi nấng con bé như một nàng công chúa."

Khóe môi cong lên, Trầm Phức vuốt bụng nói: "Mẹ nó còn hơi ghen tị với con bé đấy."

"Ồ?" Biên Học Đạo ngẩn người: "Em ghen tị ư?"

Trầm Phức thản nhiên nói: "Nếu có lựa chọn, ai mà chẳng muốn làm một nàng công chúa bé nhỏ?"

Biên Học Đạo vốn rất giỏi nói lời ngọt ngào, liền tiếp lời: "Em vẫn luôn là công chúa của anh."

"Câu này em thấy có lời đấy."

Biên Học Đạo bật cười.

Hơi trầm ngâm một lát, Trầm Phức nói tiếp: "Nếu không làm ca sĩ nữa, em có thể sẽ thử viết sách."

"Viết sách?"

Trầm Phức gật đầu: "Viết ra câu chuyện trong lòng em."

Biên Học Đạo cảm khái nói: "Bây giờ ít người đọc sách, số người mua sách lại càng ít, chẳng kiếm được tiền đâu."

"Em không vì kiếm tiền."

"Tiền tài, quyền lực, danh dự, tinh thần, vật chất... Từ xưa đến nay, nhân loại chỉ quanh quẩn theo đuổi bấy nhiêu thứ này. Theo anh, theo đuổi cái gì cũng đều như nhau – phàm tục!"

"Phàm tục thì phàm tục! Dù sống có đặc sắc hay hoa lệ đến mấy, cũng chỉ là một cái chớp mắt. Làm những gì mình thích, mới là thật sự đáng giá."

Trong phòng bệnh lần thứ hai yên tĩnh trở lại.

Hai mươi phút sau, Trầm Phức hỏi Biên Học Đạo: "Anh ngủ thiếp đi rồi à?"

"Không có, nhưng đang nằm mơ thôi."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được phép.