Sau khi vị đại lão bản của tập đoàn Trí Vi Khoa Kỹ huy động lực lượng tinh nhuệ truy tìm, những thông tin thu được từ nhiều nguồn khác nhau cuối cùng đều chỉ về một người duy nhất – Trần Hỉ!

Kẻ vạch trần không ai khác chính là Trần Hỉ, anh trai của Trần Khắc ở Đại Đồng Trấn.

Sự kiện quán KFC xảy ra tại Nam Trùng, một thành phố thuộc Tứ Xuyên. Họ Trần vốn là v���ng tộc bản địa ở đây, với thế lực gia tộc chằng chịt, khó lường khắp Tứ Xuyên. Trần Hỉ lại là một thương nhân giàu có bạc tỷ, đi lại giữa chốn quan trường và thương trường, nên việc anh ta có được đoạn video giám sát của quán KFC vào ngày xảy ra sự việc là hoàn toàn có thể.

Ban đầu, Lưu Nghị Tùng và phía An Thành đã tiến hành xóa bỏ những đoạn video giám sát. Nhưng dù đã xóa kỹ lưỡng đến mấy, cảnh sát chắc chắn vẫn giữ lại một bản sao trong một khoảng thời gian nhất định để phục vụ điều tra. Trần Hỉ đã có được bản sao này.

Trần Hỉ đã để ý đến "sự kiện ẩu đả tại quán KFC Nam Trùng" vì những sự việc này diễn ra rất gần nhau: ngày 12 tháng 4 xảy ra sự kiện ẩu đả tại quán KFC; ngày 29 tháng 4, Hữu Đạo phá dỡ tòa nhà ở Đại Đồng Trấn; và ngày 30 tháng 4, Trần Hỉ lái chiếc Hummer gặp tai nạn xe hơi ở Thục Đô, khiến anh ta tàn phế suốt đời.

Đang độ tuổi tráng niên lại trở thành một phế nhân không thể làm chuyện vợ chồng, tổn thương tâm lý của Trần Hỉ còn nặng hơn cả tổn thương thể xác, chứ không hề kém hơn.

Nỗi đau tâm lý đến từ ba phía – vợ, bạn bè và những người phụ nữ khác.

Trần Hỉ và người vợ hơn anh ba tuổi có một cuộc hôn nhân chính trị. Một người làm kinh doanh, một người làm chính trị, chí hướng và mục tiêu khác nhau, nên mối quan hệ vợ chồng của họ đã sớm chỉ còn trên danh nghĩa. Phần lớn thời gian trong năm, ai sống cuộc sống của người nấy.

Với mối quan hệ vợ chồng như vậy, sau khi Trần Hỉ gặp tai nạn, đặc biệt là một vụ tai nạn xe hơi đầy tai tiếng và gây sốc, người vợ của Trần Hỉ ban đầu cũng tận tâm chăm sóc anh suốt 10 ngày đêm trong bệnh viện, không một phút giây nghỉ ngơi yên ổn. Sau 10 ngày, trước khi tìm lý do rời đi, vợ Trần Hỉ đã nói chuyện riêng với anh trong phòng bệnh, câu cuối cùng cô ấy nói là: "Vợ chồng một trận, em sẽ ở bên anh thêm ba năm nữa, hi vọng anh hồi phục thật tốt, ba năm sau... chúng ta chia tay."

Nhìn người vợ đang ngồi bên giường bệnh, Trần Hỉ cố gắng kiềm chế đôi môi đang run rẩy của mình. Anh hít một hơi thật sâu, nghiến răng nói ra một chữ: "Được!"

Anh đã đoán trước sẽ có ngày này, chỉ là không ngờ nó lại đến sớm như vậy. Càng không ngờ giọng điệu của người vợ khi nói chuyện lại bình tĩnh và lạnh nhạt đến thế, thậm chí ẩn chứa một chút mùi vị của sự ban ơn đầy vẻ bố thí.

Trần Hỉ chấp nhận sự bố thí đó.

Việc anh gặp chuyện đã mang lại chút ảnh hưởng tiêu cực đến con đường công danh của cha anh. Lúc này, tuyệt đối không thể để mất đi thông gia đồng minh.

Dù hai nhà bằng mặt không bằng lòng cũng không sao. Chỉ cần mối quan hệ hôn nhân còn đó, người ngoài sẽ vẫn cảm thấy Trần gia vững chắc. Nhưng một khi Trần Hỉ ly hôn ngay lập tức, rất dễ gửi một tín hiệu đến đối thủ chính trị của cha anh – rằng Trần gia đã sụp đổ, người ta có thể thừa cơ "tường đổ mọi người xô".

Chính vì thế...

Nói xong chữ "Được", Trần Hỉ lại nhìn thẳng vào mắt vợ, nói thêm một tiếng: "Cảm ơn!"

Vợ thì đành chấp nhận, nhưng bạn bè thì khó lòng giữ được.

Trước đó, hầu hết bạn bè trong vòng xã giao đều đã biết chuyện của Trần Hỉ. Điều khiến người ta khó xử là khi đến bệnh viện thăm Trần Hỉ, họ không tìm được lời nào thích hợp để khuyên bảo, an ủi anh.

Thật ra thì có thể nói gì đây?

"Huynh đệ à, nhìn thoáng ra chút đi, thẳng không được thì ta còn có thể "cong" mà, biết đâu còn khám phá ra thế giới mới!"

"Hỉ Ca, những năm qua huynh chẳng có nghìn người cũng có tám trăm người rồi, nói cho cùng đời này cũng đã chơi chán rồi. Hay là dứt khoát tu thân dưỡng tính luôn đi, biết đâu còn sống lâu hơn cả chúng ta."

"Hiện tại kỹ thuật y học phát triển thế này, hay là chúng ta cấy ghép một cái? Nếu được thì vừa hay thay cái mới cứng rắn, dài thẳng..."

Thời gian dần trôi qua, tự nhiên mà vậy, Trần Hỉ dần dần rời xa vòng bạn bè.

Anh không thể không xa lánh họ, bởi trong những cuộc tụ họp của họ, đơn giản là ăn cơm, uống rượu, tìm vui chơi giải trí. Với tình trạng hiện tại của Trần Hỉ, làm sao anh ta có thể vui chơi giải trí được nữa?

Đã mất hết thể diện, chẳng lẽ anh ta còn muốn chen vào đám đông để người ta xì xào bàn tán sau lưng, rằng hắn chính là cái "thằng nửa vời" ấy sao?

Vòng bạn bè không còn, sự nghiệp cũng theo đó mà mất.

Cũng may, những năm qua Trần Hỉ kiếm được không ít, nửa sau cuộc đời dù không làm gì cũng đủ tiêu. Nhưng vấn đề là, với tình trạng hiện tại của anh, tiền nhiều đến mấy cũng còn ý nghĩa gì?

Quả thật, niềm vui thú của đàn ông không chỉ giới hạn ở phụ nữ. Nhưng nhìn từ một góc độ khác, một trong những phần thưởng cao nhất khi đàn ông phấn đấu đạt được thành tựu chính là có được sự ngưỡng mộ và sùng bái của phụ nữ. Mà điều này, cả đời Trần Hỉ cũng khó mà có được.

Ngoài điều đó ra, còn có một điều có thể trở thành khuyết điểm lớn trong cuộc đời Trần Hỉ – anh ta không có con cái!

Trần Hỉ là con một. Anh không có con nối dõi, cũng đồng nghĩa với việc Trần gia không có người nối dõi.

Dù cho dùng biện pháp kỹ thuật để có con, anh cũng rất khó mang lại cho con một gia đình trọn vẹn, tràn đầy tình yêu thương.

Bởi vậy... cơ bản có thể nói, cuộc đời Trần Hỉ đã coi như tan nát.

Anh ta có thể trả thù ai đây?

Trần Khắc ư?

Con đường công danh của Trần Khắc đã bị hủy hoại, mà ở một mức độ nhất định, là do Trần Hỉ liên lụy.

Tài xế xe tải chở hàng?

Một người đàn ông trung niên khốn khổ hơn 40 tuổi, dù cho cướp đi tất cả những gì người đó có, cũng không đủ để bù đắp một phần vạn những gì Trần Hỉ đã mất.

Nếu trả thù không thể mang lại cảm giác hả hê "cả gốc lẫn lãi" hoặc "đúng giá trị", thì việc trả thù còn có ý nghĩa gì nữa?

Khi những đêm không thể nào chợp mắt, Trần Hỉ nằm trên giường bệnh viện truy tìm nguồn gốc, cuối cùng anh ta đã nghĩ đến Biên Học Đạo.

Nếu không phải Hữu Đạo phá dỡ tòa nhà, anh ta đã không đi an ủi Trần Khắc.

Nếu không phải bị Biên Học Đạo đuổi ra khỏi cửa, anh ta đã không mang Trần Khắc cùng hai nữ người mẫu về biệt thự ngoại ô phía tây để giải sầu. Và nếu không đi biệt thự ngoại ô phía tây, cũng sẽ không đâm phải chiếc xe tải chở hàng đang dừng ven đường.

Tất cả đều là nhờ Biên Học Đạo ban tặng!

Biên Học Đạo!!!

Trước khi xảy ra chuyện, Trần Hỉ vốn là người khôn khéo hơn người, sẽ không vì chút ý khí mà gây thù chuốc oán. Nhưng sau khi sự việc xảy ra, tính tình và tâm lý của anh ta bất tri bất giác thay đổi, trở nên cực đoan, khó đoán. Chính vì thế, anh ta đã xác định mục tiêu trả thù một cách phi lý trí.

Ở một mức độ nhất định, Trần Hỉ hoàn toàn là trả thù vì trả thù. Bởi vì nếu không tìm cho mình một mục tiêu, không làm gì đó, anh ta cảm thấy mình sớm muộn cũng sẽ hóa điên mất.

Thật sự sẽ hóa điên mất!

Có càng nhiều, mất đi càng nhiều.

Thế là, khi vẫn còn chưa xuất viện, Trần Hỉ đã bảo người nhà điều tra hành tung của người của Hữu Đạo ở Tứ Xuyên.

Là người quản lý của Hữu Đạo tại Tứ Xuyên, Lưu Nghị Tùng tự nhiên nằm trong danh sách điều tra của Trần Hỉ.

Lưu Nghị Tùng chân thọt, đặc điểm này khiến anh ta dễ phân biệt hơn những người khác. Thế là, ngẫu nhiên nghe nói khoảng một tháng trước tại hiện trường xung đột ở một quán KFC Nam Trùng có một người chân thọt, Trần Hỉ đã dùng quan hệ của mình điều tra một chút, bất ngờ phát hiện người chân thọt đó lại chính là Lưu Nghị Tùng.

Nhất thời không nắm được điểm yếu của Biên Học Đạo, Trần Hỉ cũng giữ lại một phần điểm yếu của Lưu Nghị Tùng. Đi lại giang hồ nhiều năm, anh ta biết đạo lý "rút củ cải lên thì kéo theo bùn".

Chuyện này được giữ kín hơn một năm trời, cho đến khi trên mạng bùng nổ thông tin Biên Học Đạo cùng hai cô gái trẻ đi dạo phố New York bị chụp ảnh, cho đến khi có người vạch trần việc Biên Học Đạo từng đánh người trước mặt mọi người tại ga Tùng Giang, và cho đến khi Trần Hỉ nhận được một cuộc điện thoại lạ.

...

...

Từ New York đến New Haven, Biên Học Đạo suy nghĩ suốt dọc đường nhưng cũng chưa nghĩ ra cách giải quyết.

Anh ta đặc biệt, anh ta có "Tiên tri", tâm tư kín đáo, nhưng anh ta không phải thần, không thể biết trước mọi chuyện.

Huống hồ, dù Biên Học Đạo có tâm tư kín đáo đến mấy, anh cũng không thể nào tưởng tượng được chỉ vì một bức ảnh chụp trên đường phố mà lại khơi gợi chuyện xưa của mấy năm trước, tiếp đó gây áp lực cho mối quan hệ giữa anh và Từ Thượng Tú.

Sau khi sự việc xảy ra, anh ta cũng từng nghĩ chi bằng dứt khoát công khai mọi chuyện, vì đó là chuyện riêng tư, tình nguyện giữa hai người. Kẻ nào không liên quan thì bớt xía vào, nếu còn nhiều lời, lão tử sẽ thu thập từng bước một.

Nhưng vấn đề là đây không phải chuyện riêng của một mình anh, ít nhất phải đạt được sự đồng thuận từ T�� Thượng Tú trước.

Trước khi hỏi Từ Thượng Tú, Biên Học Đạo đã tìm cơ hội dò hỏi ý kiến Lý Bích Đình. Kết quả, cô bé vốn không hề nghiêm túc trước kia lại tỏ thái độ nghiêm trang nói với anh: "Anh rể, nói thật em vẫn luôn mong chờ ngày này, nhưng em thật sự cảm thấy hiện tại công khai là không thích hợp. Có lẽ anh nghĩ rằng việc mạo hiểm công khai mối quan hệ là biểu hiện của tình yêu dành cho chị em, nhưng theo người khác, hành động của anh cũng giống như việc đánh người trước đây, nhất quán với nhau, đồng nghĩa với việc xác nhận những gì trên mạng đã vạch trần. Như vậy dù là đối với anh hay đối với chị em đều không tốt, mà lại..."

Nói đến đây, Lý Bích Đình dừng lại một lát, rồi mới tiếp tục: "Mà lại, chị em không phải anh. Năng lực và thành tựu của anh có thể chống đỡ cho sự tùy hứng thoải mái của anh, nhưng chị em lại chỉ có thể lặng lẽ chấp nhận những lời đồn đại, thị phi đầy trời, không có cách nào chứng minh bản thân. Bởi vì chỉ cần hai người công khai quan hệ, dù chị ấy làm gì, dư luận bên ngoài đều sẽ cho rằng là nhờ có sự ủng hộ của anh mà chị ấy mới có thể làm nên thành tích như vậy. Điều này vốn dĩ cũng không có gì, vấn đề là bây giờ bên ngoài rất nhiều người đều cảm thấy chị ấy là một người phụ nữ không biết lo nghĩ, điều kiện còn... Cho nên em cảm thấy tốt nhất là nên làm ngơ, dù sao chị ấy cũng muốn "mạ vàng" tại Yale, chờ chị ấy "độ kim" xong, đoán chừng mọi người cũng sẽ quên hết chuyện lần này."

Nhìn sắc mặt Biên Học Đạo, Lý Bích Đình đổi giọng: "Còn nữa, anh sắp cùng Lý Dụ tham gia « Giọng hát hay Trung Hoa ». Trước khi lên sóng chương trình, em nghĩ vẫn nên giữ sự im lặng và thần bí thì thích hợp hơn. Dù sao nhiều người đã vất vả vì chương trình suốt nhiều năm, không thể để xảy ra sơ suất vào thời khắc mấu chốt..."

Lý Bích Đình nói xong, Biên Học Đạo trầm mặc.

Anh không biết hai chị em có từng bí mật trao đổi với nhau không, nhưng cứ như những gì Lý Bích Đình vừa nói, anh cảm thấy cô bé nhìn vấn đề khá toàn diện, lại không hề có tư tâm.

Dù trầm mặc là vậy, nhưng Biên Học Đạo không phải người dễ dàng bị thuyết phục. Anh vẫn phải tự mình hỏi Từ Thượng Tú mới có thể đưa ra quyết định cuối cùng.

Đến New Haven chiều đầu tiên, sau khi ăn xong cơm tối, Biên Học Đạo cùng Từ Thượng Tú sát vai nhau ngồi trên ban công lộ thiên, thưởng thức ánh hoàng hôn đỏ rực rỡ nơi chân trời.

Đợi ánh hoàng hôn đỏ rực biến thành một vệt sáng nơi chân trời, những vì sao bắt đầu lấp lánh trên đỉnh đầu, Biên Học Đạo nắm lấy một tay Từ Thượng Tú nói: "Không muốn cứ che che giấu giấu nữa, chi bằng dứt khoát công khai đi!"

"Ngay bây giờ ư?" Từ Thượng Tú nghiêng đầu hỏi.

"Ừm, ngay bây giờ."

"Chẳng phải như vậy là đổ thêm dầu vào lửa sao?"

"Đổ dầu thì cứ đổ dầu. Chuyện riêng của ta, ai quản được chứ?"

"Anh biết em không nói về chuyện này mà."

"Anh nói chuyện Tùng Giang và Nam Trùng sao? Cứ yên tâm tuyệt đối đi, chuyện đã qua rồi, dân không tố cáo thì quan không truy xét. Với cái uy của anh, chẳng ai làm gì nổi đâu."

Im lặng mấy giây, Từ Thượng Tú nhẹ giọng nói: "Anh từng bước một đi đến hôm nay không dễ dàng, đừng lỗ mãng làm chuyện có hại đến danh dự."

"Không phải lỗ mãng!"

Biên Học Đạo nhìn quanh một lượt, đưa tay chỉ vào một chậu hoa dành dành trên ban công rồi nói: "Uông Tăng Kỳ từng viết trong « Cây cỏ nhân gian » rằng: có người cảm thấy hoa dành dành thô ráp, to lớn, hương thơm nồng đến mức không thể nào phủi đi được, thế là người thanh nhã không ưa, coi là phẩm cách không cao. Hoa dành dành nói: 'Cút mẹ chúng mày đi, tao chính là muốn thơm như vậy, thơm đến sảng khoái, chúng mày quản được tao chắc!' Hoa còn có thể ngông nghênh như vậy, ta lại có gì phải sợ?"

Nắm chặt lấy tay Biên Học Đạo, Từ Thượng Tú nói: "Anh đây không phải ngông nghênh, anh đây là phản nghịch."

"Cứ cho là ta phản nghịch đi."

Từ Thượng Tú nghe vậy mỉm cười nói: "Anh không thấy tuổi này mà còn phản nghịch thì hơi lớn rồi sao?"

"À? Lớn ư? Hai ta cùng tuổi mà!"

Từ Thượng Tú che miệng cười mà không nói gì. Một lúc lâu sau, nàng lo lắng nói: "Anh cứ xem như em vẫn chưa chuẩn bị kỹ càng, đợi thêm hai, ba năm nữa, được không?"

Cùng một thời gian, tại Carl Gally, Canada.

So với trước khi xảy ra chuyện, Trần Hỉ giờ đã sụt cân trầm trọng, gần 30 cân. Anh đứng trước cửa sổ kính sát đất của phòng khách, cầm điện thoại bấm một dãy số: "Gặp ở đâu?" Đừng quên mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều được truyen.free bảo hộ nhé!