Trầm Phức ngủ thiếp đi.

Biên Học Đạo nhẹ nhàng xuống giường, giúp Trầm Phức đắp kín chăn, rồi ngồi xuống chiếc ghế cạnh giường, lẳng lặng ngắm nhìn người phụ nữ đang say ngủ. Cứ thế, một canh giờ trôi qua.

Chẳng rõ là do đang ở giai đoạn cuối thai kỳ, hay vì có người yêu ở bên, Trầm Phức ngủ càng lúc càng say và sâu.

Ngoài cửa sổ bóng đêm như mực, nhìn người phụ nữ trước mặt đang hô hấp đều đặn, ánh mắt Biên Học Đạo bình tĩnh. Trong đầu anh lần lượt hiện lên từng hình ảnh từ lần đầu gặp mặt cho đến khi hai người quen biết, thấu hiểu nhau: căn phòng thuê, ngôi nhà mới, những giờ lên lớp, lời thỉnh cầu ở nhờ, sân thượng lầu chính, khoảnh khắc bước lên đài, những lần đưa đón, và xúc cảm đầu tiên làm trái tim rung động.

Hồi tưởng lại từng chút một chặng đường hai người đã đi qua, chỉ có hai chữ "duyên phận" mới có thể lý giải mối quan hệ tự nhiên như nước chảy thành sông ấy.

Nhưng mà duyên phận lại từ đâu mà lên đây?

Ở một không gian thời gian khác, nếu có Biên Học Đạo, hẳn cũng sẽ có Trầm Phức. Chỉ là, hai người vốn không quen biết, sống cuộc đời riêng và chưa từng gặp gỡ.

Nghĩ suy lúc đó cũng vô ích. Biên Học Đạo kia sống một đời vô danh, tầm thường; liệu Trầm Phức ấy có được vui vẻ, an khang? Hay lẽ nào quỹ đạo cuộc đời họ vẫn nhất quán, chỉ thiếu đi một Biên Học Đạo nắm giữ "Tiên tri"? Nếu đúng như vậy, kết cục của Trầm Phức sẽ ra sao?

Quên đi, không nghĩ nữa!

Giờ đây Biên Học Đạo đã quen với việc không còn xoắn xuýt những chuyện không có kết quả. Cũng như một khối đá trên Địa Cầu sẽ không bao giờ nghĩ đến việc liệu một khối đá khác trên một hành tinh nào đó trong dải Ngân Hà có tư tưởng hay không. Vì vĩnh viễn không thể có được đáp án, nên mọi suy nghĩ đều vô nghĩa.

Trầm Phức tỉnh rồi.

Mở mắt ra, thấy Biên Học Đạo đang ngồi bên giường, Trầm Phức khẽ mỉm cười dịu dàng: "Anh bay cả ngày rồi, đi nghỉ đi. Ở đây có chuông gọi, có chuyện gì em sẽ gọi y tá."

"Anh không mệt, cứ ở cùng em một lát."

Thấy Biên Học Đạo không đi, Trầm Phức nói: "Dìu em lên."

Đỡ Trầm Phức ngồi dậy, Biên Học Đạo hỏi: "Em muốn đi vệ sinh à?"

Trầm Phức nhìn về phía phòng vệ sinh, bất đắc dĩ nói: "Từ khi vượt qua tuần thứ 33, em cứ đi liên tục, mỗi ngày phải chạy hai mươi, ba mươi lượt vào nhà vệ sinh."

Biên Học Đạo, người chưa có kinh nghiệm làm cha, không hiểu nguyên do, bèn hỏi: "Bác sĩ nói sao?"

Một tay vịn Biên Học Đạo, tay kia nâng bụng, Trầm Phức có chút vụng về bước đi: "Thai nhi đã tụt xuống, chèn ép bàng quang."

Biên Học Đạo minh bạch.

Đến cửa phòng vệ sinh, Trầm Phức buông tay Biên Học Đạo ra, nói: "Em tự mình làm được."

Biên Học Đạo hỏi: "Thật sự không cần anh?"

Bước vào phòng vệ sinh, đẩy nhẹ Biên Học Đạo ra, Trầm Phức nói vọng từ trong cửa: "Anh đi lấy cho em cốc nước ấm nhé, em khát."

Sau 10 phút...

Trầm Phức đi ra khỏi phòng vệ sinh.

Sau 15 phút...

Trầm Phức lại phải vào phòng vệ sinh một lần nữa.

Sau 20 phút...

Biên Học Đạo đỡ Trầm Phức, người đang có chút thẹn thùng, lên giường. Anh nắm tay cô nói: "Em vất vả rồi."

Trầm Phức nắm ngược lại tay Biên Học Đạo, cố gắng mỉm cười nói: "Mọi người mẹ trên đời đều phải trải qua như thế này thôi."

Biên Học Đạo gật đầu. Trầm Phức chuyển đề tài hỏi: "Đừng nói chuyện của em nữa, nói chuyện của anh đi. Em nghe Dương Ân Kiều nói gần đây Hữu Đạo đang tuyển mộ?"

"Ừ..."

Biên Học Đạo hiểu được việc Dương Ân Kiều nói với Trầm Phức đôi chút chuyện công ty. Bởi vì, với tư cách là người duy nhất của tập đoàn Hữu Đạo ở bên cạnh Trầm Phức, chỉ có anh ta mới có thể đưa ra những hạng mục công việc cụ thể để giải thích cho việc Biên Học Đạo chậm trễ không đến Luân Đôn, động viên cả Trầm Phức lẫn Thẩm lão sư.

"Tuyển 50 người, nhậm chức vào ngày mùng Một tháng Năm."

"Ngày mùng Một tháng Năm không là kỳ nghỉ sao?" Trầm Phức hỏi.

"Vẫn theo chế độ nghỉ lễ, nhưng sẽ được tính lương và bảo hiểm xã hội từ hôm nay."

Suy nghĩ một chút, Trầm Phức hỏi: "Họ ở Tùng Giang đi làm?"

Biên Học Đạo lắc đầu: "Ban đầu sẽ luân phiên khảo sát các nhóm, cụ thể làm việc ở đâu còn tùy thuộc vào tình hình của từng nhóm. Có điều, những người này, anh không định đặt ở Tùng Giang."

"Tại sao?"

"Bắc Giang hoàn cảnh không tốt."

"Hoàn cảnh? Anh chỉ phương diện nào?"

"Chỉ là một cách nói thôi." Biên Học Đạo điều chỉnh lại tư thế ngồi, nói: "Bộ phận quản lý tổng hợp và bộ phận giám sát của tập đoàn từng liên danh đưa cho anh một báo cáo, trong đó có một điều khoản rằng: nhân viên gốc Bắc Giang trong tổng bộ Tùng Giang, có gần sáu phần mười vừa làm vừa học."

"Học tập không tốt sao? Điều này cho thấy họ có tinh thần cầu tiến chứ!"

Biên Học Đạo cười khẽ, nói tiếp: "Họ học chính là đề thi công chức."

Trầm Phức: "..."

"Bắc Giang chính là nơi có môi trường như vậy: doanh nghiệp nhà nước độc quyền, doanh nghiệp dân doanh thì ít. Kéo dài theo thời gian, trong xã hội hình thành tư tưởng rằng không có công việc nào bằng làm công chức. Điều này dẫn đến việc đi học hay có việc làm đều chỉ là bước đệm để thi công chức; tâm trí chính không đặt vào công việc, cũng không có kế hoạch nghề nghiệp dài hạn. Lý Dụ nói với anh, tổng bộ Hữu Đạo thì vẫn khá, nhưng ở các doanh nghiệp khác tại Bắc Giang, phàm là người có chút năng lực mà tuổi tác chưa quá giới hạn, thì mười người có đến tám chín đã tham gia hoặc đang chuẩn bị thi công chức. Một nơi như thế này cực kỳ bất lợi cho sự phát triển của doanh nghiệp, bởi vì những người này sẽ tạo ra quan niệm xói mòn đối với những nhân viên khác."

Biên Học Đạo nói xong, Trầm Phức trầm ngâm một lát, hỏi: "Vậy nên anh định đưa công ty rời khỏi Tùng Giang sao?"

Biên Học Đạo thừa nhận, đáp: "Anh vẫn luôn muốn chuyển. Chỉ có điều cân nhắc mọi mặt liên quan, nên một số bộ phận chức năng tạm thời vẫn ở lại Tùng Giang."

Sau vài giây im lặng, Trầm Phức nói: "Vậy là anh cũng dùng chân để bỏ phiếu rồi."

Khẽ thở dài, Biên Học Đạo nói: "Kỳ thực chính quyền Bắc Giang vẫn rất coi trọng Hữu Đạo, đưa ra một số chính sách hỗ trợ. Đáng tiếc là làm doanh nghiệp không thể hành động theo cảm tính, cũng không thể quá mức ỷ lại vào chính sách."

"Có chính sách ưu đãi không tốt sao?" Trầm Phức không hiểu hỏi.

Biên Học Đạo khẽ nheo mắt nói: "Nhìn về ngắn hạn, có chính sách ưu đãi đương nhiên là tốt. Có điều về dài hạn, một doanh nghiệp phát triển lớn mạnh dựa vào chính sách đều sẽ mất đi năng lực tư duy và tư duy thị trường. Một khi bị cắt sữa, sức cạnh tranh sẽ giảm sút rất nhiều, hơn nữa..."

Dừng lại một chút, Biên Học Đạo hào sảng nói: "Hơn nữa, Hữu Đạo của anh không cần ỷ lại vào chính sách hỗ trợ, chỉ cần không gây thêm phiền phức cho anh là được."

Trầm Phức nghe xong, giơ tay khẽ vuốt gò má và bộ râu quai nón của Biên Học Đạo, nói: "Em thích nhất giọng điệu như vậy của anh, hệt như lần ở trên sân thượng tòa nhà Đông Sâm, anh đã nói rằng 'ai u...'"

Vừa nói, Trầm Phức dùng tay ôm bụng, nói: "Thằng bé trong bụng đạp em này."

Biên Học Đạo vội nhìn về phía bụng Trầm Phức, cách lớp quần áo, vẫn có thể thấy chỗ bụng kia nhô lên, lõm xuống.

Trầm Phức vuốt bụng, dịu dàng nói: "Mỗi ngày con đạp đâu có mạnh mẽ thế này, là vì ba ba đến nên con vui sao?"

Như đáp lại lời mẹ nói, cái bụng lại nhô lên hai lần.

Biên Học Đạo không nhịn được đưa tay khẽ chạm vào chỗ nhô lên, miệng vừa nói: "Huỳnh Tinh, con biết ba ba đến rồi sao?"

Cái bụng lại lồi hai lần.

Lúc này, Trầm Phức nghiêng đầu hỏi Biên Học Đạo: "Anh vừa nãy gọi con bé là gì?"

"Huỳnh Tinh."

"Không phải nói tên con bé là Huỳnh Huỳnh sao?"

"Huỳnh Tinh nghe êm tai hơn một chút." Biên Học Đạo nói.

"Huỳnh Tinh..." Trầm Phức đọc thầm một lần, nói: "Ngắn ngủi thì cần ngao du, dài lâu tựa như vĩnh hằng. Cũng được, cứ gọi là Huỳnh Tinh đi!"

Sáng ngày hôm sau, sau khi bác sĩ điều trị chính đến kiểm tra, Trầm Phức và Biên Học Đạo đề nghị được về nhà.

Sau khi tham khảo ý kiến của bác sĩ và y tá trưởng, đoàn người xuất viện về căn hộ.

Về đến nhà, trạng thái tinh thần của Trầm Phức rõ ràng tốt hơn rất nhiều. Nói cho cùng, dù là bệnh viện tổng hợp hay đa khoa tốt đến mấy, thì cũng chỉ là bệnh viện; ở trong đó, tinh thần con người khó tránh khỏi áp lực lớn, kém xa cảm giác thoải mái, thả lỏng khi ở nhà.

Đêm nay, Biên Học Đạo túc trực trong phòng Trầm Phức.

Hai người nói chuyện từ kiến thức nuôi dạy con cái cho đến các giả thuyết về sức khỏe, từ chuyện nuôi con theo kiểu nghèo hay giàu cho đến việc con gái kén chồng. Cuối cùng Trầm Phức nói: "Mẹ em nói với em rằng, nuôi con, nói trắng ra là trải nghiệm niềm vui của việc chứng kiến một người trưởng thành, sau đó là có một niềm hy vọng để gửi gắm trong lòng."

Nói tới đây, Trầm Phức chuyển đề tài: "Năm Thiên Hi 2000, em đưa mẹ em đi Hồng Kông du lịch. Lúc đổi thẻ lên máy bay, không biết vì lý do gì, bà được nâng lên khoang hạng nhất. Thế là bà ở khoang hạng nhất, còn em ở khoang phổ thông. Kết quả, nửa giờ sau, bà đi đến khoang phổ thông, thương lượng với người ngồi cạnh em để đổi chỗ. Đ���i phương vừa nghe nói là khoang hạng nhất thì vui vẻ đồng ý. Em hỏi mẹ em tại sao lại đổi, bà nói... 'Ở trong đó ngồi một lát để cảm nhận là được rồi, vẫn là muốn ở cùng em.'"

Sau khi Trầm Phức ngủ say, Biên Học Đạo đi đến bên chiếc kính thiên văn đặt trước cửa sổ phòng ngủ. Không cần hỏi anh cũng đoán được đây là thứ Trầm Phức mua sau khi hoàn thành giấc mộng "đom đóm hóa thành tinh"; cô ấy muốn dùng ống nhòm để tìm vì sao trong giấc mơ của mình.

Cúi người dùng ống nhòm ngắm mặt trăng một lúc, rồi lại chuyển sang ngắm những ngôi sao khác, từng vì sao, từng vì sao một.

Không biết nhìn bao lâu, Biên Học Đạo ngồi dậy, ánh mắt bình tĩnh thâm thúy.

Nhân gian năm tháng trôi chảy, thế sự ảo mộng như dòng nước. Mọi nỗi si mê, giận hờn, bận lòng trong tâm dù có tan biến, thì dù cho sống sáu mươi năm trên đời, so với Tinh Hán, cũng chỉ là khoảnh khắc chớp mắt. Ngắn ngủi như vậy, vì sao còn có nhiều điều nên làm mà không thể, muốn làm mà không dám?

Đêm đó Biên Học Đạo mất ngủ, suốt cả đêm anh cứ mãi suy nghĩ về vấn đề khó mà Thẩm lão sư đã đặt ra cho anh.

Biên Huỳnh Tinh sắp sửa ra đời, Biên Thiện Trác trong bụng Đổng Tuyết cũng chỉ là chuyện sớm muộn. Vì lẽ đó, ngay cả khi không cho hai người phụ nữ này danh phận, thì tờ di chúc ủy thác cũng cần được công bố sớm.

Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.