Nhật Bản, thành phố Kyoto.

Chúc Đức Trinh có một thói quen đặc biệt, mỗi khi đến Nhật Bản nàng chỉ dừng chân ở hai nơi: tâm trạng không tốt thì đến Hokkaido, tâm trạng vui vẻ thì ghé Kyoto.

Ấn tượng tốt đẹp của nàng về Kyoto bắt nguồn từ nhiều năm trước, khi nàng lén gia đình lần đầu tiên một mình du lịch đến đây. Đó là một đêm mưa mùa hè, một chiếc taxi sáng đèn "xe trống" dừng lại trước mặt Chúc Đức Trinh. Người tài xế trung niên nhanh nhẹn mở cửa xe bước xuống, mở ô che mưa rồi đón nàng, giúp nàng mở cửa ghế sau.

Ngồi vào trong xe khô ráo, người tài xế có gương mặt hiền lành quay lại nói với Chúc Đức Trinh: "Cô thật may mắn!"

Vì sao lại nói câu đó?

Trước khi xuống xe, nàng đã có câu trả lời.

Xe dừng hẳn trước cửa khách sạn, người tài xế lấy ra một phong thư nhỏ màu trắng từ ngăn chứa đồ đưa về phía Chúc Đức Trinh. Thấy nàng có vẻ do dự, người tài xế cười nói: "Cô là du khách phải không? Đây là quà kỷ niệm khi đi xe của chúng tôi."

Cẩn thận nhận lấy phong thư, cảm nhận vật bên trong, Chúc Đức Trinh mở ra, rút tấm thẻ tinh xảo in hình cỏ bốn lá.

Mấy ngày sau nàng mới biết, công ty taxi mà nàng đã đi hôm đó có 1400 chiếc xe ở Kyoto, với logo là cỏ ba lá. Sau đó, ban quản lý công ty đã nảy ra ý tưởng, cho ra mắt dịch vụ taxi in biểu tượng cỏ bốn lá và tuyên bố "có thể mang lại may mắn".

Ban quản lý thông minh am hiểu sâu sắc quy luật "vật hiếm thì quý", chỉ đưa vào vận hành 4 chiếc taxi cỏ bốn lá. Xác suất khách hàng đi được xe taxi Tứ Diệp Thảo chỉ khoảng 0.3%.

Vậy còn Chúc Đức Trinh thì sao?

Vận may của nàng nằm ở chỗ ngày nàng đi chiếc taxi cỏ bốn lá đó lại chính là ngày đầu tiên dịch vụ taxi Tứ Diệp Thảo được triển khai. Tỉ lệ này hẳn còn hiếm hơn 0.3% rất nhiều.

Chính vì thế, từ lần đó về sau, Kyoto trở thành nơi may mắn trong lòng Chúc Đức Trinh. Khi vui vẻ, khi muốn thư giãn thân tâm, hay trước khi đưa ra những quyết định quan trọng, nàng đều sẽ đến Kyoto ở vài ngày. Thường là một tuần, lần dài nhất là 48 ngày. Khoảng một phần ba trong số 48 ngày đó cô dành ở chùa Long An, còn lại hơn 30 ngày, nàng gần như ở hẳn trong Thối Tàng Viện của Diệu Tâm Tự.

Bởi vì nàng thích hai chữ "Thối Tàng".

So với những cái tên như Kim Các, Đại Đức, Diệu Tâm, Pháp Long, Hưng Phúc, Bụi Cỏ, Vạn Phúc... Chúc Đức Trinh cảm thấy hai chữ "Thối Tàng" ẩn chứa vô vàn điều huyền diệu.

Để tìm lời giải đáp, nàng đã từng đến thăm các cao tăng Nhật Bản, hỏi cha mình. Sau đó, nàng còn chuyên môn đến Mỹ, tìm đến Ngũ thúc Chúc Thiên Ca, người bác học uyên thâm, Nho Đạo đều tinh thông để hỏi ý kiến. K���t quả là phụ thân nói với nàng "Tiềm Long vật dụng", còn Ngũ thúc nói "Kháng Long Hữu Hối".

Chúc Đức Trinh cảm thấy hai lời giải thích này đều đúng, mà cũng đều chưa thỏa đáng. Sau đó, nàng lại đến Thối Tàng Viện vài lần nữa. Tại Nguyên Tín Đình, nàng dần dần ngộ ra vài phần ý cảnh: phác vụng là lui, đạm tĩnh là giấu.

Tựa như những ngôi chùa tháp này. Những ngôi chùa từng gắn bó mật thiết với lịch sử và quyền lực chính trị, dù lúc đó có hưng thịnh, đồ sộ, lừng lẫy đến mấy, thì hầu như đều không ngoại lệ mà bị hủy hoại trong các cuộc giao thời vương triều. Ngay cả khi được xây dựng lại sau này, nội hàm cũng đã tàn lụi, chỉ còn lại hình thức bề ngoài, khó mà tiếp tục hưng thịnh. Chỉ có những ngôi chùa xa rời vòng xoáy quyền lực mới được truyền thừa xuống đời sau, trở thành những ngôi chùa lớn nhất và có bề dày lịch sử nhất.

Thế nào là thịnh? Thế nào là suy? Thế nào là thành? Thế nào là bại?

Không có đáp án!

Tại một thời đại, thống trị thời thế, sống cuộc đời đầy bản sắc, oanh liệt. Dẫu sau này có tịch liêu, liệu có tính là thất bại?

Ngàn vạn phồn hoa lướt qua thân mình, ta chỉ là khách đứng ngoài quan sát; ấm lạnh đều của người, một mình thong dong bước giữa trời xanh, liệu có tính là thành công?

Những vấn đề này Chúc Đức Trinh từng hỏi Chúc Thiên Ca. Ngũ thúc nghe xong đầu tiên là cười, rồi nói: "Người phàm hỏi lòng không hỏi đời, lòng vui là đủ. Hào kiệt ra đời không hỏi người, miệng thế gian chính là chướng ngại."

Chúc Đức Trinh tự thấy mình là người phàm, nên mỗi khi có chuyện, nàng đều hỏi lòng mình trước tiên. Lần này đến Kyoto, chính là vì vấn tâm mà đến.

Vì là khách quen, dù là Diệu Tâm Tự, Long An Tự, Nhân Hòa Tự hay Tây Phương Tự, Chúc Đức Trinh đều có người quen. Bởi vậy, nàng không cần đặt hẹn trước vẫn có thể có được phòng nghỉ, mà lại là căn phòng có phong cảnh đẹp nhất.

Đến nơi ở, Mạnh Tịnh Cật, người không ngủ trên máy bay, không ăn không tắm, vừa đặt lưng xuống đã ngủ thiếp đi.

Chúc Đức Trinh không mệt, thế là nàng tham gia khóa thiền trong chùa, cùng các sư thầy và những khách hành hương khác ngồi thiền.

Bước ra khỏi phòng thiền, nàng mới phát hiện Kyoto đang lất phất mưa bụi.

Đứng dưới mái hiên đưa tay hứng vài giọt mưa, Chúc Đức Trinh ngẩng đầu cười nhẹ: "Con bé Tịnh Cật này đúng là có vận may. Mai đi Đài Tự, đêm nay trời mưa, thật đúng là thành toàn cho nó."

Một đêm mưa phùn, một đêm không mộng mị.

Ngày thứ hai, điểm dừng chân đầu tiên của hai người là thẳng tiến đến ngôi Đài Tự mà Mạnh Tịnh Cật vẫn hằng mong nhớ – Tây Phương Tự!

Dù là khách quen, muốn vào cửa vẫn phải theo nghi thức, dùng bút lông chép Tâm Kinh.

Chúc Đức Trinh và Mạnh Tịnh Cật đều xuất thân từ thế gia, cầm kỳ thi họa là những môn phải học. Chữ bút lông của cả hai, dù không phải bậc thầy, nhưng cũng có thần thái sống động, trôi chảy tự nhiên.

Thế nên, sau khi các hòa thượng niệm kinh xong, đoàn khách hành hương đồng loạt bắt đầu viết. Kết quả, cả hai nàng đã viết xong, trong khi người nhanh nhất bên cạnh cũng chỉ mới viết được một nửa, mà chữ còn khó nhìn.

Hai người mang bài viết đã hoàn thành nộp rồi tiến vào chùa, trở thành hai vị khách hành hương thứ hai trong ngày.

Thật sự là may mắn, Đài Tự sau c��n mưa và Đài Tự ngày thường cơ bản là hai cảnh tượng hoàn toàn khác.

Bình thường, chỉ cần nắng gắt hai ba ngày liên tục, rêu trong Đài Tự sẽ úa vàng, tạo cảm giác hoang tàn.

Còn Đài Tự sau mưa thì từ dưới lên trên, mắt đâu đâu cũng thấy màu xanh đậm; một đêm mưa, rêu xanh mọc đầy lối đi u tịch. Dù ánh nắng xuyên qua kẽ lá chiếu vào, màu xanh đậm cũng chỉ chuyển thành xanh biếc, sinh khí không hề suy giảm.

Đi bộ trong ngôi chùa không lớn, trước mắt là cầu nhỏ, hồ nước, đường đá, cột tre, nhà gỗ, cùng những đám mây trắng lớn trên bầu trời, cho cảm giác thân quen như Tân Hải thành.

Trước khi ra chùa, Chúc Đức Trinh xin hai thẻ cầu nguyện, viết chữ lên đó rồi đặt trang trọng trên bàn thờ Phật.

Mạnh Tịnh Cật trong lòng vô cùng tò mò Chúc Đức Trinh đã viết gì trên thẻ cầu nguyện. Nàng có cơ hội lén nhìn, nhưng không làm thế, vì điều đó trái với giáo dưỡng của nàng.

Bước ra khỏi chùa, Mạnh Tịnh Cật quay đầu nhìn vào miệng nói: "Em hối hận quá, đáng lẽ lúc nãy nên lén nhìn một chút thì hơn."

Biết Mạnh Tịnh Cật nhắc đến "nhìn lén" là ý gì, Chúc Đức Trinh nói: "Muốn biết thật sao? Em có thể bán cho chị đấy!"

Mạnh Tịnh Cật hỏi: "Bao nhiêu?"

Nhìn Mạnh Tịnh Cật, Chúc Đức Trinh hỏi: "Em trả bao nhiêu?"

So với những Đài Tự vốn dĩ thu phí không hề ít, thì Lam Sơn Trúc Lâm ồn ào náo nhiệt thế này coi như đã mất đi vẻ đẹp vốn có.

Hai người vốn định đi xa hơn một chút, tìm một nơi thanh tịnh trong rừng trúc để nghỉ chân. Chẳng ngờ gió bỗng nổi lên, thổi rừng trúc xào xạc.

Ngẩng đầu nhìn lên, nơi xa trên đường dù vẫn có nắng, nhưng phía tây chân trời đã đen kịt như mực, rõ ràng là sắp có mưa lớn.

Không thể nghỉ ngơi! Hai người vội vã đi một mạch, cuối cùng cũng trở lại chỗ ở trước khi mây đen che khuất mặt trời. Lúc này ngoảnh đầu nhìn lại, trên mặt đất chỉ còn lại một vệt nắng nhỏ xíu.

Kèm theo vài tiếng sấm rền như trống trận, những hạt mưa to như hạt đậu lao xuống như tên bắn, đánh mạnh vào lá cây, vào mái hiên.

Trở về phòng thay một bộ quần áo, Mạnh Tịnh Cật gõ cửa phòng Chúc Đức Trinh. Nàng giơ lá trà và cà phê trong tay nói: "Uống cái nào?"

"Trà!"

Trước cửa sổ thiền viện, pha trà trong mưa, thật tao nhã vô cùng.

Có lẽ do đi mệt, có lẽ do tiếng mưa quá lớn, hoặc có lẽ do trà quá thơm, hai người đều không nói gì, chỉ lặng lẽ ngắm mưa thưởng trà.

Mưa lớn đến nhanh đi cũng nhanh, chưa đầy nửa giờ, mưa tạnh, mây tan, bầu trời trong xanh.

Vạn đạo kim quang rực rỡ đổ xuống, khiến những giọt nước trên mặt đất, trên lá cây lấp lánh như kim cương.

"Tiếp theo chị có dự định gì?" Mạnh Tịnh Cật nhìn cây tùng ngoài cửa sổ hỏi.

"Chờ anh ấy chấp nhận em."

"Sao không phải là chờ anh ấy yêu chị?"

Nhẹ nhàng nhấp một ngụm trà, Chúc Đức Trinh đặt chén trà xuống nói: "Sau cùng, thứ khiến người ta ở bên nhau chưa chắc là tình yêu, mà là sự phù hợp."

"Lỡ chị nghĩ sai thì sao?"

"Ai cả đời không phạm sai lầm? Ai cả đời không đáng mắc vài lỗi lầm dù biết rõ vẫn cố chấp làm theo?" Chúc Đức Trinh bình thản nói.

"Reng reng reng!"

Mạnh Tịnh Cật vừa định nói chuyện, điện thoại di động của Chúc Đức Trinh trên bàn vang lên.

Cầm điện thoại lên nghe hai câu, Chúc Đức Trinh, người luôn giữ nét mặt thản nhiên, bỗng sắc mặt ��ại biến, bật phắt dậy nói: "Em nói lại lần nữa!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.