Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1416: Đưa tay làm tan mây thấy ánh trăng

Ăn xong bữa tối, Đan Nhiêu và Tô Dĩ xuống lầu rửa bát đĩa, để Biên Học Đạo và Ôn Tòng Khiêm ở lại trên sân thượng hóng gió trò chuyện.

Ngắm nhìn những du thuyền neo đậu trong vịnh, rực rỡ ánh đèn, Biên Học Đạo bỗng nảy sinh ý muốn thúc giục Phó Thải Ninh gấp rút hoàn thành công trình kiến trúc trên đảo.

Hắn muốn lên đảo, muốn tìm một nơi vắng vẻ, sống những ngày tháng đơn giản.

Đang lúc miên man tưởng tượng trong đầu về những ngày nghỉ dưỡng nhàn nhã, tự tại trên hòn đảo của riêng mình trong tương lai, giọng nói của Ôn Tòng Khiêm kéo Biên Học Đạo về với thực tại: "Tôi nghe nói năm nay các trang web trò chơi trong nước bắt đầu bùng nổ?"

Uống một ngụm trà, Biên Học Đạo gật đầu nói: "Vâng, đầu năm nay bắt đầu bùng phát, quý hai xuất hiện rất nhiều studio game và công ty nhỏ, áp lực cạnh tranh trên thị trường có phần tăng lên đáng kể."

Ôn Tòng Khiêm cười nói: "Áp lực có lớn đến mấy cũng chẳng thể đè bẹp được 'Yêu Du Lịch' đâu nhỉ? Áp lực lớn thực sự chắc phải là những studio nhỏ lẻ kia, với thực lực tài chính của họ, chỉ cần hai ba trò chơi không ăn khách, công ty đã không thể duy trì được nữa."

Biên Học Đạo cũng cười: "Cũng bởi vì áp lực lớn, nên họ phải tìm đủ mọi cách."

"Biện pháp ư? Ngoài việc mời minh tinh đại diện và oanh tạc quảng cáo thì còn cách nào hay nữa?"

"Họ quảng bá chiêu trò 'chơi game kiếm tiền'!"

Ôn Tòng Khiêm tò mò hỏi: "Kiếm bằng cách nào? Cày thuê? Bán trang bị?"

"Không phải." Biên Học Đạo cầm chén trà nói: "Trang bị có thể đổi lại tiền."

"Đổi lại tiền á? Ai đổi?"

"Hệ thống thu mua lại! Họ quảng cáo rằng chơi game kiếm tiền từ việc bán lại trang bị còn hơn cả lương văn phòng, một năm phát tài, hai năm đổi đời."

"Kiểu quảng cáo ngu ngốc này mà cũng có người tin?"

"Thế mà những studio này lại thành công."

Dù sao cũng hoạt động nhiều năm trong lĩnh vực game, chỉ vài suy nghĩ thoáng qua, Ôn Tòng Khiêm đã hiểu rõ mấu chốt của vấn đề: "Những người nhìn thấy kiểu quảng cáo ngớ ngẩn này mà vẫn nhấp vào chơi, thông thường đều là những người có suy nghĩ đơn giản. Những người này thường dễ bị cảm xúc dẫn dắt để nạp tiền hơn. Cho nên, xét về bản chất, những quảng cáo này rất thông minh, bởi vì thông qua quảng cáo, họ đã lọc bỏ giới tinh anh, sàng lọc ra những người có 'dung lượng não thấp nhất' trong đám đông, thực hiện việc định vị đối tượng khách hàng mục tiêu một cách chính xác. Nói đi thì nói lại, nếu quảng cáo của họ làm quá cao cấp, quá c�� phẩm vị, thu hút giới tinh anh đến, thì cũng không thể thuyết phục những người đó, không cách nào khiến giới tinh anh chịu bỏ tiền ra."

"Quả thực rất thông minh!"

Biên Học Đạo tán đồng nói: "Những kẻ lừa đảo thông minh thường dùng những mánh lừa gạt cấp thấp để sàng lọc mục tiêu. Bởi vì kẻ ngốc đương nhiên là dễ lừa nhất, tốn ít công sức nhất. Còn nếu nhắm vào giới tinh anh làm mục tiêu, độ khó lớn không nói, chi phí dàn dựng cũng sẽ cao."

Quay đầu nhìn Biên Học Đạo, Ôn Tòng Khiêm nhướng mày nói: "Lừa đảo thông minh vẫn là nhắm vào giới tinh anh là chủ yếu chứ? Dù sao tài phú xã hội tập trung cao độ trong tay giới tinh anh, thu lợi từ việc lừa một tinh anh còn nhiều hơn lừa một vạn kẻ ngốc."

Cầm lấy ấm trà, rót đầy chén trà cho mình và Ôn Tòng Khiêm, Biên Học Đạo cười nói: "Thế còn rủi ro thì sao? Người kém thông minh tất yếu sẽ yếu thế, ít thủ đoạn để giải quyết vấn đề, thậm chí có người còn mang tư tưởng 'sinh không làm quan', chấp nhận thiệt thòi rồi tự nhận mình xui xẻo. Giới tinh anh thì lại khác, những người này không chỉ có ý chí trả thù mạnh mẽ, thủ đoạn trả thù cũng đa dạng, không chỉ muốn ăn miếng trả miếng, mà còn muốn cả gốc lẫn lãi, thậm chí tận diệt. Chọc giận họ thì rủi ro quá cao."

Ngắm nhìn mặt biển mênh mông như màn nhung, Ôn Tòng Khiêm thở dài nói: "Đúng vậy, nếu không như thế, sao có thể trở thành tinh anh được?"

"Không hoàn toàn là." Xoay xoay chén trà, Biên Học Đạo ung dung đáp: "Chỉ là quy tắc của kẻ mạnh mà thôi. Sư Vương già yếu không thể ngồi lâu trên ngai vàng, đại ca không có huyết tính sẽ không có tiểu đệ đáng tin cậy. Dù là trắng hay đen, quy tắc chủ yếu đều là đấu tranh gay gắt, ăn miếng trả miếng, nếu không sẽ không thể khiến mọi người phục tùng, không thể tạo thành sức uy hiếp. Đương nhiên, thỏa hiệp cũng là một dạng đại trí tuệ, tuy nhiên, điều kiện tiên quyết của thỏa hiệp là hai bên có thế cân bằng và muốn đạt được lợi ích chung, từ đó đưa ra nhượng bộ chiến lược. Một khi cán cân chiến lược bị phá vỡ, chắc chắn phải thiết lập lại sự phân chia lợi ích."

Hai người hàn huyên một hồi, đều nhận ra chủ đề có chút nghiêm túc, thế là Biên Học Đạo hỏi Ôn Tòng Khiêm: "Trước đó nghe nói cậu quen một vận động viên trượt băng người Phần Lan, tiến triển đến đâu rồi?"

Uống một hớp nước trà trong chén, Ôn Tòng Khiêm đặt chén trà xuống và nói: "Thất bại rồi."

"Thất bại ư? Vì sao vậy?"

"Rất nhiều phương diện! Khác biệt văn hóa, khác biệt thế giới quan, chênh lệch tuổi tác, khoảng cách địa lý, v.v..."

Hơi bất ngờ, Biên Học Đạo khẽ nhíu mày hỏi: "Mấy lý do trước thì tôi hiểu, ý cậu nói khoảng cách địa lý là sao? Cô ấy không chịu đến Mỹ à?"

Ôn Tòng Khiêm gật đầu: "Cô ấy rất độc lập, lại vô cùng có chủ kiến, không chịu vì tình yêu từ bỏ sự nghiệp mà mình yêu thích, cho nên chúng tôi chia tay."

Biên Học Đạo nghe xong khẽ gật đầu, không nói thêm gì nữa.

Ôn Tòng Khiêm vẫn chưa hết lời, tiếp tục kể: "Khi chia tay, tôi thật sự không nỡ, nhưng sau đó cũng nghĩ thoáng ra. Thay vì đau khổ dằn vặt tê tâm liệt phế, chi bằng buông tay nhau để tìm người phù hợp với mình hơn. Dù sao, sự phù hợp trong cuộc sống là quan trọng nhất."

"Thế bây giờ cậu đã tìm được rồi ư?"

Biên Học Đ��o thuận miệng hỏi, nhưng không ngờ Ôn Tòng Khiêm dứt khoát đáp: "Tìm được."

À...

Biên Học Đạo nghe vậy, lập tức tò mò hỏi ngay: "Tìm được ư? Đã xác định mối quan hệ rồi sao? Sao tối nay không đưa đến đây?"

"Vẫn chưa xác định mối quan hệ."

Không đợi Biên Học Đạo truy vấn, Ôn Tòng Khiêm chủ động nói: "Là một người phụ nữ Thái Lan, có một cô con gái hai tuổi."

Biên Học Đạo: "..."

Ba tiếng sau.

Trong phòng ngủ, giữa trận chiến kịch liệt, lúc hai bên tạm nghỉ, Biên Học Đạo từ miệng Đan Nhiêu mà biết được toàn bộ câu chuyện tình cảm mới của Ôn Tòng Khiêm.

Hơi cẩu huyết một chút!

Nhân vật nữ chính trong câu chuyện tình cảm mới của Ôn Tòng Khiêm là một người phụ nữ Thái Lan, tên đầy đủ rất dài dòng, Đan Nhiêu gọi cô ấy là Nath.

Nath năm nay 26 tuổi, vốn là nhân viên tại Sân bay Quốc tế Băng Cốc. Ba năm trước đây, cô ấy làm việc tại sân bay đã quen biết một người Mỹ đến Thái Lan du lịch. Hai người rất nhanh sa vào lưới tình, chẳng bao lâu sau thì Nath mang thai.

Ban đầu, người đàn ông Mỹ ấy mỗi tháng đều đến Thái Lan một lần, mỗi lần đều sẽ đưa cho Nath tiền sinh hoạt và chi phí dinh dưỡng. Hai người gặp gỡ đều đặn cho đến một tháng trước khi Nath sinh con. Lúc đó, người Mỹ kia gọi cho cô ấy một cuộc điện thoại, đưa cho cô một khoản tiền, rồi biến mất không dấu vết.

Thật ra, chuyện như vậy ở Thái Lan không hiếm gặp. Sau khi sinh, Nath một mình gánh vác trách nhiệm nuôi dưỡng đứa bé.

Kết quả, khi đứa bé được một tuổi, bệnh viện phát hiện cháu bé mắc bệnh tim bẩm sinh. Vừa đi làm, vừa chăm sóc con, vừa lo chạy chữa bệnh cho con, Nath nhanh chóng rơi vào cảnh túng quẫn về kinh tế. Trong lúc vạn bất đắc dĩ, cô ấy nhớ đến cha ruột của đứa bé.

Dựa vào những gì đã hiểu về bạn trai người Mỹ trong thời gian quen nhau, Nath tìm được tung tích cha đứa bé qua Facebook. Sau khi xác nhận, cô ấy không quản xa xôi vạn dặm, đưa con gái bay đến San Francisco, mong được gặp mặt bạn trai, mong anh ta nhận con, và mong nhận được sự giúp đỡ từ anh ta.

Nath đã gặp được cha của đứa bé, ngay trong đại sảnh của tòa nhà nơi Timo Entertainment đặt trụ sở.

Cha của đứa bé là một người da trắng, làm công việc thiết kế game tại một công ty game cỡ nhỏ nằm dưới tầng của Timo Entertainment. Điều khiến Nath tuyệt vọng là bạn trai cũ của cô đã có vợ và là cha của ba đứa con. Trớ trêu thay, đứa con nhỏ nhất của anh ta cũng mắc bệnh nặng vào năm ngoái, khiến cả gia đình kiệt quệ tinh thần và thể xác.

Nath chưa từ bỏ ý định, vẫn hy vọng bạn trai cũ sẽ giúp đỡ con gái mình, nên cô ấy liên tục nhiều ngày đến tầng một của tòa nhà để tìm cha đứa bé. Bất kể thái độ của người đàn ông đó có ác liệt đến đâu, cô vẫn luôn nhẹ nhàng cầu khẩn, khiến bất cứ ai nhìn vào cũng không khỏi động lòng.

Ôn Tòng Khiêm chính là một trong số những người không đành lòng đó.

Thực ra, ngay cái ngày Nath đưa con đến sân bay quốc tế San Francisco, Ôn Tòng Khiêm, cũng đang ở sân bay, đã nhìn thấy cô ấy. Chỉ là lúc ấy anh không biết cô ấy là ai. Anh nhìn thấy một người mẹ gầy yếu, mệt mỏi, một tay ôm đứa con đang ngủ say, một tay kéo vali hành lý cỡ lớn, cứ đi một đoạn rồi lại nghỉ, đi một đoạn rồi lại nghỉ.

Ngày ấy, Ôn Tòng Khiêm chủ động hỗ trợ, giúp Nath xách hành lý, còn gọi m��t chiếc xe, đưa hai mẹ con cô đến chỗ ở đã đặt trước.

Cứ ngỡ cuộc gặp gỡ đó chỉ là thoáng qua, không ngờ chỉ m���t ngày sau, lại gặp cô ấy ngay tại đại sảnh tòa nhà công ty.

Từ ngày đó trở đi, như bị ma ám, Ôn Tòng Khiêm mỗi ngày đều đến công ty sớm, rồi đứng bên lan can tầng hai chờ Nath xuất hiện.

Anh cũng không biết mình đang chờ điều gì. Anh chỉ cảm thấy nếu Nath cần giúp đỡ, thì nên có người giúp cô ấy. Trong lòng anh trỗi dậy một thứ cảm xúc từ bi, được lắng đọng qua năm tháng.

Đương nhiên, sự chú ý đó còn bởi vì anh đã nhất kiến chung tình.

Tình cảm con người trên đời là thứ khó nói nhất, chỉ một thoáng gặp gỡ đã rung động con tim, sự rung động ấy bướng bỉnh lan tỏa trong lòng Ôn Tòng Khiêm, từ một hạt cỏ nhỏ biến thành một thảo nguyên bao la, khiến trái tim anh hóa thành con ngựa hoang không dây cương, mặc sức phi nước đại trên đó.

Hai tháng trước, Ôn Tòng Khiêm đã hộ tống hai mẹ con Nath về Thái Lan, ở lại Thái Lan một tuần, rồi lại đưa hai mẹ con Nath trở lại San Francisco, tìm những bác sĩ giỏi nhất ở đó để chữa bệnh cho cháu bé.

Mãi đến lần thứ hai đến San Francisco, Nath mới biết Ôn Tòng Khiêm là tổng giám đốc một công ty game quy mô rất lớn, sự nghiệp thành công, độc thân, giàu có.

Nath không hề ngốc nghếch, cô đương nhiên hiểu vì sao một người đàn ông lại tốt với mình đến vậy, nhưng cô vẫn không thể hiểu nổi vì sao một người đàn ông có điều kiện như Ôn Tòng Khiêm lại có thể thích cô. Mặc dù cô nhìn thấy tình yêu trong mắt Ôn Tòng Khiêm, nhưng vì từng một lần bị tổn thương trong tình yêu, Nath không lập tức đồng ý Ôn Tòng Khiêm. Thay vào đó, cô chăm sóc cuộc sống thường ngày của Ôn Tòng Khiêm hệt như một người bảo mẫu.

Trên giường ngủ.

Nghe Đan Nhiêu nói xong, Biên Học Đạo lặng im rất lâu, mãi sau, hắn hỏi Đan Nhiêu: "Nath này có xinh lắm không?"

Đan Nhiêu ngẫm nghĩ một chút, rồi gật đầu đáp: "Cũng xem như mỹ nữ Thái Lan tiêu chuẩn, hình như còn có chút huyết thống Hoa kiều, rất trắng trẻo, không hề đen sạm."

Cái này...

Nhớ lại Địch Vũ – người phụ nữ đã có chồng từng khiến Ôn Tòng Khiêm suýt vướng vòng lao lý, rồi nhìn Nath – người phụ nữ có con này, Biên Học Đạo coi như hoàn toàn "phục" khẩu vị của Ôn Tòng Khiêm. Chẳng lẽ đây chính là số mệnh?

Thôi được, mặc kệ cậu ta vậy!

Vạn vật trên đời này không phải sinh ra để phù hợp với kỳ vọng của bất kỳ ai, chúng diễn ra theo lẽ tự nhiên, mọi người cũng tự mình đưa ra lựa chọn của mình, chẳng ai có thể thực sự định đoạt hay chi phối được.

Còn như Nath, tin rằng chuyến đi Thái Lan vừa rồi Ôn Tòng Khiêm đã tìm hiểu rõ ngọn ngành về Nath. Tuy nhiên, để yên tâm hơn, có lẽ nên để Lưu Hành Kiện phái người đến điều tra lại một lần nữa.

Nghĩ đến chuyện của Ôn Tòng Khiêm, ngón tay anh lướt nhẹ trên tấm lưng trần mịn màng của Đan Nhiêu, Biên Học Đạo bỗng nhiên mở miệng nói: "Có thời gian gọi điện về nhà thêm vài lần, hoặc bảo bố mẹ em đến bầu bạn với em một thời gian."

"Thật ư?" Lần đầu tiên nghe được tín hiệu hòa giải với cha mẹ từ miệng Biên Học Đạo, Đan Nhiêu kích động chống người dậy, nghiêm túc nhìn Biên Học Đạo hỏi.

"Thật."

Vui vẻ ôm lấy Biên Học Đạo hôn tới tấp, Đan Nhiêu như trút được gánh nặng, vui vẻ nói nhỏ vào tai Biên Học Đạo: "Em no rồi, nếu không anh đi tìm Tô Dĩ đi!"

Tất cả những gì bạn đang đọc đều được biên tập cẩn thận bởi đội ngũ truyen.free, mời đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free