(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1450: Tài nguyên là vua
Tháng Tám ở Thượng Hải, cái nóng bức vô cùng khó chịu.
Cái nóng bức, ngột ngạt và ẩm ướt như một lò xông hơi này khiến Đường Căn Thủy, một người phương Bắc, cảm thấy vô cùng khó thích nghi. Cảm giác khó chịu càng trở nên dữ dội hơn sau khi anh đã ngồi trong xe nửa buổi sáng.
Dù chiếc S600 luôn bật điều hòa, và ghế ngồi còn có chức năng thông gió, nhưng cảm giác nhàm chán vẫn không sao kìm nén được. Dù sao thì cuộc sống thường ngày của một quản lý cấp cao trong tập đoàn cũng phong phú hơn tình cảnh này nhiều.
Thời gian chầm chậm trôi qua, sau khi đêm qua đã ngồi ì trong xe mấy tiếng, rồi sáng nay lại tiếp tục ngồi hơn ba tiếng đồng hồ nữa, Đường Căn Thủy ý thức được rằng sau này có lẽ anh sẽ phải dành không ít thời gian trong xe như thế.
"Kiên trì đi!" Hắn tự nhủ trong lòng.
Do xe đậu và bật điều hòa, cứ mỗi nửa giờ, Mục Long lại hạ một nửa cửa kính xe để thông gió vài phút.
Còn năm phút nữa là mười một giờ, Mục Long lần thứ sáu hạ cửa kính xe xuống. Làn sóng hơi nóng dữ dội ập vào mặt, Đường Căn Thủy ngay lập tức cảm thấy điều hòa đã cứu mạng mình.
Trời thật sự quá nóng! Chỉ vài phút sau, phần lưng tiếp xúc với ghế đã ướt đẫm mồ hôi. Với cơ địa dễ ra mồ hôi, Đường Căn Thủy thậm chí còn cảm nhận được mồ hôi chảy dọc sống lưng thẳng vào cạp quần. Anh xê dịch mông, không kìm được quay đầu hỏi Mục Long: "Sao vẫn chưa xuống? Trước đây đã từng có tình huống này chưa?"
"Chờ một chút!" Mục Long bình thản đáp.
"Thấy đã giữa trưa rồi, trong tin nhắn chẳng phải nói tám giờ đón cơ mà?"
"Không phải mỗi lần đều đúng giờ."
Ánh mắt Mục Long vẫn sắc bén như cũ, nhưng vẻ mặt anh ta thì nhẹ nhõm hơn hôm qua: "Lần chậm nhất là đã định sẵn bảy giờ sáng đón, vậy mà phải hơn mười hai giờ trưa mới xuống."
"Không có gửi tin nhắn báo cho hai người à?"
"Có khi sẽ báo, nhưng nếu là đang ngủ thì làm sao mà gửi tin nhắn được." Mục Long nói đầy ẩn ý.
Ách...
Đường Căn Thủy nuốt ngược câu "Trước đó cũng là ở nhà phụ nữ sao" đang trực nơi miệng, anh ngửa đầu nhìn lên cửa sổ tầng trên của tòa cao ốc, không nói gì thêm nữa.
Cứ thế, họ lại ngồi thêm nửa giờ nữa. Đường Căn Thủy đưa tay xoa cổ, hỏi Mục Long: "Thật sự không cần lên xem thử à? Sẽ không có chuyện gì xảy ra chứ?"
Xảy ra chuyện?
Xác thực đã xảy ra chuyện!
Mục Long nghĩ thầm: Việc này thì không thể nói cho anh, càng không thể để anh đi quấy rầy. Trong đêm qua và đêm nay, không chỉ riêng chuyện tình cảm, vận mệnh của rất nhiều người đều sẽ bị ảnh hưởng, thậm chí rất có khả năng tác động đến cục diện tài chính và thương nghiệp.
Trong lòng nghĩ một đằng, ngoài miệng nói một nẻo.
Mục Long chăm chú nhìn lối ra vào tòa cao ốc, nói mà không chớp mắt: "Bộ phận quản lý tòa nhà này rất chuyên nghiệp, người ra vào cũng không có gì bất thường. Nếu anh thực sự không yên tâm, tôi có thể đi lên cùng anh, nhưng sẽ không cùng anh gõ cửa."
Nghe Mục Long nói vậy, Đường Căn Thủy cười đáp: "Anh là người chuyên nghiệp, nếu anh thấy không có việc gì thì cứ chờ thêm chút nữa. Chắc người đó cũng sắp dậy rồi."
Biên Học Đạo tỉnh giấc.
Trên giường chỉ có mỗi mình anh, không thấy Chúc Đức Trinh đâu.
Anh ngồi dậy, tựa vào đầu giường hồi tưởng lại đêm qua, cảm giác hoang đường chợt dâng lên.
Anh cảm thấy mình thật hoang đường, cũng không hiểu Chúc Đức Trinh nghĩ gì. Dù sao thì khi chuyện như thế này xảy ra, áp lực tâm lý của Chúc Đức Trinh chắc hẳn sẽ lớn hơn nhiều, nếu cô ấy bận tâm.
Liệu cô ấy có bận tâm không? Biên Học Đạo không chắc chắn.
Điều anh nắm chắc là chuyện tối qua chỉ có trời biết đất biết, anh và Chúc Đức Trinh biết. Ngoại trừ một vài người thân cận ở dưới lầu như Đường Căn Thủy và Mục Long, chắc chắn sẽ không gây ra làn sóng dư luận xôn xao ồn ào như những tin tức giật gân trên đường phố New York. Bởi vì anh không cho phép, và nhà h�� Chúc lại càng không cho phép.
Còn về Chúc Đức Trinh, sau này...
Vừa nghĩ đến đây, cửa phòng vệ sinh mở ra, Chúc Đức Trinh bước ra với quần áo tươm tất và đã trang điểm xong.
Thấy Biên Học Đạo đã tỉnh, trên mặt Chúc Đức Trinh không hề có chút thân mật, thẹn thùng hay sự say mê nào. Ánh mắt cô ấy vẫn bình tĩnh như một mặt hồ không gợn sóng vào ngày xuân không gió, y như lúc cô ấy đối mặt với Biên Học Đạo trong lễ đính hôn hôm qua.
"Tôi đi sân bay đây, khi anh rời đi thì đóng cửa lại là được." Chúc Đức Trinh cầm lấy túi đeo vai, đứng sừng sững trên tấm thảm trước máy truyền hình và nói.
Nằm trên chiếc giường mà hai người đã cùng trải qua một đêm, trước mũi anh vẫn lảng vảng mùi hương cơ thể của Chúc Đức Trinh cùng một thứ mùi khó tả nào đó. Ánh mắt Biên Học Đạo không kìm được mà rơi xuống trước ngực Chúc Đức Trinh — nơi mà vài giờ trước anh ta đã buông thả bản thân với cả tay lẫn miệng.
Thấy Biên Học Đạo nhìn mình chằm chằm, Chúc Đức Trinh không hề tỏ ra xấu hổ, buồn bã hay tức giận, chỉ lạnh nhạt n��i: "Chỉ là một sự cố ngoài ý muốn..."
Cô quay người đi ra cửa, lưng quay về phía Biên Học Đạo, nói: "Vả lại, cũng chẳng có gì đáng để bận tâm cả."
Nói xong, Chúc Đức Trinh mở cửa đi mất, để lại Biên Học Đạo ngồi trên giường ngẫm nghĩ lời cô ấy nói trước khi ra khỏi cửa.
Câu "Chỉ là một sự cố ngoài ý muốn" thì anh đồng ý, nhưng cái câu "chẳng có gì đáng để bận tâm" phía sau là ý gì?
Chẳng đáng để bận tâm ư?
Ý là năng lực của tôi không được ư? Kỹ thuật kém sao?
Mẹ kiếp! !
Tao không đáng để bận tâm? Vậy mày thì hay ho hơn chắc?
Suốt một đêm không hề có một tiếng động nào, nếu không có hơi ấm cơ thể thì chắc còn tưởng đang bận rộn với búp bê tình dục! Không đúng, còn không bằng búp bê! Ít nhất búp bê còn nghe lời hơn cô ta, tư thế cũng đa dạng hơn. Cái quái gì thế này, cả đêm chỉ có duy nhất một tư thế chính diện. Nếu anh biết hội họa, chỉ cần dựa vào ký ức từ đêm quan sát cận cảnh này cũng đủ để vẽ lại được dáng vẻ của Chúc Đức Trinh. À, chắc cô ta cũng không khác là bao.
Nghĩ v��y, Biên Học Đạo vén chăn xuống giường tìm quần áo.
Tối hôm qua anh mở tủ lạnh ra xem, bên trong chỉ có nước soda và bia, không hề có chút nguyên liệu nấu ăn nào.
Hiện tại bụng đói cồn cào, anh phải nhanh chóng ra ngoài tìm chỗ nào đó ăn chút gì.
Trong chiếc S600.
Trông thấy Chúc Đức Trinh mang kính râm bước ra khỏi tòa cao ốc, Đường Căn Thủy vỗ tay Mục Long nói: "Xuống rồi, xuống rồi! Sao lại chỉ có mỗi cô ấy vậy?"
Mục Long nghe vậy quay đầu nhìn Đường Căn Thủy, trong ánh mắt tràn đầy vẻ khó hiểu.
Đường Căn Thủy vốn là người thông minh, chỉ là gần đây mới đến, chưa kịp thích nghi với vị trí và nhịp độ công việc mới nên còn lộ ra chút non nớt. Vì vậy, trông thấy ánh mắt của Mục Long, anh lập tức hiểu ngay ý nghĩa của vẻ "khó hiểu" đó — đó là sự khó hiểu rằng anh ta làm thế nào mà lại leo lên được vị trí quản lý cấp cao này.
Biết Mục Long đang nghĩ gì, Đường Căn Thủy cười hỏi: "Bây giờ có thể lên được chưa?"
Nhìn xung quanh cửa sổ xe, rồi lại nhìn vào thiết bị giám sát ở lối ra vào tòa cao ốc, Mục Long nói: "Chờ ba phút, ba phút sau xuống xe."
Trong khi Đường Căn Thủy và Mục Long vẫn đang chờ trong xe, Chúc Đức Trinh đã lên một chiếc Bentley màu đen đến đón cô, ở ven đường, khuất khỏi tầm mắt của hai người.
Tài xế của chiếc Bentley là một người đàn ông trung niên chừng bốn mươi tuổi, đeo găng tay trắng.
Anh ta xuống xe giúp Chúc Đức Trinh mở cửa, đóng cửa xe, rồi mới ngồi vào ghế lái. Người đàn ông trung niên quay người nói: "Tiểu thư, trong nhà bảo cô gọi điện thoại về."
"Ừm."
Chúc Đức Trinh khẽ đáp, rồi hơi có vẻ mệt mỏi tựa lưng vào ghế, nghiêng đầu nhìn ra cửa sổ xe, thất thần.
Đại đa số người đều sẽ rơi vào cái bẫy tâm lý "thời điểm đạt được cũng chính là lúc bắt đầu mất đi", Chúc Đức Trinh cũng không ngoại lệ.
Trước ngày hôm qua, cô tràn đầy tự tin và ý chí chiến đấu sục sôi. Sau ngày hôm nay, cô bỗng nhiên không biết nên làm gì.
Việc lên giường với nhau không có nghĩa là đạt được tình yêu, cũng chưa chắc có thể "bắt giữ" được Biên Học Đạo. Còn việc gia tộc tạo áp lực thì càng là hạ s��ch, dùng uy hiếp để đổi lấy hôn nhân chẳng khác nào tự tay xây dựng một nhà tù rồi tự mình nhốt mình vào.
Cho nên...
Sau một đêm hôm qua, Chúc Đức Trinh bỗng nhiên mất đi mục tiêu.
Mặc dù cô ấy rất hài lòng về Biên Học Đạo trong đêm qua, mặc dù cô ấy rất tận hưởng sự quấn quýt thể xác với anh ta, nhưng cô ấy cảm giác được, tối hôm qua Biên Học Đạo có dục vọng nhưng không có tình yêu, hoàn toàn chỉ là đang thỏa mãn bản chất chinh phục của đàn ông. Đương nhiên, điều này có liên quan đến "chiến lược thu hút" mà cô ấy vẫn luôn áp dụng. Vấn đề là sau khi chiến lược thành công, cô ấy nhận ra đó chỉ là thành công về mặt chiến thuật, chứ không liên quan đến chiến lược tổng thể.
Là cô ấy đã tự mình lún sâu vào cái bẫy mình tạo ra sao?
Hình như cũng không phải! Bởi vì cô ấy họ Chúc, và đây là chiến lược duy nhất có khả thi cùng tỷ lệ thành công cao.
Suy đi nghĩ lại, Chúc Đức Trinh nhắm mắt, chợp mắt, khóe miệng khẽ nhếch lên.
Cô ấy không phải là một người phụ nữ bình thường, sau một thoáng mơ hồ ngắn ngủi, cô ấy nhanh chóng điều chỉnh lại cảm xúc, tìm được mục tiêu mới — giai đoạn thứ nhất đã hoàn thành. Còn về sau, thỉnh thoảng "trêu chọc" anh ta cũng rất thú vị. Sau lần tối qua, cô tin rằng mình có thể dần dần "khai thác" được những khía cạnh sâu kín bên trong người đàn ông này.
Ngồi trong chiếc Bentley rộng rãi và thoải mái, Chúc Đức Trinh nghĩ như vậy.
Tập mới nhất của chương trình "Giọng Hát Hay Trung Hoa" vừa lên sóng lại gây sốt.
Lần này, người gây sốt là một nữ thí sinh tên Diệp Tang Tang. Cô đã hát ca khúc « Phụ Nữ Hiểu Biết Mới » trong phần thi đấu PK của mình.
Ban đầu, tổ đạo diễn chương trình không mấy coi trọng bài hát này. Chính nhờ sự kiên trì hết mình của Diệp Tang Tang mà bài hát này cuối cùng mới được giữ lại.
Không ngờ, chỉ chưa đầy bốn giờ sau khi chương trình lên sóng, bản cover « Phụ Nữ Hiểu Biết Mới » của Diệp Tang Tang đã leo lên vị trí đầu bảng tìm kiếm nóng, hàng vạn cư dân mạng nhất trí đánh giá bài hát này "đơn giản mà gây nghiện".
Thật sự rất gây nghiện!
Mà phía sau cái sự gây nghiện ấy là tài năng.
Trong bản cover « Phụ Nữ Hiểu Biết Mới » của mình, Diệp Tang Tang đã giữ lại phần dạo đầu đặc trưng của bản gốc, chuyển một số lời bài hát phù hợp từ tiếng Quảng Đông sang tiếng phổ thông, đồng thời thêm vào phần diễn xuất giúp nâng cao sự cân đối tổng thể của bài hát. Cuối cùng, cô còn tự biên đạo một đoạn vũ đạo không phức tạp nhưng rất hợp với ca khúc và cực kỳ gây nghiện. Chính đoạn vũ đạo này đã ngay lập tức đẩy phong cách của cả bài hát lên một tầm cao mới, khiến nó vang dội chỉ trong chốc lát.
Đương nhiên, để có thể nhanh chóng vang dội như vậy còn có một yếu tố mấu chốt khác, đó chính là bản thân Diệp Tang Tang vô cùng xinh đẹp, có khí chất ngôi sao.
Xinh đẹp, có cá tính, có tài năng, hát hay nhảy giỏi, lại gặp được một nền tảng bùng nổ trăm năm có một. Đồng thời, trên sân khấu cô còn đối đáp khéo léo, xử lý khủng hoảng truyền thông rất tốt. Thế là có cư dân mạng tự xưng là người trong ngành khẳng định: "Chỉ cần cô ấy không tự mình gây họa lớn, chỉ cần vận khí không quá tệ, tìm được tài nguyên nâng đỡ chút ít, thì chắc chắn có hy vọng đạt được thành tựu trong ngành giải trí."
Bài đăng vừa được đưa ra đã nhận được rất nhiều sự tán đồng. Nhìn vào mức độ nổi tiếng trên mạng, nếu Hữu Đạo không nâng đỡ Diệp Tang Tang, cô ấy rất dễ dàng có thể tìm được nguồn tài nguyên khác.
Báo cáo phân tích ý kiến và thái độ của công chúng trên mạng nhanh chóng được chuyển đến tay Liêu Liệu. Khi cô ấy đang cầm báo cáo xem, trợ lý An Án gõ cửa đi vào văn phòng: "Tổng giám đốc Liêu, Nhiễm Mẫn đã đến theo lịch hẹn hôm qua."
Liêu Liệu đặt báo cáo xuống, nhìn thoáng qua đồng hồ rồi nói: "Cho cô ấy vào đi!"
Liêu Liệu đã từng gặp Nhiễm Mẫn trên TV, nhưng chưa gặp người thật bao giờ. Với địa vị của Liêu Liệu trong giới giải trí hiện tại, một tiểu minh tinh tuyến ba, bốn như Nhiễm Mẫn rất khó có thể gặp riêng cô ấy, trừ phi có người có trọng lượng tiến cử và dắt mối, nếu không thì cơ bản là không thể.
Nhiễm Mẫn rất may mắn, nhờ buổi ăn cơm với Đoàn Minh Thu và Biên Học ��ạo, thế là cô ấy đã có được sự ưu ái là được gặp Liêu Liệu ngay tại văn phòng.
Trong nội bộ Hữu Đạo Truyền Thông, mọi người đều biết, phàm là minh tinh nào có thể vào văn phòng của Tổng giám đốc Liêu để gặp mặt và nói chuyện, về cơ bản đều có nghĩa là sự nghiệp sắp sửa đạt đến đỉnh cao mới, bởi vì tài nguyên là thứ quyết định tất cả.
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng trân trọng.