(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1421: Y nguyên yêu thế giới này
Bữa tiệc họp lớp được tổ chức tại nhà Dương Hạo ở Thượng Hải.
Căn nhà này chính là nơi Biên Học Đạo và Từ Thượng Tú từng thuê trước kia. Nhờ sự giúp đỡ của Biên Học Đạo, Dương Hạo và Tưởng Nam Nam đã mua được căn nhà ưng ý từ lâu. Đây là nhà có sẵn, nhưng vì Tưởng Nam Nam rời Thượng Hải để cùng Từ Thượng Tú bận rộn chuẩn bị dự án "Bữa trưa miễn phí" suốt mấy tháng qua nên việc trang trí bị trì hoãn, chưa thể dọn vào ngay được.
Dù chưa thể dọn vào ở, nhưng cảm giác có nhà và không có nhà tạo nên sự khác biệt tâm lý rất lớn.
Trước khi mua nhà, Dương Hạo và Tưởng Nam Nam cảm thấy mình lênh đênh ở Thượng Hải, không có cảm giác gắn bó hay an toàn. Sau khi có nhà, tinh thần hai người thay đổi hẳn, đặc biệt là Tưởng Nam Nam. Trong mấy tháng chuẩn bị và thúc đẩy dự án "Bữa trưa miễn phí", cô và Từ Thượng Tú đã ở chung hòa hợp, kết nên tình bạn sâu sắc.
Bạn trai là bạn cùng phòng của Biên Học Đạo, còn cô là bạn của Từ Thượng Tú. Tưởng Nam Nam hiểu rất rõ rằng, chỉ riêng mối quan hệ này cũng đủ để cô và Dương Hạo tạo dựng được chỗ đứng vững chắc ở Thượng Hải.
Hơn nữa, trực giác phụ nữ mách bảo Tưởng Nam Nam rằng Từ Thượng Tú có vẻ rất quý mến Dương Hạo và cô, dường như còn có ý chiếu cố. Có thể tưởng tượng, nếu sau này Từ Thượng Tú thực sự trở thành "Biên phu nhân", thì gia đình cô coi như đã thực sự bám được vào cây đại thụ nhà họ Biên.
Lý do thì rất đơn giản!
Biên Học Đạo phải chiếu cố quá nhiều người nên không nhất thiết lúc nào cũng nhớ đến Dương Hạo và Tưởng Nam Nam. Từ Thượng Tú thì khác, cô không phải người có tính cách hướng ngoại, thích giao thiệp rộng, nên bạn bè vốn dĩ sẽ không nhiều. Điều đó có nghĩa là, chỉ cần lọt vào danh sách bạn bè của cô, khả năng được cô nhớ đến sẽ cao hơn nhiều so với việc được Biên Học Đạo nhớ đến.
Ví dụ như bữa ăn lần này, việc chọn địa điểm tại nhà Dương Hạo chính là ý kiến của Từ Thượng Tú.
Với những chuyện như vậy, Biên Học Đạo luôn chiều theo mọi ý kiến của Từ Thượng Tú, thế là anh tự mình gọi điện cho Dương Hạo, dặn anh chuẩn bị trước.
Tại nhà Dương Hạo.
Nhờ có cô bé Lý Nhạc Dương xinh xắn, hoạt bát, không khí buổi họp mặt rất vui vẻ.
Từ Thượng Tú, Lý Huân, Tưởng Nam Nam – ba người phụ nữ trưởng thành – cùng bé Lý Nhạc Dương ngồi trong phòng khách, tán gẫu đủ thứ chuyện, từ con cái, làm đẹp đến chuyện nhà cửa; còn bốn người đàn ông lớn thì thay phiên vào bếp nấu ăn.
Dương Hạo, người nấu ăn ngon nhất, nghiễm nhiên chiếm vị trí bếp trưởng. Đồng Siêu, sau khi tốt nghiệp thì luôn ở bên ngoài, không có dịp trổ tài nấu nướng nên chỉ có thể giúp rửa rau, nhặt đồ và phụ lặt vặt.
So với thời điểm Hạ Ninh qua đời, Đồng Siêu đã vui vẻ hơn một chút. Đương nhiên, cũng có thể là anh không muốn làm mất hứng mọi người nên cố gắng cười nói vui vẻ, bởi vì trước đó Biên Học Đạo nhận được báo cáo rằng Đồng Siêu thường xuyên trầm mặc, đa phần thời gian chỉ đọc sách hoặc suy tư một mình.
Sở dĩ nhận được báo cáo, là vì Biên Học Đạo đã sắp xếp xong công việc cho Đồng Siêu.
Tại Mountain View (Mỹ), Biên Học Đạo đã trao đổi với Chúc Đức Trinh về ý tưởng hợp tác quay phim. Sau đó, hai người thông qua điện thoại xác nhận các công việc tiếp theo – Chúc Đức Trinh bỏ tiền, Biên Học Đạo cung cấp nhân sự, để quay một bộ phim tài liệu.
Về việc lựa chọn chủ đề phim tài liệu, hai người đã có những ý kiến khác nhau.
Chúc Đức Trinh muốn làm về kỹ nghệ và tinh thần của người thợ thủ công. Biên Học Đạo sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, cho rằng chủ đề này có tính chuyên môn quá cao, khó thực hiện, và một khi xuất hiện sai sót nhỏ sẽ khiến toàn bộ phim mất đi giá trị.
Vì vậy, sau nhiều lần trao đổi, hai người quyết định quay một bộ phim tài liệu về bảo vệ môi trường.
So với chủ đề tinh thần thợ thủ công, việc bảo vệ môi trường có nhiều không gian để phát triển và tính khả thi cao hơn nhiều. Hơn nữa, chỉ cần không đi chệch mục đích chính, về cơ bản sẽ không bị ai chỉ trích.
Sau khi xác định chủ đề quay, Biên Học Đạo nghĩ đến Đồng Siêu, người từng muốn trở thành quay phim du lịch.
Về kỹ thuật quay phim, Đồng Siêu chắc chắn không thể sánh với những quay phim hàng đầu của Hữu Đạo Truyền thông. Nhưng xét từ góc độ tìm cho Đồng Siêu một công việc mà anh ấy thấy hứng thú, việc quay phim tài liệu lần này là một cơ hội tốt – giúp Đồng Siêu thoát khỏi sự tù túng, tái hòa nhập cộng đồng và dần quên đi Hạ Ninh trong quá trình thực hiện ước nguyện lúc sinh thời của cô.
Còn về chi phí, đừng nói một mình Đồng Siêu, ngay cả một trăm người như thế, Biên Học Đạo cũng dư sức chi trả.
Sau khi nhận được điện thoại của Biên Học Đạo, Đồng Siêu hầu như không do dự mà đồng ý ngay.
Anh biết Biên Học Đạo có ý tốt, cũng biết để một người bận rộn như Biên Học Đạo phải tốn công suy nghĩ và tự mình gọi điện thoại là trọng tình nghĩa đến mức nào. Vì thế, anh từ biệt cha mẹ, mang theo một chiếc ba lô cùng máy ảnh Hạ Ninh để lại, đến Yên Kinh gia nhập đoàn làm phim mới thành lập.
Toàn bộ đoàn làm phim có 26 người, trong đó chỉ có ba người do Chúc Đức Trinh phái đến, 23 người còn lại đều thuộc Hữu Đạo. Chính vì thế mà Biên Học Đạo nắm rõ tình hình gần đây của Đồng Siêu như lòng bàn tay.
Thức ăn đã được dọn lên bàn tươm tất. Bảy người lớn và một bé con ngồi vào chỗ, cùng nhau dùng đũa, thưởng thức từng món.
Tài nấu nướng của Dương Hạo vẫn khiến mọi người ngạc nhiên, còn Biên Học Đạo thì do lâu ngày không vào bếp nên tay nghề có phần mai một.
Trong bữa cơm, mọi người ngầm hiểu không nhắc đến chuyện công việc, chỉ xoay quanh chuyện cuộc sống và nhà cửa để tán gẫu. Thế là, chủ đề rất tự nhiên chuyển sang khi nào Dương Hạo và Tưởng Nam Nam sẽ kết hôn.
Thấy mọi người đều nhìn mình và Dương Hạo, Tưởng Nam Nam vui vẻ nói: "Phải mất sáu tháng cuối năm để trang trí nhà cửa, cộng thêm chuẩn bị đám cưới, nhanh nhất cũng phải đến mùng một tháng năm năm sau."
"Trang trí ư?" Lý Huân vừa đút cơm cho Lý Nhạc Dương vừa hỏi: "Đã tìm kiến trúc sư chưa?"
"Vẫn chưa." Tưởng Nam Nam dùng đũa công gắp cho Từ Thượng Tú bên cạnh hai miếng cá, rồi nói: "Mọi người ăn cá đi, ăn lúc này là ngon nhất."
Buông đũa công xuống, cô nói tiếp: "Em muốn tìm một nhà thiết kế nội thất giúp thiết kế một chút. Nhưng Dương Hạo thì bảo không cần, anh ấy muốn tìm mấy mẫu ảnh trên mạng, thích cái nào thì cứ thế mà làm theo."
"Tốt nhất vẫn nên thuê kiến trúc sư."
Lý Huân nhìn Dương Hạo nói: "Những chi tiết mà người chuyên nghiệp thiết kế ra chắc chắn khác hẳn với cảm nhận của những người như chúng ta. Đây là phòng cưới của hai bạn, cả đời chỉ có một lần, tuyệt đối đừng để trang trí xong lại hối hận."
Vì là bạn học nên Lý Huân có sao nói vậy, không quanh co dài dòng.
"Anh thấy không, Lý Huân cũng nói thế đấy!" Tưởng Nam Nam nhìn Dương Hạo cười nói.
Thấy Lý Huân và Tưởng Nam Nam có chung suy nghĩ, Dương Hạo đặt thìa canh xuống nói: "Kiến trúc sư chắc chắn hiểu cách tận dụng không gian hơn chúng ta. Tôi chỉ là cảm thấy kiểu nhà mình mua rất phổ biến, công năng sử dụng của mỗi phòng đều đã được định sẵn, cho dù là kiến trúc sư giỏi đến mấy cũng không có nhiều không gian để sáng tạo. Với lại, hai đứa mình ở Thượng Hải cũng không quen biết kiến trúc sư nào, nếu tùy tiện tìm một người, tôi thấy cũng chẳng khác gì việc chúng ta tự tìm mẫu trên mạng."
Thì ra là vậy...
Nghe Dương Hạo nói xong, Lý Huân bỗng quay sang nhìn Biên Học Đạo: "Kiến trúc sư họ Phiền từng thiết kế biệt thự cho anh không tệ đâu, rất tỉ mỉ, tận tâm, có trách nhiệm. Hay là giới thiệu cô ấy cho Dương Hạo thiết kế nhà xem sao?"
À ừm...
Biên Học Đạo đang nhai cơm trong miệng chậm lại một nhịp rất nhỏ, khó nhận ra. Lý Dụ đang uống canh thì tay run một cái, chiếc thìa chạm vào đáy bát phát ra tiếng "lạch cạch".
Lý Huân quen biết Phiền Thanh Vũ!
Khi trang trí biệt thự Vạn Thành Hoa Phủ ở Yên Kinh, Biên Học Đạo giao phó cho Lý Dụ giám sát. Lúc Lý Dụ quá bận rộn, anh từng để Phiền Thanh Vũ liên hệ với Lý Huân.
Lý Dụ là người thông minh, biết chừng mực. Mặc dù tình nghĩa vợ chồng sâu nặng, nhưng anh ấy chưa bao giờ kể với Lý Huân về chuyện Phiền Thanh Vũ và Biên Học Đạo. Kết quả, Lý Huân không hề hay biết sự tình, lại nhắc đến Phiền Thanh Vũ trong trường hợp này.
Biên Học Đạo có suy nghĩ thấu đáo hơn Lý Dụ. Chỉ cần nhìn Lý Huân một cái, anh đã hiểu ra, chính vì Lý Dụ kín tiếng, mới có câu nói vô tư vừa rồi của Lý Huân.
"Không tiện đâu! Người ta ở Yên Kinh, nhà mình ở Thượng Hải, xa xôi thế có khi họ không muốn nhận việc này. Với lại, trước giờ họ toàn nhận những dự án lớn của khách hàng lớn như lão Biên, nhà ở thông thường có khi không mời được đâu." Không đợi Biên Học Đạo mở miệng, Lý Dụ đã nói trước. Để nhanh chóng kết thúc chủ đề, anh ấy ra sức nâng tầm Phiền Thanh Vũ, khiến lý do nghe có vẻ rất thuyết phục.
Quả nhiên, Lý Dụ vừa nói xong, Tưởng Nam Nam gật đầu: "Kiến trúc sư chuyên nhận dự án biệt thự lớn chắc chắn không để mắt đến những hợp đồng nhỏ lẻ như của chúng ta. Tốt nhất vẫn nên tìm người tại Thượng Hải th�� dễ dàng hơn, dù sao kiến trúc sư địa phương sẽ quen thuộc hơn với các cửa hàng vật liệu xây dựng và giá cả tại đây."
Lý Huân nhắc đến Phiền Thanh Vũ cũng chỉ là tiện miệng nghĩ ra. Nghe chồng và Tưởng Nam Nam nói có lý, cô ấy cũng không kiên trì nữa.
Tán gẫu một lúc về chuyện trang trí, chủ đề chuyển sang chuyện nuôi dạy Tiểu Nhạc Dương và con cái.
Khi nhắc đến chi phí giáo dục mầm non và học thêm của trẻ em ở Thượng Hải, giọng Tưởng Nam Nam đầy cảm thán.
Lý Huân nghe xong, ôm Lý Nhạc Dương vào lòng, nghiêm túc nói: "Tôi đã bàn bạc xong với Lý Dụ, sẽ không ép buộc con bé phải học được gì, cũng không bắt buộc con bé phải đạt thành tích ra sao. Chúng tôi chỉ mong con bé sống lương thiện, lạc quan, có thể tư duy độc lập, rồi sau đó học những điều nó muốn. Dù sao đời người ngắn ngủi, chỉ cần con bé cảm thấy vui vẻ và không đi lệch đường là được."
Lý Huân nói xong, Từ Thượng Tú, người nãy giờ ít nói, liền tiếp lời: "Ý nghĩ của anh chị là đúng đó! Triết gia Jaspers từng nói: 'Giáo dục là khi một cái cây lay động một cái cây khác, một đám mây thôi thúc một đám mây, một linh hồn đánh thức một linh hồn khác.' Trong quá trình trưởng thành của con cái, điều tốt nhất mà cha mẹ có thể làm là tôn trọng quỹ đạo phát triển tài năng của con, cung cấp đầy đủ dưỡng chất, rồi kiên nhẫn chờ đợi hoa nở."
Bữa cơm kéo dài gần nửa giờ. Khi trời đã tối hẳn, các đĩa thức ăn cũng gần như trống rỗng.
Sau bữa cơm, các quý ông vừa nấu ăn xong thì nghỉ ngơi trong phòng khách, ba người phụ nữ dọn dẹp trong bếp.
Tại phòng khách.
Lý Dụ và Dương Hạo chơi trò chơi cùng Lý Nhạc Dương trên ghế sofa, còn Biên Học Đạo và Đồng Siêu ngồi trò chuyện trên chiếc ghế ở ban công cạnh cửa sổ.
Trò chuyện một lát, câu chuyện lại xoay quanh Hạ Ninh.
Đồng Siêu nhìn bầu trời đêm đen như mực ngoài cửa sổ nói: "Mọi người đừng lo lắng, tôi sẽ không vì tình mà chết theo đâu."
Biên Học Đạo bình tĩnh nhìn Đồng Siêu, không nói gì thêm.
Đồng Siêu tiếp lời: "Trong ký ức của tôi bây giờ, tất cả đều là hình ảnh cô ấy mỉm cười. Anh không biết đâu, cái khoảnh khắc lần đầu tiên thấy cô ấy cười hồi đại học, tôi đã nghĩ kỹ cả chuyện con cái sau này học ở đâu rồi."
Biên Học Đạo vẫn im lặng.
Đồng Siêu thở dài: "Giá như ngày trước chúng tôi chỉ là bạn bè bình thường thì tốt biết mấy."
Cuối cùng, Biên Học Đạo mở lời: "Mặc dù có vẻ hơi không đúng lúc, nhưng tôi vẫn muốn nói, Trương Ái Linh từng nói... Để quên một người chỉ cần hai thứ: thời gian và tình yêu mới."
"Tôi chọn thời gian." Đồng Siêu đưa tay chỉ vào một góc bầu trời đêm: "Bây giờ mỗi ngày tôi đều tưởng tượng cô ấy đã hóa thành một đóa hoa trên một hành tinh nào đó. Vậy thì, chỉ cần vào ban đêm ngắm nhìn bầu trời, tôi có thể xem như đang ngắm nhìn cô ấy, và cũng có thể xem như cô ấy đang ngắm nhìn tôi."
Nửa phút sau, Đồng Siêu tiếp tục nói một cách thong thả: "Tôi sẽ sống thật tốt. Tôi muốn cô ấy biết rằng, dù cô ấy không còn ở đây, tôi vẫn yêu thế giới này."
Bản biên tập này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.