Tần Ấu Ninh tìm một quán cà phê không xa Miêu Lan, nằm ở tầng 18 nên có thể bao quát cảnh sông, vị trí khá đắc địa.

Ở nơi tấc đất tấc vàng, quán cà phê tuy diện tích không lớn nhưng không khí rất dễ chịu, mang đậm phong cách riêng.

Sau khi kết hôn, số lần Lý Dụ gặp riêng phụ nữ để uống cà phê như buổi hôm nay chỉ đếm trên đầu ngón tay. Đa phần là do Giám đốc bộ phận giám sát gặp riêng một số nhân viên cấp dưới để bàn những chuyện không tiện nói ở văn phòng, chẳng hạn như khi điều tra cán bộ quản lý cấp trung, cần nghe lời khai đáng tin cậy từ một số người.

Với Lý Dụ mà nói, việc uống cà phê cùng nữ cấp dưới là vì công việc, và uống cà phê cùng Tần Ấu Ninh cũng là vì công việc.

Anh đến với «Trung Hoa Tốt Thanh Âm» không phải vì muốn nổi tiếng, cũng không phải vì Truy Mộng, mà đơn thuần là để hoàn thành nhiệm vụ mà Biên Học Đạo giao phó.

Theo Lý Dụ, ca khúc «Tâm muốn để ngươi nghe thấy» nhất định phải hát thật tốt mới có thể tiếp tục khơi dậy sự mong đợi của các cao nhân đối với màn hợp thể đầu tiên của "Gặp được huynh đệ". Để hát tốt ca khúc này, Tần Ấu Ninh cần phải điều chỉnh để đạt trạng thái tốt nhất. Trạng thái tốt nhất lại đòi hỏi phải gạt bỏ sự câu nệ để tìm thấy "cảm giác tình nhân". Mà cảm giác tình nhân, dù chỉ là diễn, cũng cần cả hai làm quen với nhau một chút mới không bị gượng gạo.

Từ phân tích chuỗi logic này, Lý Dụ đã dành thời gian cùng Tần Ấu Ninh uống cà phê để tăng cường sự hiểu biết lẫn nhau. Anh tin rằng Tần Ấu Ninh cũng mời anh với mục đích tương tự.

Hai người hẹn gặp vào 16 giờ chiều. Quán cà phê không đông khách, khi Lý Dụ bước vào chỉ có ba bàn khách.

Ngồi chưa đầy 5 phút, Tần Ấu Ninh đã đến.

Thấy nhau, cả hai đều mỉm cười.

Cả hai đều đeo kính mắt, và đều là những chiếc kính gọng có thể tạo hiệu quả ngụy trang nhất định.

Gọi cà phê xong, Tần Ấu Ninh nhìn thẳng vào mắt Lý Dụ hai giây rồi mở miệng hỏi: "Kính có độ không?"

Lý Dụ gật đầu: "Cận thị nhẹ, chỉ là bình thường không đeo."

"Tôi cũng vậy." Chỉ vào gọng kính của mình, Tần Ấu Ninh nói: "Một bên 200 độ, một bên 300 độ."

"Vậy cô cận thị nặng hơn tôi, bình thường đeo kính áp tròng à?" Lý Dụ hỏi.

"Rất ít đeo." Tần Ấu Ninh đáp.

"Khó trách có đôi khi cô nhìn người khác trông không giống, hóa ra là do nhìn không rõ."

Biết Lý Dụ có thể đang ám chỉ việc cô nhìn thẳng anh chằm chằm, Tần Ấu Ninh mỉm cười, im lặng vài giây rồi quay đầu nhìn ra phía ngoài cửa sổ: "Đây là lần thứ hai tôi đến đây, lần trước thấy không tệ nên vẫn muốn quay lại lần nữa."

Theo ánh mắt Tần Ấu Ninh nhìn ra ngoài, Lý Dụ nói: "Cảnh quan thật sự không tồi."

Hai người cứ thế lặng lẽ ngắm nhìn cảnh sông thành phố bên ngoài cửa sổ, mãi cho đến khi phục vụ viên mang cà phê tới, họ mới tìm được chủ đề mới để nói.

Cho thêm một viên đường vào ly cà phê của mình, Tần Ấu Ninh vừa khuấy vừa nói: "Tôi có thể hỏi anh một câu không?"

"Cứ hỏi!"

"Sếp lớn của công ty anh thực sự sẽ lên chương trình sao?"

Do dự một chút, Lý Dụ nói nhỏ lại: "Sẽ lên! Cô biết thế là được rồi."

"Tôi hiểu rồi." Tần Ấu Ninh khẽ gật đầu.

Nhấp một ngụm cà phê, nàng lại hỏi: "Anh đến chương trình là tự nguyện sao?"

À ừm... Vấn đề này hơi khó trả lời.

Thấy biểu cảm của Lý Dụ, Tần Ấu Ninh nhận ra mình đã hỏi một câu ngốc nghếch, nàng vội vàng nói: "Thôi được rồi, cứ coi như tôi chưa hỏi gì."

Nâng ly cà phê lên, Lý Dụ cười nói: "Tôi chỉ có thể nói, nếu như sớm vài năm, tôi sẽ vui hơn nhiều."

Nhìn Lý Dụ, Tần Ấu Ninh cũng mỉm cười.

Nụ cười lần này khác một chút so với nụ cười xã giao thông thường. Lúc này, nụ cười của nàng như ánh mặt trời rạng rỡ khắp nơi, lại như cầu vồng vắt ngang chân trời, chói mắt, kiều diễm, vô cùng mê người.

Tựa hồ cho đến lúc này Lý Dụ mới phát hiện Tần Ấu Ninh là một mỹ nữ đích thực. Anh nghiêm túc nhìn cô gái đối diện hai mắt, nói: "Đáng tiếc, cô đáng lẽ phải tiến xa hơn nữa."

"Xa hơn là bao xa?" Tần Ấu Ninh hỏi.

"Tôi cũng không nói rõ được, dù sao cũng xa hơn bây giờ."

"Xa hơn cũng chỉ đơn giản là hát thêm một hoặc hai bài nữa thôi. Lớp chúng ta toàn cao thủ, cá nhân tôi phong cách không rõ ràng, khó mà vào được top bốn, đừng nói đến quán quân. Thế nên... tôi không trách anh, anh cũng đừng tự trách, thật lòng đấy. Bạn bè của tôi không nhiều, lần này có thể quen biết nhiều bạn mới như vậy tôi đã rất vui rồi."

Nói đến đây, khoảng cách giữa hai người đã rút ngắn đi không ít.

Nhìn Tần Ấu Ninh hiểu chuyện, Lý Dụ nâng ly cà phê lên nói: "Nếu đây là rượu, tôi nhất định s��� cạn chén với cô."

Tần Ấu Ninh nghe vậy, cười duyên hỏi: "Tôi có thể hiểu là anh đang mời tôi ăn tối không?"

Đưa tay xem đồng hồ, Lý Dụ lịch thiệp nói: "Là vinh hạnh của tôi."

"Thật sao?" Giọng nói Tần Ấu Ninh lộ rõ vẻ bất ngờ.

Nhìn ra ngoài cửa sổ, định hướng một chút, Lý Dụ nói: "Tôi biết một chỗ, cách đây không xa, nghe nói món ăn có hương vị rất ngon."

Nơi Lý Dụ nói chính là Miêu Lan.

...

Câu lạc bộ Miêu Lan.

Quảng cáo miễn phí của Biên Học Đạo có uy lực cực lớn, việc kinh doanh của câu lạc bộ ngày càng phát đạt. Mấy bà chủ bắt đầu luân phiên túc trực, thật đúng lúc, tối nay lại đến phiên Nhiễm Mẫn.

Có mối quan hệ với Đoàn Minh Thu, Nhiễm Mẫn đặc biệt chú ý đến những tin tức liên quan đến Biên Học Đạo và Hữu Đạo, trong đó có cả chương trình «Trung Hoa Tốt Thanh Âm» đang ở đỉnh cao vinh quang.

Và rồi, thật trùng hợp, khi đưa một vị khách quan trọng đến cửa, Nhiễm Mẫn thoáng nhìn liền nhận ra Lý Dụ và Tần Ấu Ninh vừa bước vào. Người hoạt động trong giới giải trí phần lớn đều có khả năng nhận diện trang phục vượt xa người bình thường, nên dù lần đầu tiên nhìn thấy họ bằng xương bằng thịt, cặp kính gọng của Lý Dụ và Tần Ấu Ninh vẫn không thể che mắt Nhiễm Mẫn.

Thấy chỉ có hai người Lý Dụ và Tần Ấu Ninh bước vào, phía sau không còn ai khác, Nhiễm Mẫn vốn tinh ý không lên tiếng ngay, mà trước hết cử một nữ quản lý sảnh đến tiếp đón, hỏi thăm hai người có hẹn trước chưa và có tất cả mấy người.

Rất nhanh, quản lý sảnh trở về báo cho Nhiễm Mẫn, đối phương có hai người và không có hẹn trước.

Nhiễm Mẫn nghe vậy, không chút do dự, trực tiếp bảo quản lý sảnh dẫn hai người lên lầu, vào một nhã gian sáu người có tầm nhìn cực tốt.

Quản lý sảnh nghe xong sững sờ: "Tổng Nhiễm, phòng Tùng Phong đã có khách đặt rồi, khoảng một tiếng nữa là khách đến."

Nhiễm Mẫn quả quyết nói: "Nói cho Quản lý Lâu, bảo anh ta nghĩ cách điều chỉnh, phòng Tùng Phong tối nay tôi phải dùng."

Trên lầu, phòng Tùng Phong.

Đi theo quản lý sảnh vào phòng, Lý Dụ và Tần Ấu Ninh đều rất bất ngờ.

Lý Dụ bất ngờ, bởi vì dư���i lầu anh đã thấy việc kinh doanh của Miêu Lan rất phát đạt, không ngờ lại còn phòng trống.

Tần Ấu Ninh bất ngờ, thì là vì nàng nghĩ lầm căn phòng này là Lý Dụ đặt trước. Bởi vì thấy câu lạc bộ này đông khách thế mà lại có phòng trống vào thời điểm này, nàng tự hỏi: "Chẳng lẽ... anh ta đã định mời mình ăn cơm từ trước rồi?"

Chẳng lẽ mình đã nhìn lầm, kỳ thật tên ngốc này là một tay tán gái chuyên nghiệp?

Dù sao đi nữa, có phòng riêng dù sao vẫn tốt hơn.

Hai người đều không hỏi nhiều, ngồi xuống rồi bắt đầu gọi món.

Gọi món xong, Lý Dụ nhìn Tần Ấu Ninh hỏi: "Uống chút rượu chứ?"

"Được thôi!"

"Rượu vang đỏ nhé?"

"Được."

Mở thực đơn rượu ra, Lý Dụ hỏi nhân viên phục vụ: "Chỗ cô có Bin407 không?"

Nhân viên phục vụ lắc đầu: "Xin lỗi quý khách, chúng tôi không có 407, chỉ có 707."

707, một chai bằng sáu chai!

Lý Dụ nghe vậy, thầm nghĩ một câu "đúng là biết làm ăn thật", rồi gật đầu nói: "Vậy cho tôi một chai 707 nhé!"

Một chai thì chưa thấm vào đâu!

Tửu lượng của Tần Ấu Ninh tốt hơn nhiều so với dự đoán của Lý Dụ. Uống rượu vào, nàng vứt bỏ hoàn toàn dáng vẻ lạnh lùng cao ngạo thường ngày, trông cứ như hai người khác nhau. Nàng không chỉ nói nhiều hơn một chút, mà những biểu cảm nhỏ trên gương mặt lại càng trở nên sinh động, đáng yêu một cách tự nhiên và gần gũi.

Sau khi làm quen, Tần Ấu Ninh như biến thành một người khác, Lý Dụ cũng cảm thấy rất thoải mái.

Anh đã không nhớ ra được lần trước thư giãn uống rượu với người khác như vậy là từ khi nào. Tựa hồ từ khi Vu Kim ra nước ngoài, anh chưa từng có cảm giác tương tự. Thế là, suốt bữa cơm, hai người đã trò chuyện rất nhiều.

Khi nói đến lý tưởng, Tần Ấu Ninh hào hứng nói: "Tôi nghĩ sau 30 tuổi sẽ mua một căn nhà thông thoáng bốn phương Đông Tây Nam Bắc, rồi mỗi ngày ở nhà đi vòng quanh để phơi nắng, không bỏ lỡ một phút ánh nắng nào."

Lý Dụ nghe vậy, hỏi: "Rốt cuộc cô thích căn nhà lớn hay thích ánh nắng?"

"Ánh nắng!"

"Nhiều nơi không cần di chuyển vòng quanh cũng có thể phơi nắng cả ngày mà."

"Thôi được, tôi thích căn nhà lớn."

Một bữa cơm kéo dài hai giờ, Lý Dụ gọi nhân viên phục vụ để thanh toán.

Nhân viên phục vụ rời đi sau đó, rất nhanh dẫn Quản lý Lâu, người phụ trách hoạt động thường ngày của câu lạc bộ, đến.

Vừa vào cửa, ánh mắt Quản lý Lâu lướt qua Lý Dụ và Tần Ấu Ninh, hòa nhã hỏi: "Tôi họ Lâu, là quản lý ở đây. Xin hỏi hai vị có hài lòng với không gian, khẩu vị món ăn và dịch vụ của chúng tôi không?"

Lý Dụ gật đầu nói: "Rất tốt!"

Nhìn Lý Dụ, Quản lý Lâu lại hỏi: "Xin mạn phép hỏi một câu, ngài có phải họ Lý không?"

Ối trời!

Lý Dụ hơi giật mình vì câu hỏi, thầm nghĩ: Bị nhận ra rồi sao? Quản lý này cũng là fan của «Tốt Thanh Âm» sao?

Sau khi suy nghĩ thoáng qua, Lý Dụ gật đầu: "Tôi họ Lý."

Quản lý Lâu nghe vậy, nụ cười trên mặt càng tươi: "Đã ngài là họ Lý, đến nhà tôi ăn cơm, chỉ cần ký tên là được."

Ký tên à?

Lý Dụ nghe mà không hiểu đầu đuôi, nhìn Quản lý Lâu hỏi: "Có ý gì vậy?"

Quản lý Lâu đáp lời một cách kín kẽ: "Là do sếp tôi dặn dò, cụ thể tôi cũng không rõ lắm... Mấy hôm trước Tổng Biên Học Đạo đến quán tôi dùng cơm cũng được miễn phí tương tự."

Lý Dụ đã hiểu ra một chút!

Tuy nhiên, anh không thể vô cớ nhận món nợ ân tình này, thế là nhìn Quản lý Lâu nói: "Ăn cơm trả tiền là chuyện đương nhiên. Thay tôi gửi lời cảm ơn đến sếp của anh, tôi xin ghi nhận tấm lòng này."

Đã được Nhiễm Mẫn dặn dò trước khi vào, Quản lý Lâu không quá kiên trì việc ký tên, nhưng vẫn giảm giá rất nhiều.

Ra khỏi câu lạc bộ, Lý Dụ nói với Tần Ấu Ninh: "Tôi còn chút việc, cô tự đón taxi về khách sạn nhé, đến nơi thì nhắn tin báo tôi một tiếng."

Hai người chia tay sau đó, Tần Ấu Ninh không lên taxi mà một mình đi dạo ở sân ngoài.

Sau khoảng nửa giờ, nàng lấy điện thoại di động từ trong túi ra, gọi về nhà.

"Mẹ! Mẹ đang làm gì đó?"

"Đang xem ti vi!"

"Bố con đâu?"

"Đi câu đêm với chú Đỗ rồi."

"Nhất định phải dặn ông ấy chú ý an toàn đấy."

"Còn nói nữa à, chẳng phải do con dạy sao? Mẹ chưa từng thấy đứa con gái nào lại thích câu cá giống như con cả."

Im lặng vài giây, Tần Ấu Ninh nói nhỏ vào điện thoại: "Con đã cắn câu rồi."

"Gì cơ? Con vừa nói gì thế?"

"Không có gì đâu, con cúp máy đây."

"Cái con bé này..."

Cất điện thoại, Tần Ấu Ninh hai tay vịn lan can, mặt hướng về phía sông, hồi tưởng lại từng chi tiết nhỏ của buổi tối hôm nay.

Anh ấy mời mình ăn cơm!

Anh ấy không đưa mình v��� nhà!

Anh ấy thân thiện nhưng từ đầu đến cuối vẫn giữ khoảng cách!

«Đã làm cho yêu», chẳng lẽ thực sự là hát cho mình nghe sao?

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.