Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1435: Các ngươi công địch tướng mạo như này

Ngày 5 tháng 8, báo cáo tổng kết kinh doanh nửa đầu năm 2009 của tập đoàn Hữu Đạo được công bố. Mọi lĩnh vực kinh doanh của tập đoàn đều phát triển ổn định, các mảng chủ chốt vẫn duy trì vị thế dẫn đầu. Đồng thời, những mảng như điện thoại di động, giải trí (tống nghệ) và từ thiện cũng đạt được những thành tựu mang tính đột phá.

Khi xem báo cáo, Biên Học Đạo đặc biệt chú ý đến mảng điện thoại, sau đó mới cẩn thận đọc kỹ phần về Hữu Bảo.

Trong lòng hắn hết sức rõ ràng, Hữu Đạo muốn trở thành một tập đoàn khổng lồ thực sự, nhất định phải mở rộng bố cục tài chính, sở hữu hệ thống thanh toán và kênh tài chính riêng. Thông qua các “xúc tu” tài chính, tập đoàn có thể nắm bắt thói quen và bối cảnh tiêu dùng của người dùng, phác họa nên mô hình tiêu dùng rõ ràng, tạo ra một vòng lặp dữ liệu hoàn chỉnh, từ đó hình thành một hệ sinh thái tài chính rộng lớn.

Có thể nói, việc sản xuất điện thoại di động, làm phim điện ảnh, tạo ra chương trình "Giọng hát hay Trung Quốc" hay sản xuất trò chơi, tất cả đều chỉ là những vũ khí thông thường. Nhưng một khi "Hữu Bảo" giành lấy vị thế tiên phong trong lĩnh vực thanh toán di động, đó sẽ là một thứ vũ khí chiến lược, một sức mạnh cốt lõi.

Trước bàn làm việc.

Nhìn chằm chằm bản báo cáo trên tay, Biên Học Đạo suy nghĩ chợt lạc đi một chút. Bởi vì khi nhìn thấy "Hữu Bảo" và Kki, hắn không kìm được mà nhớ tới chiến dịch lì xì WeChat mà Mã Vân ở một thời không khác từng ví von là "Trân Châu Cảng bị đánh lén".

Hiện tại, nhìn nhận chiến dịch lì xì WeChat đầu năm 2014 ở một thời không khác dưới góc độ của một doanh nhân, Biên Học Đạo không chỉ bội phục sự thông minh và nhạy bén của đội ngũ sản phẩm đó, mà còn dấy lên nhiều cảm khái khác.

Hắn hoàn toàn có thể hình dung được tâm trạng của Mã Vân khi chứng kiến ứng dụng lì xì WeChat. Cứ như thể sau bao năm leo núi, cuối cùng đứng một mình trên đỉnh, đang hài lòng ngắm nhìn mây bay thì bỗng nhiên có một gã nhảy từ máy bay trực thăng xuống. Gã này vừa đặt chân xuống đã điên cuồng tự sướng, đăng ảnh lên mạng để câu like, rồi lại vội vã lên máy bay bay đến một ngọn núi cao hơn nữa.

Chuyện này nhắc nhở Biên Học Đạo rằng, trong thời đại này, dù là thương nhân thành công đến mấy, hay doanh nghiệp hùng mạnh đến đâu, cũng vẫn có thể vì đòn "đánh lén" bất ngờ từ đối thủ mà phải rút lui trong thảm hại. Thật giống như Nokia và Kodak từng một thời không ai sánh kịp, tốc độ sụp đổ từ ngai vàng đỉnh cao của chúng nhanh đến mức khiến người ta không kịp cảm thán, và những bài ca ai điếu cũng chỉ còn rải rác.

Lúc này, Biên Học Đạo bỗng nhiên hiểu ra, tập đoàn Hữu Đạo mang quá nhiều dấu ấn tinh thần của chính hắn. Vì vậy, trừ khi hắn chết, hoặc Hữu Đạo sụp đổ, nếu không hắn khó lòng mà nghỉ hưu được. Trên con đường lập nghiệp không có hồi kết này, hắn sẽ phải chiến đấu mãi mãi.

Vậy thì cứ chiến đấu tiếp thôi!

Dù thắng hay thua, có một điều chắc chắn: cuộc đời này của hắn sẽ không kết thúc trong sự vô danh.

...

...

Từ Khang Viễn và Lý Tú Trân đã mất ngủ gần một tuần. Lý Chính Dương và Từ Uyển cũng chẳng khá hơn là bao, không ngừng nhét đồ ăn, vật dụng vào túi du lịch của con gái, sợ con bé sang Mỹ không quen cuộc sống.

Bốn người họ thực ra hơi lo lắng thái quá.

Ở nước Mỹ chắc chắn tồn tại nhiều điểm khác biệt, nhưng Từ Thượng Tú và Lý Bích Đình sang đó không phải vừa làm vừa học. Để đảm bảo an toàn và chất lượng cuộc sống cho hai cô gái, đã có người đến Mỹ làm tiền trạm cho sinh hoạt hằng ngày của họ trước đó một tháng.

Biên Học Đạo phái Hạ Dạ làm người dẫn đội sang Mỹ. Cô toàn quyền chịu trách nhiệm các công việc an ninh và hậu cần phục vụ Từ Thượng Tú cùng Lý Bích Đình trong suốt thời gian ở Mỹ.

Hạ Dạ hiểu rất rõ nhiệm vụ lần này hết sức nặng nề.

Từ Thượng Tú và Phiền Thanh Vũ không phải đối tượng phục vụ cùng cấp bậc. Lần trước Phiền Thanh Vũ nhảy lầu trọng thương, Hạ Dạ có thể nhận được sự thông cảm từ chủ thuê, nhưng nếu chuyện tương tự xảy ra với Từ Thượng Tú, thì hậu quả sẽ khôn lường.

Mặt khác, miền đất nước Mỹ đó không phải Địa Ngục, nhưng cũng chẳng phải Thiên Đường. Bởi vì súng ống tràn lan trong dân chúng, cộng thêm ma túy, sắc tộc, băng đảng và đủ loại yếu tố hỗn tạp khác, áp lực bảo đảm an toàn tính mạng ở Mỹ lớn hơn rất nhiều so với trong nước.

Áp lực lớn đến mức nào?

Nếu như một buổi sáng nào đó ra ngoài vứt rác, mà gặp phải một hoặc vài "hùng hài tử" (những đứa trẻ ngỗ nghịch) tâm trạng không tốt, thì xác suất xảy ra một phiên bản "Final Destination" ngoài đời thực cao gấp mấy chục vạn lần so với trong nước. Bởi vì tuy trong nước cũng không ít "hùng hài tử", nhưng "hùng hài tử" ở Mỹ lại có súng trong tay. Chúng chỉ cần bóp cò là có thể dễ dàng cướp đi một sinh mạng, khó lòng phòng bị.

Thế nhưng, Hạ Dạ vẫn nhận nhiệm vụ, bởi vì hoàn thành phi vụ này, cô liền có thể nghỉ hưu.

Trước đó, nhờ có trong tay Hữu Đạo – một khách hàng lớn, Hạ Dạ đã thăng cấp thành đối tác của Công ty TNHH Cố vấn An ninh Đặc vệ Cẩm Long Hồng Kông, trở thành một trong những người phát ngôn của công ty.

Hiện tại, khi giành được hợp đồng bảo an cho chị em Từ Thượng Tú ở Mỹ, cô ít nhất có thể nuôi sống đội ngũ cấp dưới của mình trong ba năm. Kể từ đó, tiếng nói của Hạ Dạ trong Cẩm Long càng có trọng lượng, và tiền hoa hồng cũng nhiều hơn.

Mặt khác, làm việc lâu dài cho Hữu Đạo, Hạ Dạ đã quen thuộc phong cách làm việc "hai bảo hiểm" thậm chí "ba bảo hiểm" (cẩn trọng tột bậc) của Biên Học Đạo. Cô đoán rằng, ngoài đội của mình, chắc chắn còn có những người khác đang âm thầm quan sát và bảo vệ "vị chuẩn phu nhân của họ Biên" này. Như vậy, tỷ lệ xảy ra bất trắc sẽ giảm đi rất nhiều.

Thành phố Thượng Hải.

Một đêm trước khi Từ Thượng Tú và Lý Bích Đình lên đường.

Bốn vị trưởng bối của hai nhà Từ – Lý đều chẳng còn chút hứng thú nào với đồ ăn, chỉ cố gắng tỏ ra vui vẻ. Một mặt không ngừng gắp thức ăn cho hai cô gái, mặt khác lại không ngừng dặn dò hai ch��� em sang đó phải vạn sự cẩn thận, tự chăm sóc bản thân thật tốt, và thường xuyên gọi điện về nhà.

Đến lúc này, bốn người họ đều hơi hối hận vì đã không đồng ý đề nghị của Biên Học Đạo trước đó là cùng đi Mỹ.

Đương nhiên, sự hối hận cũng chỉ là cảm xúc nhất thời trước lúc chia xa.

Bốn người với tổng số tuổi cộng lại gần 200 đều hiểu rõ, Biên Học Đạo vừa mua cho nhà họ Từ một căn nhà tốt đến thế ở Thượng Hải, họ không thể nào lại "được Lũng lại muốn Thục" (tham lam).

Nếu thực sự nhớ con gái, thì hoặc là để con bé về thăm, hoặc là cả bốn người cùng đi Mỹ du lịch, chứ tuyệt nhiên không có cái lý lẽ nào để đi cùng sang Mỹ ngay từ đầu. Ngay cả là sang đó để bầu bạn cũng phải chờ con gái ổn định chỗ ở, gửi lời mời về nhà, rồi cả nhà bàn bạc kỹ lưỡng mới quyết định được.

Tóm lại, không thể để Biên Học Đạo, người sắp trở thành con rể, cảm thấy người nhà họ Từ không biết chừng mực, không thể làm ảnh hưởng đến hôn sự của con gái.

Ăn xong cơm tối, Từ Thượng Tú hiếm khi nói muốn ra ngoài đi dạo một chút.

Biên Học Đạo không tiện tự do dạo phố tay trong tay với phụ nữ, thế là để Lý Binh lái xe, chở hai người tùy ý đi lại trong thành phố.

Ở ghế sau xe, Từ Thượng Tú tựa đầu vào vai Biên Học Đạo, nhẹ giọng hỏi: "Sang Mỹ, chúng ta thật sự có thể cùng nhau đi dạo phố sao?"

Nghiêng đầu hôn nhẹ lên tóc Từ Thượng Tú, Biên Học Đạo nói: "Ngày mai sẽ có câu trả lời."

Nhắm mắt lại, Từ Thượng Tú nhẹ nhàng nói: "Trong lòng vừa chờ mong lại sợ hãi, loại cảm giác này chỉ có trước khi vào đại học năm 2002 em mới từng có."

Nghe vậy, Biên Học Đạo tò mò hỏi: "Năm 2002? Chờ mong điều gì? Lại sợ điều gì?"

"Em cũng không biết, chỉ là luôn cảm giác có gì đó đang trôi đi, và cũng có gì đó đang chờ em ở phía trước."

Biên Học Đạo nghe vậy cười lớn một tiếng, ôm eo Từ Thượng Tú nói: "Cái này anh biết... Thứ trôi đi là thời gian, còn người chờ em chính là anh!"

Ấn vào tay Biên Học Đạo đang đặt bên hông mình, Từ Thượng Tú bỗng nhiên sờ lên bụng hắn.

Biên Học Đạo bị sờ đến mức trong lòng xao xuyến, nhưng vẫn làm ra vẻ nghiêm túc hỏi: "Sao thế?"

"Em nghi ngờ anh là mèo máy, phải sờ xem ở đây có túi không." Từ Thượng Tú vừa cười vừa nói.

"Anh không phải!"

"Vậy anh có giấu một con mèo máy bên người à?"

"Cái này... Anh không chắc."

"Hả?"

Đưa miệng đến gần tai Từ Thượng Tú, Biên Học Đạo nhỏ giọng nói: "Anh phải sờ sờ em, xem bụng em có túi không mới có thể trả lời em được."

"Em không có!" Từ Thượng Tú đỏ mặt lí nhí nói.

"Không được, vẫn là phải sờ một chút mới có thể xác định được."

Chiếc S600 đen bóng tiến lên giữa dòng xe cộ, trong xe phảng phất tràn ngập một làn hương hoa mai thoang thoảng.

...

...

24 tiếng sau, chiếc Gulfstream G550 bay thẳng tới New York.

Vì đã ngủ đủ giấc trên máy bay, ba người chỉ nghỉ ngơi một chút rồi cùng nhau dạo chơi New York.

Cùng ngày, trên mục tài chính của một diễn đàn lớn ở Mỹ, một bài đăng đặt câu hỏi lan truyền nhanh chóng. Chưa đầy 48 giờ, nó đã gây sốt khắp nước Mỹ, thậm chí còn lan ra nước ngoài.

Bài đăng đặt câu hỏi này do một cô gái người Mỹ trẻ đẹp viết, với tiêu đề là: "Làm thế nào để tôi có thể kết hôn với một người giàu có?"

Trong bài viết có đoạn: "Tôi 25 tuổi, rất xinh đẹp, ăn nói duyên dáng, có gu thẩm mỹ, muốn kết hôn với người có thu nhập 500.000 đô la mỗi năm. Có lẽ bạn sẽ nói tôi tham lam, nhưng ở New York, thu nhập một triệu đô la mỗi năm mới được coi là tầng lớp trung lưu. Thực ra yêu cầu của tôi không cao.

Ở đây có ai có thu nhập trên 500.000 đô la mỗi năm không? Các vị đã kết hôn hết chưa? Tôi muốn thỉnh giáo các vị một vấn đề: Làm thế nào để kết hôn được với những người giàu có như các vị? Trong số những người tôi từng hẹn hò, người giàu nhất có thu nhập 250.000 đô la mỗi năm, dường như đây là giới hạn của tôi. Muốn sống trong khu dân cư cao cấp phía tây công viên trung tâm New York, thu nhập 250.000 đô la mỗi năm vẫn còn thiếu rất nhiều. Tôi thành tâm thành ý xin thỉnh giáo. Có vài vấn đề cụ thể: Một, đàn ông độc thân giàu có thường giết thời gian ở đâu? (Xin liệt kê tên quán bar, nhà hàng, phòng gym và địa chỉ cụ thể.) Hai, tôi nên nhắm vào độ tuổi nào? Ba, tại sao có những bà vợ của giới nhà giàu lại có tướng mạo bình thường? Tôi từng thấy vài cô gái, dung mạo cứ như nước ốc, chẳng có chút gì hấp dẫn, nhưng họ lại có thể gả vào hào môn, trong khi những cô gái xinh đẹp mê hồn trong quán bar lại không gặp may. Bốn, các vị quyết định ai có thể làm vợ, ai chỉ có thể làm bạn gái dựa trên tiêu chí nào? (Mục tiêu hiện tại của tôi là kết hôn.)"

––––– Bà Pols

Nếu chỉ riêng bài đăng đặt câu hỏi này thì không thể gây sốt khắp nước Mỹ được, bởi một bài viết như vậy ai cũng có thể viết.

Điều khiến chủ đề này có tính chuyên môn cao chính là một bài hồi đáp có ghi rõ tên thật của một chuyên gia tài chính Phố Wall.

Nội dung bài hồi đáp như sau: "Kính gửi Pols thân mến: Tôi đã đọc hết bài viết của cô với sự hứng thú rất lớn, tin rằng không ít quý cô cũng có những thắc mắc tương tự như cô. Xin cho phép tôi, với tư cách một chuyên gia đầu tư, phân tích tình cảnh của cô một chút. Tôi có thu nhập trên 500.000 đô la mỗi năm, phù hợp với tiêu chuẩn chọn chồng của cô, vì vậy xin hãy tin rằng tôi không hề lãng phí thời gian của mọi người.

Nhìn từ góc độ của một người kinh doanh, kết hôn với cô là một quyết định kinh doanh tồi tệ. Lý lẽ không thể nào rõ ràng hơn, xin hãy nghe tôi giải thích. Bỏ qua những chi tiết vụn vặt, thì như lời cô nói, đây thực chất là một giao dịch đơn giản giữa 'tài' và 'sắc': Bên A cung cấp vẻ ngoài mê người, bên B bỏ tiền ra, một giao dịch công bằng, không lừa dối ai. Tuy nhiên, ở đây có một vấn đề chết người: sắc đẹp của cô sẽ tàn phai, nhưng tiền của tôi thì sẽ không tự nhiên mà giảm đi. Trên thực tế, thu nhập của tôi rất có thể sẽ tăng lên hằng năm, nhưng cô không thể nào năm sau lại đẹp hơn năm trước được.

Bởi vậy, xét từ góc độ kinh tế học, tôi là tài sản tăng giá trị, còn cô là tài sản bị giảm giá trị. Không những bị giảm giá trị, mà còn là giảm giá trị với tốc độ nhanh chóng! Cô bây giờ 25 tuổi, trong năm năm tới, cô vẫn có thể duy trì vóc dáng yêu kiều, dung mạo xinh đẹp, dù mỗi năm có chút suy giảm. Nhưng tốc độ tàn phai sắc đẹp sẽ ngày càng nhanh. Nếu đó là tài sản duy nhất của cô, thì mười năm sau này, giá trị của cô sẽ rất đáng lo. Thông thường, trong tư duy tài chính, đối với một món tài sản sẽ bị giảm giá trị nhanh chóng, lựa chọn sáng suốt là thuê chứ không phải mua. Những người có thu nhập trên 500.000 đô la mỗi năm, đương nhiên không ai là kẻ ngốc. Bởi vậy, chúng tôi sẽ chỉ thuê, chứ không mua sắm – tức là cuộc hôn nhân mà cô mong muốn. Cho nên tôi khuyên cô đừng vất vả tìm kiếm bí quyết để gả cho người giàu. Tiện đây nói thêm, cô cũng có thể tìm cách biến mình thành người có thu nhập 500.000 đô la mỗi năm. Điều này có phần thắng lớn hơn so với việc gặp phải một người giàu có mà ngốc nghếch. Hy vọng bài hồi đáp của tôi có thể giúp ích cho cô. Nếu cô hứng thú với việc "thuê", xin hãy liên hệ với tôi."

––––– Rob. Campbell (Cố vấn đầu tư đa ngành tại Ngân hàng J.P. Morgan)

Sau khi bài hồi đáp này xuất hiện, mọi người phần lớn đều hiểu được một tầng ý nghĩa sâu sắc hơn: Việc một người phụ nữ có dung mạo xinh đẹp hay không chỉ có thể quyết định liệu cô ta có thể làm bạn gái của người giàu hay không. Nhưng muốn làm vợ, thì cần phải có trí tuệ và những phẩm chất khác có thể tăng giá trị cho bản thân.

Rất nhanh, bài đăng hỏi đáp trên internet Mỹ này được dịch và lan truyền về trong nước, sau đó gây ra một làn sóng tranh luận về chủ đề "gả cho người giàu".

Ngay lúc cuộc thảo luận đang bùng nổ, một bức ảnh chụp trên đường phố Mỹ đột nhiên xuất hiện trên mạng, và chỉ trong nháy mắt đã gây ra một làn sóng lớn.

Tiêu đề của bức ảnh là: "Các cô nương, đây là dung mạo của kẻ thù chung của các cô!"

Phiên bản này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free