Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1413: Tác thành

Trong quán cà phê của học viện.

Yến Cầm quen thuộc đường đi, nhẹ nhàng bước tới một góc bàn nơi Biên Học Đạo đang ngồi, cười hỏi: "Chỗ này được không?"

Biên Học Đạo gật đầu, kéo ghế ra, lịch thiệp nói với Yến Cầm: "Xin mời!"

Tình cảnh này lọt vào mắt người phục vụ trong quán cà phê, khiến Yến Cầm, vốn không quá xinh đẹp, bỗng trở nên bí ẩn lạ thường trong mắt họ.

Ối chà! Có thể khiến Biên Học Đạo tự mình kéo ghế, vậy thì cô gái này chắc chắn không phải thư ký trợ lý, cũng không phải kẻ mặt dày cố gắng bám víu chen chân vào. Ít nhất, đây phải là một người quen cũ, có mối quan hệ tốt, một người quen thân thiết có thể nói chuyện.

Đây đúng là một nguồn tài nguyên quý giá!

Trước khi khai giảng lớp MBA cấp cao dành cho tổng giám đốc, toàn bộ học viện, kể cả những người làm dịch vụ hỗ trợ trong học viện, đều biết rằng lớp tổng giám đốc cấp cao lần này có một nhân vật siêu cấp quyền lực sẽ đến giảng bài. Sở dĩ dùng từ "siêu cấp" để hình dung, là bởi vì người này vừa đến đã trực tiếp lọt vào top ba "học viên nổi bật", đủ tư cách xuất hiện trên trang quảng bá đối ngoại của trường.

Kết quả, sau buổi học đầu tiên của khóa khai giảng, đã có một học viên nữ thành công mời được Biên Học Đạo đến quán cà phê. Tin tức nhanh chóng lan truyền, chẳng mấy chốc đã lan khắp khuôn viên trường.

Đặc biệt là ở hai lớp nghiên cứu khoa học cao cấp, nơi Yến Cầm đang theo học, được khai giảng trước lớp tổng giám đốc một tuần. Nhiều cô gái xinh đẹp kinh người đã rục rịch thể hiện mình, thế nhưng, không ai ngờ rằng người được đánh giá là kém cạnh tranh nhất – Yến Cầm – lại là người nhanh chân giành được cơ hội.

Trong quán cà phê.

Thấy Biên Học Đạo tự mình giúp mình kéo ghế, Yến Cầm thụ sủng nhược kinh, nàng vui vẻ ngồi xuống, mỉm cười với Biên Học Đạo: "Cảm ơn!"

Sau khi Biên Học Đạo cũng đã ngồi, người phục vụ đi tới, lễ phép hỏi: "Quý khách dùng gì ạ?"

Biên Học Đạo ra hiệu nhường phụ nữ gọi món trước, người phục vụ liền quay sang nhìn Yến Cầm.

Sau khi gọi cà phê xong, chờ người phục vụ rời đi, Yến Cầm mở miệng trước: "Anh có rất tò mò vì sao chúng ta lại gặp nhau ở đây không?"

Biên Học Đạo khẽ gật đầu.

Dựa lưng vào ghế, trên mặt Yến Cầm hiện lên vẻ hồi ức: "Nhân sinh đôi khi thật kỳ diệu, chỉ vì gặp gỡ một người, sau đó cả quỹ đạo cuộc đời liền thay đổi."

Yến Cầm nói với giọng xa xăm, Biên Học Đạo lặng lẽ lắng nghe.

Trong suy nghĩ của anh, câu nói này của Yến Cầm có thể là nói về chính cô ấy, cũng có thể là về Hướng Bân, hoặc một người nào đó khác. Hơn nữa, thực ra không chỉ Yến Cầm, số phận của rất nhiều người trên đời cũng tương tự, sẽ trải qua một bước ngoặt lớn sau khi gặp gỡ một người nào đó. Cũng giống như Biên Học Đạo, nếu không gặp Chúc Hải Sơn, dù có tiên tri đi chăng nữa, anh cũng sẽ không có được cục diện như ngày hôm nay. Bởi lẽ, thời cơ thay đổi nhanh chóng, nếu không có sự dẫn dắt của Chúc Hải Sơn, tư duy và tầm nhìn của Biên Học Đạo dù chỉ chậm nửa bước, kết quả cũng sẽ khác xa vạn dặm.

Không biết Biên Học Đạo đang suy nghĩ gì, Yến Cầm tiếp tục nói: "Vì một người, tôi quen biết Hướng Bân, vì trả thù Hướng Bân, tôi đi tìm anh..."

Nói tới đây, Yến Cầm hơi nhếch miệng, vừa như tự giễu lại vừa như tự đắc: "Sau đó tôi đã trả thù Hướng Bân thành công, tuy rằng đã từ chức, nhưng trong giới ai cũng biết là anh đã giúp tôi. Sau đó chính là Hướng Bân đến Tùng Giang gây án, bị xe đâm chết ngay trước mặt mọi người."

V��a nhắc đến Hướng Bân, Biên Học Đạo liền nghĩ tới Hồ Khê, cùng Thục Nam bị bắt giam và từ lâu đã cắt đứt liên lạc. Nhưng anh là người tâm tư thâm trầm, trên mặt không lộ chút gợn sóng nào.

Nhìn Biên Học Đạo, Yến Cầm cảm kích nói: "Hướng Bân đi tìm anh, nguyên nhân là từ tôi mà ra. Những gì tôi có hôm nay, đều là nhờ ơn anh."

Biên Học Đạo có chút hiểu ra!

Anh đã đưa bằng chứng giúp Yến Cầm tố cáo Hướng Bân đến cùng, Hướng Bân lại gây ra vụ án lớn chấn động ở Tùng Giang. Nhân quả trước sau rõ ràng, khiến mọi người cảm thấy Yến Cầm có mối quan hệ không nhỏ với anh. Tự nhiên khó tránh khỏi có kẻ đặt cược vào Yến Cầm, muốn thông qua cô để móc nối với đường dây đã biết của anh. Còn Yến Cầm thì sao, cô ấy hẳn là không phủ nhận cũng không thừa nhận, lợi dụng thân phận mơ hồ này để làm việc ở khắp nơi. Chắc là thời gian quá lâu, người đứng sau thực sự đang đợi đến mức mất kiên nhẫn, liền đưa Yến Cầm vào Trung Âu, quyết định thu lưới.

Nghĩ thông suốt điều này, Biên Học Đạo đã nắm rõ tình hình.

Anh không hề tức giận trước hành vi "dựa hơi" của Yến Cầm, bởi vì Yến Cầm bản thân không hề gây tổn hại đến lợi ích thực tế của anh, hoàn toàn là do đối phương tự mình suy đoán và mong muốn. Đương nhiên, nếu như Yến Cầm không phải người nắm giữ một bí mật nào đó của anh, thì đó đã là một kết quả hoàn toàn khác.

Cà phê đã được mang đến.

Cô phục vụ cẩn thận từng li từng tí đặt cốc xuống trước mặt Biên Học Đạo, sau đó lén lút đánh giá anh, trong mắt đầy vẻ tò mò.

Cầm lấy muỗng bạc nhẹ nhàng khuấy cà phê, Yến Cầm thẳng thắn nói: "Những năm này tôi nhờ phúc anh mà sống rất thoải mái, vẫn luôn muốn cảm ơn anh, nhưng lại sợ anh không muốn gặp tôi. Đến bây giờ tôi cũng tích lũy được chút của cải và tài nguyên, thực ra hoàn toàn có thể rời đi tự mình tìm đường mưu sinh. Lần này sở dĩ đến, là muốn gặp lại anh một lần, trực tiếp nói rõ với anh, nói một tiếng cảm ơn."

Nghe xong Yến Cầm nói, Biên Học Đạo nở nụ cười.

Giả bộ cũng tốt, hay là lùi một bước để tiến hai bước cũng được, chí ít lời n��i này của Yến Cầm khiến người ta nghe xong rất thoải mái. So với lần đầu tiên hai người gặp mặt, với thái độ mặc cả thô lỗ đòi 6000 tệ của Yến Cầm, có thể cảm nhận rõ ràng sự thay đổi của nàng. Bởi vậy có thể thấy được mấy năm qua nàng thực sự sống tốt, vì chỉ có nền tảng rất tốt mới có thể khiến một nữ Kỹ sư phần mềm vốn khá thẳng thắn lột xác thành một "bạch cốt tinh" đầy mưu mẹo.

Cười xong, Biên Học Đạo nhấp một ngụm cà phê từ cốc, rồi đặt cốc xuống và nói: "Những tháng ngày qua cô đã sống rất tốt, cô cũng chẳng cần cảm ơn tôi điều gì. Còn về mục đích của người đã cử cô đến, cô không cần nói với tôi đâu. Tôi sẽ cho cô số điện thoại, cô hãy liên hệ với người này, trong làm ăn thì nói chuyện làm ăn, hợp tác đôi bên cùng có lợi thì mọi chuyện đều dễ."

Nhìn thẳng vào mắt Biên Học Đạo, Yến Cầm nghiêm túc nói: "Cảm ơn anh đã thành toàn cho tôi."

Biên Học Đạo cười nói: "Hi vọng sau này cô cũng có thể thành toàn cho người khác."

... ... Mexico.

Sau khi biết Vu Kim đã tỉnh lại, Biên H���c Đạo từ chối mọi công việc và hoạt động, bay thẳng đến Mỹ, sau đó đi xe nhập cảnh vào Mexico.

Để đảm bảo an toàn cho chuyến đi dài lần này, Biên Học Đạo đã mua chiếc xe chống đạn Kỵ Sĩ 15 đời thứ hai. Chiếc xe này ở trong nước thuộc dạng "thuật đồ long", nhưng khi đến biên giới Mỹ - Mexico thì đó lại là một món thần khí.

Đương nhiên, ngoại hình của Kỵ Sĩ 15 đời khá phô trương, bắt mắt, nhưng nếu được mười hai chiếc xe khác hộ tống ở giữa thì điều đó tương đương với việc công khai tuyên bố với người khác: "Đừng có động vào ta".

Các bảo tiêu của Biên Học Đạo, cộng thêm nhân viên hộ vệ vũ trang do Ngải Phong mang tới, tạo thành một đoàn xe khổng lồ gồm 13 chiếc. Họ không gặp bất kỳ trở ngại hay nguy hiểm nào, tiến vào thành phố Mexico.

Vốn dĩ nếu đi máy bay thì tốc độ sẽ nhanh hơn rất nhiều, nhưng trước khi xuất phát từ trong nước, Biên Học Đạo đã mơ một giấc mơ. Trong mộng, chiếc máy bay anh đang đi gặp trục trặc về động cơ, xoay tròn rồi rơi từ không trung, đến nửa chừng thì anh choàng tỉnh.

Sau khi tỉnh lại, vẫn còn kinh sợ, Biên Học Đạo liền thông báo cho nhân viên ở Mỹ điều chỉnh lại phương án, chuyển sang di chuyển bằng đường bộ.

Tiến vào thành phố Mexico sau, Biên Học Đạo đợi ba ngày.

Trong thời gian này, thành viên của Lưu Hành Kiện cùng Mục Long và những người khác đã triển khai một loạt "Chướng Nhãn pháp", tránh né sự giám sát, cắt đuôi, cuối cùng an bài Biên Học Đạo cùng Vu Kim gặp mặt trong một căn nhà.

Vu Kim mạng lớn, khôi phục rất nhanh, cộng thêm tính cách lạc quan, nên trạng thái tinh thần không tồi.

Thấy Biên Học Đạo không ngại đường xa vạn dặm, mạo hiểm đến thăm, Vu Kim nói: "Tôi đều sắp khỏi rồi, anh còn tới đây làm gì? Thằng nhóc Lý Dụ kia lại không lôi anh ra luyện hát à?"

Nhìn chằm chằm băng gạc dày đặc trên người Vu Kim vài giây, Biên Học Đạo hỏi: "Bác sĩ đã nói bao lâu thì anh có thể hồi phục hoàn toàn chưa?"

Nghe Biên Học Đạo nhắc đến bác sĩ, Vu Kim hai mắt sáng rỡ, nhe răng cười nói: "Này, tôi đã kể cho anh chưa, tôi ở cái bệnh viện tổng hợp kia có một nữ bác sĩ rất đẹp. Năm đường nét trên khuôn mặt, cả vóc dáng nữa, rất giống bạn gái tiếp theo của tôi."

Biết Vu Kim cố ý làm dịu không khí, Biên Học Đạo nói: "Nếu thật thích cô ấy thì hãy theo đuổi đến cùng, và toàn tâm toàn ý yêu cô ấy."

Vu Kim nghe xong, lắc đầu nói: "Không không không, cô ấy chỉ khiến tôi có chút rung động, nhưng chưa đến mức yêu thích. Tôi vẫn luôn cảm thấy cô gái mình yêu thích vẫn chưa xuất hiện."

"Còn không có xuất hiện?"

Theo bản năng, anh muốn nhắc đến Tô Dĩ, nhưng lời chưa kịp thốt ra, Biên Học Đạo đã nuốt ngược vào trong.

Nếu như nói ra miệng, cho dù Tô Dĩ không biết, thì đó cũng là sự phản bội, thậm chí là sỉ nhục đối với tình cảm vi diệu giữa hai người họ.

Tựa hồ biết Biên Học Đạo muốn nói cái gì, Vu Kim bỗng nhiên thở dài nói: "Từng có một người, đáng tiếc hồi đó tôi không hiểu nàng, và nàng cũng không hiểu tôi."

Tiếp theo Vu Kim chuyển sang chuyện khác, cười nói: "Thôi nhưng, chỉ cần nhớ lại cảm giác khi yêu nàng là đủ rồi, dù sao thì điều này nàng cũng không thể cướp đi được."

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, không sao chép khi chưa được sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free