"Tiểu thư, Ngũ gia e rằng không ổn rồi."

Điện thoại từ lão quản gia gọi tới, giọng ông trầm trọng, khác hẳn vẻ điềm tĩnh, ung dung và tính toán đâu ra đấy thường ngày.

Sấm sét giữa trời quang!

Ngũ gia… Chúc gia chỉ có một Ngũ gia, chính là Chúc Thiên Ca.

"Ngũ thúc không ổn ư?" Ý nghĩ này khiến Chúc Đức Trinh cảm thấy vô cùng hoang đường.

Sao có thể chứ?

Ngũ thúc còn trẻ như vậy!

Ngũ thúc có tâm tính tốt như vậy!

Ngũ thúc lại chú trọng dưỡng sinh đến thế!

Trong tiềm thức của Chúc Đức Trinh, dù có đột ngột nghe lão quản gia báo tin phụ thân mình bệnh nặng, nàng cũng sẽ không kinh ngạc như lúc này. Bởi vì trong ấn tượng của nàng, Ngũ thúc là người thoát tục, không vướng bận việc đời, còn phụ thân nàng thì ngày đêm bận tâm đến chuyện gia tộc. Danh xưng "Chúc nhị gia" tuy uy phong lẫm liệt, nhưng về bản chất, ông lại là người gánh vác mọi tai tiếng để đảm bảo sự thịnh vượng của gia tộc.

Vậy mà bây giờ, lão quản gia vốn làm việc ổn trọng, chưa từng nói lời ba hoa, lại báo tin Ngũ thúc "không ổn".

Không phải "bệnh", không phải "xảy ra chuyện", mà là "không ổn". Trong tai Chúc Đức Trinh, điều này còn nghiêm trọng hơn cả thông báo bệnh tình nguy kịch từ bệnh viện. Bởi vì thông báo của bệnh viện có thể còn sai sót, nhưng tin tức được truyền đi trong nội bộ Chúc gia trước đó chắc chắn phải qua nhiều lần xác nhận. Thế nên...

Bỗng dưng giật mình thảng thốt, Chúc Đức Trinh không còn dám nghĩ thêm, chỉ lẩm bẩm câu "Ta biết rồi", rồi buông thõng tay cầm điện thoại trong sự thất thần.

Thấy Chúc Đức Trinh như vậy, Mạnh Tịnh Cật bên cạnh giật nảy mình. Quen biết hơn mười năm, đây là lần đầu tiên nàng thấy Chúc Đức Trinh thất thần đến thế.

Nhìn Chúc Đức Trinh ngồi sụp xuống, Mạnh Tịnh Cật nghiêm túc hỏi: "Sao thế? Đã xảy ra chuyện gì?"

Đặt di động trở lại trên bàn, Chúc Đức Trinh trấn tĩnh lại một chút rồi nhìn Mạnh Tịnh Cật: "Ngũ thúc của ta..."

"Ngũ thúc của ngươi..."

Mạnh Tịnh Cật chợt nhận ra Ngũ thúc của Chúc Đức Trinh chính là cô phu Chúc Thiên Ca của mình. Nàng trừng to mắt hỏi: "Cô phu của ta sao? Ông ấy thế nào rồi?"

Chúc Đức Trinh không trả lời. Nàng nhìn chằm chằm vào nước trà bốn lần pha đã nhạt thếch trong chén vài giây, rồi mới quay đầu, nheo mắt nhìn về phía mặt trời đỏ đang lặn dần về phía tây. Trong đầu nàng hiện lên bài thơ cổ Ngũ thúc thích nhất – bài "Thiện Tài Hành" của Tào Phi.

"Núi cao có sườn núi, cây rừng có nhánh. Lo nghĩ không phương, người chớ ai hay.

Nhân sinh như gửi, sầu lo nào ngớt? Nay ta chẳng vui, năm tháng chùng chình.

Dòng sông cuồn cuộn, thuyền bè qua lại. Theo sóng chuyển chìm, như lữ khách thôi.

Thúc ngựa tốt của ta, nhẹ ghìm dây cương. Khi thì chậm rãi, khi thì nhanh nhẹn, cốt để quên đi sầu muộn."

Niệm xong trong lòng, Chúc Đức Trinh khẽ thở dài, quay đầu nhìn Mạnh Tịnh Cật nói: "Ta muốn đặt vé đến Chicago."

Nghe Chúc Đức Trinh nói vậy, Mạnh Tịnh Cật biết cô phu quả nhiên đã xảy ra chuyện.

Hai người đến Nhật Bản bằng máy bay tư nhân, giờ Chúc Đức Trinh nói đặt vé, vậy khẳng định là không chờ được sắp xếp chuyến bay riêng, mà muốn đi chuyến bay quốc tế nhanh nhất để kịp đến nơi.

"Cô phu ông ấy thế nào rồi?" Mạnh Tịnh Cật lại hỏi một lần nữa.

Chậm rãi lắc đầu, Chúc Đức Trinh nhíu mày nói: "Ta cũng không biết, chỉ biết là rất nghiêm trọng."

...

...

Nước Mỹ, Chicago, nhà Chúc Thiên Ca.

Trong cùng một ngày, Chúc Thiên Sinh, Chúc Thiên Dưỡng, Chúc Thiên Khánh lần lượt kéo đến. Bốn anh em ruột cùng một mẹ hiếm hoi mới có dịp tề tựu.

Vừa nhìn thấy Chúc Thiên Sinh, Mạnh Thanh Trì tiều tụy liền bật khóc: "Đại ca, mau khuyên Thiên Ca đi, em nói gì anh ấy cũng không nghe, cứ kiên quyết xuất viện."

An ủi Mạnh Thanh Trì vài câu, Chúc Thiên Sinh bước nhanh lên lầu. Mạnh Thanh Trì đi theo sau nói: "Không ở phòng ngủ, mà ở thư phòng."

Ở thư phòng sao?

Chúc Thiên Sinh nghe trong lòng dấy lên cơn tức giận, đến lúc này rồi, không ở trên giường nghỉ ngơi, còn đợi ở thư phòng làm gì?

Chúc Thiên Sinh thật sự sốt ruột!

Việc ông làm gia chủ này, một là dựa vào thân phận trưởng tử, hai là nhờ con trai Chúc Thực Thuần không làm ông phải thất vọng, ba là nhờ liên minh với Tứ đệ Chúc Thiên Ca thông qua mối quan hệ với Mạnh gia (mối quan hệ của Mạnh Nhân Vân và Mạnh Thanh Trì), mới có thể vững vàng trấn áp Chúc Thiên Khánh và mấy gia tộc họ khác hùng mạnh.

Trong thế hệ thứ hai của Chúc gia, Chúc Thiên Sinh là người lớn tuổi nhất. Ban đầu ông dự định, sau khi mình qua đời, sẽ nhờ Tứ đệ Chúc Thiên Ca giúp đỡ trông nom Chúc Thực Thuần.

Sở dĩ sắp xếp như vậy là vì tam đệ ông không tin tưởng, nhị đệ ông lại không thể nhìn thấu.

Kết quả người tính không bằng trời tính, đang yên đang lành thì đột nhiên nhận được tin báo Chúc Thiên Ca không còn sống được bao lâu nữa.

Chuyện sức khỏe Chúc Thiên Ca không tốt lắm không phải là bí mật, nhưng lý do thực sự đằng sau tình trạng này thì ngay cả người trong nội bộ Chúc gia cũng không nhiều người biết. Còn về phía bên ngoài, đa số đều dựa vào hình tượng đạo sĩ của ông mà suy đoán lung tung: có người đồn ông luyện khí công tẩu hỏa nhập ma làm tổn thương kinh mạch, có người đồn ông theo cổ phương luyện đan và uống phải nội đan có độc, lại có người đồn ông bẩm sinh có khả năng thông linh với quỷ thần nên thần kinh suy nhược...

Không phải yếu ớt bình thường, mà là suy yếu đến cực độ!

Trong thư phòng, chỉ cần nhìn đệ đệ một chút thôi, hốc mắt Chúc Thiên Sinh đã đỏ hoe.

Mặc dù so với mấy huynh đệ khác, ông có vẻ bình thường hơn một chút, nhưng đặt trong đám đông, Chúc Thiên Sinh đích thực là một người tài ba bậc nhất, bởi vì kiến thức, khí độ, và nhãn lực của ông vượt xa người thường.

Vì thế, chỉ cần một cái nhìn, mọi hy vọng le lói trước khi đến đều tan biến hết – người đệ thứ tư, khoác lên mình bộ quần áo, ngồi tựa vào bàn viết chữ trên chiếc giường mềm, sắc mặt tái nhợt, ánh mắt u tối, rõ ràng là tướng sắp lìa đời.

Ngẩng đầu nhìn thấy Chúc Thiên Sinh phong sương, Chúc Thiên Ca mỉm cười đặt bút xuống, vịn bàn đứng dậy, nói: "Ta đoán thế nào cũng là đại ca đến trước tiên, quả đúng là vậy. Đại ca muốn uống gì không?"

Bước nhanh đến gần Chúc Thiên Ca, Chúc Thiên Sinh hai tay nắm lấy vai ông, trước tiên quan sát tỉ mỉ từ trên xuống dưới, rồi lo lắng hỏi: "Sao lại biến thành ra nông nỗi này? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

Vịn đại ca đến khu tiếp khách ngồi xuống, Chúc Thiên Ca đưa tay chỉ vào ngực nói: "Chỗ này không ổn rồi."

"Trái tim?"

Chúc Thiên Sinh cuống quýt bật dậy: "Ngươi không phải vẫn luôn kiểm tra sức khỏe sao? Bác sĩ riêng của ngươi đâu?"

"Ngồi... ngồi xuống..." Kéo Chúc Thiên Sinh hai lần, Chúc Thiên Ca thở hổn hển nói: "Thân thể ta yếu đuối, đừng bắt ta kéo ngươi. Ngồi xuống rồi nói chuyện đàng hoàng đi."

Nghe lời ngồi xuống, Chúc Thiên Sinh đầy vẻ u sầu.

Huynh đệ kiếp này, e rằng chẳng còn mấy lúc để hàn huyên.

Nhìn đệ thứ tư, trên gương mặt vốn hiền từ của Chúc Thiên Sinh dần hiện lên một vẻ sát khí: "Hôm nay ngươi nhất định phải nói thật với ta, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Nếu có kẻ nào hại ngươi, dù có phải đâm thủng trời ta cũng phải lấy mạng hắn."

Cười khoát tay, Chúc Thiên Ca tựa lưng vào ghế nói: "Không ai hại ta cả, là số mệnh ta đã đến lúc tận, ho khan... ho khan liên tục..."

Nửa ngày sau, Chúc Thiên Dưỡng và Chúc Thiên Khánh lần lượt đến.

Tại cửa ra vào nhìn thấy Mạnh Thanh Trì, Chúc Thiên Dưỡng nhíu mày hỏi: "Lão Ngũ mắc bệnh gì? Sao lại thành ra thế này?"

Mạnh Thanh Trì thở dài, nhìn nghiêng sang giả sơn trong vườn nói: "Bệnh viện kiểm tra nói là vấn đề về tim, nhưng một tháng trước vật lý trị liệu vẫn bình thường, báo cáo không có vấn đề gì."

"Đột nhiên phát bệnh?"

Chúc Thiên Dưỡng nheo mắt hỏi: "Tháng gần nhất trong nhà có thay người giúp việc không? Đưa danh sách khách đến thăm cho ta xem một chút."

Để quản gia phía sau đi lấy danh sách khách đến thăm, Mạnh Thanh Trì nói: "Trong nhà toàn là người cũ, đã sáu năm không thay đổi. Danh sách khách đến thăm lát nữa sẽ có, mà lại..."

"Ừm?" Tựa hồ đoán được Mạnh Thanh Trì biết điều gì, Chúc Thiên Dưỡng không chớp mắt nhìn nàng.

Do dự một chút, Mạnh Thanh Trì nói: "Mọi thứ đồ bói toán trong nhà đều không thấy."

Mí mắt Chúc Thiên Dưỡng khẽ run lên không thể nhận ra: "Đều không thấy sao?"

"Vâng, bao gồm cả hai món đồ quý nhất mà anh ấy thích, không bao giờ cho người khác động vào."

Đợi Chúc Thiên Khánh đến, bốn anh em đóng cửa lại trong thư phòng Chúc Thiên Ca mật đàm hơn một giờ.

Cửa mở.

Ba người anh em còn lại, kể cả Chúc Thiên Khánh vốn luôn lạnh lùng vô tình, trên mặt đều phủ một vẻ u sầu.

Mặc dù trong hơn mười năm qua đã chứng kiến nhiều sinh tử, nhưng cho đến khi tận mắt chứng kiến người anh em ruột thịt bình thản dặn dò mọi chuyện hậu sự, ba người mới thực sự cảm nhận được thế nào là sinh tử vô tình.

Mọi người rồi cũng xuôi về một mối, tranh giành đấu đá rốt cuộc có ý nghĩa gì?

Đêm đó, nhớ đến Chúc Dục Cung đã không còn trên cõi đời này, Chúc Thiên Khánh trong phòng khách nước mắt tuôn rơi ướt đẫm mặt.

So với Chúc Thiên Sinh và Chúc Thiên Khánh, Chúc Thiên Dưỡng là người tỉnh táo nhất.

Sau khi Chúc Thiên Ca ngủ, được Mạnh Thanh Trì đồng ý, Chúc Thiên Dưỡng một mình đi vào thư phòng Chúc Thiên Ca, tìm kiếm manh mối ông muốn.

Không biết chủ nhân đang bận tâm việc gì, thư phòng có chút lộn xộn. Tuy nhiên Chúc Thiên Dưỡng không vội, ông ung dung lật xem từ trái sang phải. Cuối cùng, một bức thư pháp trong ống tranh chữ khiến Chúc Thiên Dưỡng dừng việc tìm kiếm.

Hai câu thơ trong bài "Hoán Khê Cát" của Vương Quốc Duy – "Ngẫu nhiên mở thiên nhãn nhìn thấu hồng trần, đáng thương thay thân phận trong mắt người."

Nét chữ là của Chúc Thiên Ca, theo lời đề, được viết cách đây ba ngày.

...

...

Cùng một thời điểm, thành phố Mexico.

Ngày này là sinh nhật của Ngải Phong Dương. Vu Kim dẫn theo một đám thuộc hạ tổ chức tiệc sinh nhật cho Ngải Phong.

Mấy tháng gần đây, công ty an ninh phát triển nhanh chóng. Tỷ lệ nhân viên người Hoa giảm từ 85% xuống còn khoảng 70%. Tuy nhiên, vì tầng lớp quản lý đều là người Hoa, nên công ty dấy lên làn sóng "Hán ngữ nóng", những từ cơ bản như "Chào bạn", "Cảm ơn", "Ăn cơm", "Tiền lương", "Ô tô", "Súng", "Bắn súng"... đã được phổ biến cho tất cả nhân viên.

Tại bữa tiệc, mọi người nhất trí yêu cầu nhân vật chính hát một bài. Ngải Phong không từ chối, cầm micro cất tiếng hát một bài "Khúc Biên Cương Xa Xôi", khiến các thành viên ngoại quốc ngạc nhiên.

Ngải Phong hát xong, mọi người đề nghị Vu Kim cũng hát một bài.

Vu Kim hát thường xuyên lạc giọng, vốn không muốn hát, nhưng không chịu nổi sự thúc giục của mọi người. Thế là ông nghiến răng, ném vài hạt kỷ tử vào ly Whisky, lắc nhẹ rồi ngửa cổ uống cạn một hơi. Đặt ly rượu xuống, ông hô lớn: "Micro vào đây!"

Nửa phút sau, dưới ánh mắt sốt ruột của mọi người, Vu Kim hứng khởi cất tiếng hát – "Nơi chân trái bên phải, đùi phải bên trái, có một tinh linh cản lối, nó siêu mỏng lại trong suốt, nó trơn nhẵn lại mỹ miều, nó tự do tự tại xuyên qua khu rừng đen thẳm. Nó an toàn che chắn, phòng ngừa chuyện đổ vỏ... A, tinh linh cản lối hình tròn... A, tinh linh cản lối hình xoắn ốc... Nó giúp trí óc một người đã đủ giữ quan ải ngăn chặn tinh linh đó..."

"Ầm!"

Vu Kim đang hát, từ bên ngoài dinh thự truyền đến một tiếng súng trầm đục.

Toàn bộ bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, mang đến cho bạn những trải nghiệm đọc tuyệt vời nhất.