Vạn sự đều có cái giá của nó, thế tục gọi là được mất, còn Phật gia gọi là nhân quả.

Biên Học Đạo đạt được tài phú và danh vọng, tương ứng đã mất đi không gian riêng tư và một phần tự do. Anh cứ ngỡ ở Mỹ, số người nhận ra mình trên đường sẽ ít hơn, và mình sẽ có được chút riêng tư, nhưng kết quả anh đã lầm. Lần đầu tiên sau khi thành công danh toại, anh cùng Từ Thượng Tú và Lý Bích Đình đi dạo phố thì bị người nhận ra, thậm chí còn bị chụp ảnh tại cửa nhà hàng rồi đưa lên tin tức.

Một tin tức động trời!

Là ông hoàng độc thân kim cương hàng đầu thế giới, lần gần đây nhất Biên Học Đạo xuất hiện trước công chúng cùng người khác giới là khi anh dự tiệc cùng hai vị cấp cao của tập đoàn là Liêu Liệu và Phó Thải Ninh.

Giờ đây, anh lại bị bắt gặp đi dạo cùng hai người phụ nữ trẻ tuổi, ăn mặc giản dị. Điều đáng nói nhất là trong ảnh, Biên Học Đạo không chỉ tự mình mở cửa mà trên tay còn xách túi mua sắm, rõ ràng mang dáng vẻ như đang hộ tống vợ đi mua sắm.

Thật trùng hợp là, đúng lúc phiên bản Mỹ của cuốn sách « Làm thế nào để cưới được người giàu » đang lan truyền trên internet trong nước. Khi những bức ảnh Biên Học Đạo cùng hai cô gái đi dạo phố và ăn cơm này xuất hiện, chẳng khác nào đổ thêm dầu vào lửa. Nếu những người đàn ông giàu có với mức lương 50 vạn đô la một năm đã đủ hấp dẫn khiến các cô gái trẻ đẹp tìm mọi cách để kết hôn, vậy thì một tỷ phú đô la như Biên Học Đạo, người mà những người đàn ông lương 50 vạn đô la phải làm việc cho anh ta, sẽ quý hiếm đến mức nào? Cao không thể với tới đến thế nào? Rốt cuộc là người phụ nữ như thế nào mới có thể cùng người đàn ông như vậy đi dạo phố, ăn tối, thậm chí còn khiến anh ta hạ mình xách túi mua sắm?

Thế là, lòng hiếu kỳ và sự tò mò của mọi người đều bùng cháy. Chỉ trong vài giờ, chủ đề « Các cô gái, đây chính là kẻ thù chung của các bạn » đã được đẩy lên vị trí số một trên bảng tìm kiếm nóng, với số liệu vẫn không ngừng được cập nhật, một mình dẫn đầu.

Mặc dù những bức ảnh này gây sốt, nhưng thực ra không thể xác nhận người trong hình chính là Biên Học Đạo, bởi vì những người trong ảnh đều đeo kính râm.

Tuy nhiên, dù không nhìn thấy đôi mắt, nhưng vầng trán, mũi, tai, hình dáng miệng và cằm của người đàn ông trong ảnh rất giống Biên Học Đạo. Cộng thêm chiều cao và vóc dáng, mức độ tương đồng lên đến hơn chín mươi phần trăm.

Biên Học Đạo thì dễ nhận ra, còn Từ Thượng Tú và Lý Bích Đình thì khó hơn nhiều.

Việc cô ấy khởi xướng "Bữa trưa miễn phí" đã khiến Từ Thượng Tú xuất hiện trên báo vài lần, nhưng đó chỉ là những tin tức thoáng qua. Việc biết được có một người như cô ấy đã không dễ, nói gì đến việc nhận ra cô ấy qua cặp kính râm. Đương nhiên, cũng có người thoáng cái nhận ra Từ Thượng Tú, nhưng phần lớn những người nhận ra cô ấy đều chọn cách im lặng một cách khôn ngoan, bởi họ biết rằng trước khi người trong cuộc lên tiếng, không nên xía vào lung tung, nếu không sẽ dễ khiến Biên Học Đạo phật ý.

Còn như Lý Bích Đình, một nữ sinh viên vô danh, lặng lẽ, có lẽ chỉ có người thân và bạn bè ở trường mới có thể nhận ra cô gái bên cạnh Biên Học Đạo trong ảnh chính là cô ấy.

À đúng rồi, còn có ê-kíp chương trình « Giọng hát hay Trung Hoa » của truyền thông Hữu Đạo nữa.

Không lâu sau khi ảnh được truyền lên mạng, nhân viên và một số học viên của chương trình « Giọng hát hay Trung Hoa » đã nhận ra người phụ nữ trẻ tuổi bên cạnh BOSS chính là "Trợ lý tổng đạo diễn" đã đột ngột xuất hiện rồi đột ngột biến mất một tuần trước.

Sau khi mọi người xác minh và đối chiếu, ai nấy đều toát mồ hôi lạnh ướt đẫm người vì kinh ngạc.

Trời ơi, thảo nào cô ấy còn trẻ mà lại được bổ nhiệm thẳng chức "Trợ lý tổng đạo diễn", đến rồi đi một cách đường đột như vậy. Hóa ra quan hệ không phải với tổng giám đốc Liêu, mà là với đại BOSS. Không ngờ mình lại cùng "cái kia gì" của đại BOSS cộng sự một tuần.

Cái "cái kia gì" cụ thể là gì thì nội bộ truyền thông Hữu Đạo không ai dám nói bừa.

Nói đùa! Trưởng phòng giám sát tập đoàn lúc này đang có mặt tại ê-kíp chương trình. Nếu để ông ta nghe được bất kỳ lời nói quá giới hạn nào, e rằng sẽ là dấu chấm hết cho sự nghiệp ở Hữu Đạo.

Ngày thứ hai sau khi ảnh được đăng tải, bức ảnh « Kẻ thù chung của các cô gái » tiếp tục gây xôn xao.

Một người thạo tin đã cẩn thận so sánh ảnh của Biên Học Đạo với người đàn ông đeo kính râm trong bức ảnh « Kẻ thù chung », sau đó chụp màn hình và đăng tải lên mạng, khẳng định chắc nịch rằng mức độ tương đồng về ngoại hình của hai người đạt đến con số kinh ngạc là 93%. Nếu người đàn ông đeo kính râm không phải Biên Học Đạo, thì chỉ cần hình dáng mắt không quá khác biệt, anh ta hoàn toàn có thể kiếm sống bằng nghề đóng giả.

Không lâu sau đó, cộng đồng mạng hùng hậu lại tiếp tục tìm thấy ảnh của "Từ Mỗ Mỗ".

Thế nhưng, vì Từ Thượng Tú sau khi tốt nghiệp đã thay đổi kiểu tóc, mái tóc ngang trán che đi vầng trán, cộng thêm việc cô ấy hơi cúi đầu trong ảnh, khiến việc so sánh trở nên khó khăn hơn rất nhiều. Do đó, không ai dám khẳng định người phụ nữ trong bức ảnh « Kẻ thù chung » chính là "Từ Mỗ Mỗ".

Từ Thượng Tú tạm thời an toàn, nhưng Lý Bích Đình thì lại bị lộ thông tin.

Bởi vì góc chụp trong bức ảnh « Kẻ thù chung » rất rõ ràng, cộng thêm kiểu tóc của Lý Bích Đình không thay đổi, cô đã bị các bạn học đại học nhận ra. Các bạn còn đăng hai bức ảnh đời thường của cô lên mạng để mọi người tiện so sánh. Và rồi, cộng đồng mạng phát hiện mức độ tương đồng cao không kém gì bức ảnh của Biên Học Đạo, có thể nói ngoài đôi mắt ra thì các bộ phận khác trên khuôn mặt gần như y hệt.

Thế là, Lý Bích Đình, "một trong những kẻ thù chung", chỉ trong một đêm đã trở nên nổi tiếng. Cái giá c��a sự nổi tiếng là đứng dưới ánh đèn sân khấu, bị người đời soi mói, bị đánh giá kỹ lưỡng, bị khen chê đủ điều.

Thông tin đầu tiên bị "khai quật" là màn thể hiện "số đỏ" đầy ấn tượng của Lý Bích Đình trong ngày nhập học năm nhất. Trên mạng, một số cư dân mạng tự xưng là sinh viên Đại học Bắc Giang đã đăng bài viết, nói rằng ngay từ ngày khai giảng năm nhất đã nhận thấy Lý Bích Đình "không hề tầm thường". Lúc đó, rất nhiều bạn học đều thấy có một chiếc Land Rover và một chiếc A6 đưa cô ấy đến trường, và ngay trong ngày đó còn có người chuyên chở hành lý giúp cô.

Tiếp theo là câu chuyện "Tranh giành chỗ đậu xe dẫn đến khoe của" bị phanh phui.

Bài viết về "tranh giành chỗ đậu xe" này xuất phát từ một người làm việc trong ngành văn hóa, với lối hành văn sắc sảo, miêu tả sống động, chi tiết đến mức gây chấn động về việc hai bên tranh chấp một chỗ đậu xe đã lần lượt gọi đến BMW, Mercedes, Grand Cherokee, Jaguar, Lamborghini, Bentley, và cả Knights XV, khiến những người xung quanh chứng kiến đều phải ngỡ ngàng, hết lần này đến lần khác.

Cuối cùng bài viết, tác giả đã chuyển bút và viết: "Một trong bốn nữ sinh phía BMW trong ngày hôm đó chính là Lý Bích Đình trong bức ảnh này."

Rồi sau đó, việc Lý Bích Đình hoàn thành sớm các tín chỉ để tốt nghiệp và đi du học cũng bị tiết lộ, điều này gián tiếp xác nhận lý do vì sao cô lại xuất hiện trên đường phố New York.

Thôi được... Đến đây thì mọi chuyện đã rõ, Lý Bích Đình hoàn toàn trở thành tâm điểm.

Có bạn học tiểu học của cô ấy đăng ảnh chụp chung tốt nghiệp tiểu học để thu hút sự chú ý; có cả đại sư xem tướng miễn phí cho cô ấy; thậm chí có một học viên của chương trình « Giọng hát hay Trung Hoa » có vẻ không mấy thông minh đã đăng hai bức ảnh Lý Bích Đình mà anh ta chụp trong phòng thu lên mạng...

Cứ như vậy, rõ ràng trong ảnh có hai "kẻ thù chung", nhưng Lý Bích Đình lại là người hứng chịu phần lớn sự chú ý.

Mỹ, New York.

Bởi vì ảnh chụp ngoài ý muốn bị lộ, phần lớn các lịch trình tiếp theo ở New York của đoàn Từ Thượng Tú đã bị hủy bỏ.

Lúc này, Lý Bích Đình không còn chút bận tâm nào đến việc các lịch trình tiếp theo có bị hủy hay không. Cô ấy đã thức trắng một ngày một đêm bên máy tính, xem các trang web lớn và diễn đàn trong nước liên quan đến chủ đề về mình.

Con người ai cũng vậy, khi mới nhận được sự chú ý, người ta đặc biệt quan tâm đến cách nhìn và đánh giá của người khác về mình, đến mức mỗi lời nói, mỗi câu chữ đều khắc sâu trong lòng, và cảm xúc thì cứ liên tục chuyển đổi giữa vui vẻ và phẫn nộ.

Cùng với thời gian trôi qua, những lúc Lý Bích Đình vui vẻ càng ít đi, còn những lúc phẫn nộ thì càng nhiều hơn, bởi cô phát hiện cư dân mạng trong nước ngày càng đánh giá cô với thái độ thiên vị và đầy tính công kích. Chẳng hạn như có người đánh giá tướng mạo của cô "có nét đặc biệt nhưng không có chút linh khí nào"; có người nói cô "cũng chỉ ở mức trung bình, giá trị tối đa cũng chẳng là bao"; có người nói "Thật sự không hiểu Biên Học Đạo coi trọng cô ta điểm gì, chắc là có điều gì đặc biệt lắm chăng?"; có người nói "Nhìn cô ta từ xuất thân, ngoại hình đến học vấn đều chẳng có gì nổi bật, vậy mà cũng có thể gả cho đại gia, chắc kiếp trước đã cứu cả vũ trụ rồi?"; có người nói "Đúng là khẩu vị của người giàu có khác thường thật, đoán chừng là ăn đào tiên mãi cũng chán, giờ muốn đổi gió gặm củ cải lớn cho lạ miệng."...

Nhìn thấy những bình luận đó, Lý Bích Đình bị dồn nén đến mức thở dốc, tim đập thình thịch, như muốn phát điên.

Cô ấy cuối cùng đã hiểu vì sao chị gái tìm được một người bạn trai ưu tú như Biên Học Đạo mà lại luôn che giấu, không chịu công khai.

Cô ấy cuối cùng đã hiểu vì sao chị gái mỗi ngày bất kể nắng mưa đều chạy bộ rèn luyện sức khỏe, khi rảnh rỗi lại học thêm hai ngoại ngữ.

Cô ấy cuối cùng đã hiểu vì sao chị gái không vội kết hôn mà lại sang Mỹ học tập chuyên sâu.

Thì ra nguyên nhân là đây!

Đúng là muốn đội vương miện, ắt phải chịu sức nặng của nó!

Trong phòng khách sạn.

Từ Thượng Tú cũng theo dõi dư luận trên mạng, rất lo lắng cho Lý Bích Đình, nhưng cô lại không biết nên khuyên nhủ em gái từ đâu.

Chiều tối, sau bữa tối, Biên Học Đạo nhìn vẻ mặt ngơ ngác của Lý Bích Đình và nói: "Sao thế? Bị những lời trên mạng làm ảnh hưởng tâm trạng à? Này cô bé, thế giới là vậy đấy, con đường phía trước còn dài, cháu phải rèn luyện nội tâm thật mạnh mẽ mới được chứ!"

Yên lặng vài giây, Lý Bích Đình không chớp mắt nhìn Biên Học Đạo hỏi: "Có cách nào để tất cả mọi người đều thích cháu không?"

"Không có cách nào!"

Biên Học Đạo mỉm cười nói: "Cháu không thể khiến tất cả mọi người thích cháu được, cháu chỉ có thể chờ đợi đến khi họ ghét cháu đến phát chán rồi thôi."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.