Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1461: Như đến như mất

Hai vấn đề, đều rất riêng tư.

Chúc Thiên Ca nói riêng với Biên Học Đạo, anh ấy có thể không kể cho bất kỳ ai.

Còn việc Chúc Đức Trinh có đeo nhẫn hay không, cô đeo nhẫn ở ngón nào, đeo loại nhẫn gì, thì cũng không liên quan gì đến người khác, trừ phi đó là người đàn ông đã đeo nhẫn cho cô.

Biên Học Đạo rõ ràng không phải người đàn ông ấy, nên việc anh h���i vấn đề này, nói nông thì có chút buôn chuyện, nói sâu... thì lại mang ý nghĩa sâu xa.

Chúc Đức Trinh đương nhiên biết đó là vế sau.

Từ khi đeo chiếc nhẫn ấy lần đầu gặp Biên Học Đạo, cô liền biết có một ngày mình sẽ phải đối mặt với vấn đề này. Nhưng cô cũng không lo lắng, bởi vì cô chưa từng tự mình nói rõ tình trạng hôn nhân của mình, và sẽ không chấp nhận việc người khác dựa vào suy đoán để chất vấn mình.

Về chiếc nhẫn trên ngón áp út tay trái của cô khi lần đầu gặp mặt, có rất nhiều cách để biện minh: chẳng hạn như ngón tay có thể sưng hoặc gầy đi tùy thời điểm, lúc đó tâm trạng cô rất tốt hoặc rất tệ, hoặc vừa vô tình gặp lại đối tượng hẹn hò cũ đã chia tay trong không vui; hay trước khi gặp mặt, cô vừa tham gia một sự kiện thương mại và gặp hai gã sở khanh có thói quen tán tỉnh phụ nữ độc thân; hoặc nhẫn đính hôn cũng thường đeo ở ngón áp út, v.v. Tóm lại, cô sẽ không thừa nhận hay chấp nhận giả thiết rằng mình ngụy trang đã kết hôn để "dụ dỗ" đàn ông.

Bởi vậy, nghe Biên Học Đạo hỏi, Chúc Đức Trinh thanh nhã duỗi thẳng tay trái ra, dùng ánh mắt hơi có vẻ tự mãn ngắm nghía đôi ba giây, rồi ngẩng đầu nói: "Anh trả lời tôi trước đi."

Nhìn Chúc Đức Trinh, Biên Học Đạo nói một câu thoại thường thấy trong phim ảnh: "Muốn nghe sự thật không?"

Chúc Đức Trinh nghe xong, khoanh tay dựa lưng vào ghế, khẽ hếch cằm nhìn Biên Học Đạo, cười như không cười.

Biên Học Đạo hỏi câu này, có lý do của riêng anh.

Nếu là nửa tháng trước, với tiền đề rằng nói ra sẽ không làm tổn hại lợi ích của mình, anh sẽ thẳng thắn kể hết những gì Chúc Thiên Ca đã nói với anh.

Nhưng bây giờ, sau đêm đó ở phòng làm hương, nếu nói rõ sự thật rằng "Anh ấy muốn tôi tránh xa cô", thì rất dễ khiến người ta có cảm giác anh "ăn xong rồi phủi tay".

Vốn dĩ, coi như sau một đêm xuân rồi trở lại làm bạn bè bình thường cũng không sao, dù sao đêm đó thuộc về tình huống phát sinh đột ngột, vả lại cả hai đều không phải người có tính cách do dự, dây dưa. Vấn đề là Biên Học Đạo không có chứng cứ, đứng ở góc độ của Chúc Đức Trinh, cô rất dễ hiểu thành anh ta đang kiếm cớ để phủi sạch quan hệ.

Ăn xong phủi tay thì chẳng sao, cứ nói thẳng là được, nhưng lại tìm một cái cớ sứt sẹo như thế này, thì quá không tôn trọng người khác.

Dù cho hai người không có tình cảm gì, cũng không thể đối nhân xử thế như vậy.

Cho nên Biên Học Đạo cố ý hỏi câu này, dù cuối cùng Chúc Đức Trinh có tin hay không, anh cũng đã bày tỏ tâm ý.

"Tại thư phòng của Ngũ thúc cô, ông ấy bảo tôi phá hủy một chữ cái."

"Chữ gì?"

"Chữ tiên trong tiên nhân."

"À. . ."

Chúc Đức Trinh khẽ gật đầu: "Rồi sao nữa?"

"Sau đó Ngũ thúc cô nói với tôi về lý tưởng thời trẻ của ông, nói rằng cả đời ông ấy chẳng làm nên trò trống gì."

Nghe được bốn chữ "chẳng làm nên trò trống gì", trên mặt Chúc Đức Trinh lộ ra một biểu cảm khó tả.

Biên Học Đạo nói tiếp: "Cuối cùng ông ấy nói sẽ cấp cho tôi một ít tài nguyên cá nhân, để giúp Hữu Đạo phát triển."

"Có điều kiện?"

Rất rõ ràng, Chúc Đức Trinh am hiểu sâu sắc đạo lý giao dịch và phong cách hành sự của Ngũ thúc mình.

Gật đầu, Biên Học Đạo nhìn thẳng vào mắt Chúc Đức Trinh, nghiêm nghị nói: "Điều kiện của ông ấy là muốn tôi tránh xa cô một chút."

Biên Học Đạo nói xong, Chúc Đức Trinh đang ôm cánh tay dựa vào ghế, vô thức bắt chéo chân trái lên đùi phải, hỏi: "Ngũ thúc tôi nói với anh ư?"

Giơ ngón trỏ tay phải lên, chỉ chỉ vào đầu mình, Biên Học Đạo nói: "Tôi còn chưa thành ma, sao dám nói bậy nói bạ."

Căn phòng trở nên yên tĩnh.

Chúc Đức Trinh cầm đũa, kẹp hai cọng rau xanh bỏ vào đĩa, chậm rãi bắt đầu ăn.

Biết lo lắng của mình đã thành sự thật, Biên Học Đạo không có cách nào hóa giải tốt hơn, thế là cũng cầm đũa bắt đầu ăn.

Đồ ăn tinh xảo, tổng cộng 12 món.

Hai người ngồi đối diện lặng lẽ ăn hơn 10 phút, Chúc Đức Trinh đặt đũa xuống, cầm khăn ăn lau miệng, sau đó bình tĩnh nhìn Biên Học Đạo vẫn đang ăn.

Ăn được bảy phần no, Biên Học Đạo cầm khăn giấy lau tay, nhìn Chúc Đức Trinh nói: "Món ăn tiệm này cũng tạm được chứ?"

Chúc Đức Trinh không bình luận gì thêm, ánh mắt lướt qua mặt Biên Học Đạo hai vòng, rồi hỏi: "Anh hỏi chiếc nhẫn nào?"

"Viên kim cương xanh đó."

Chúc Đức Trinh nghe xong, kéo chiếc túi đặt bên cạnh ghế, lấy ra một hộp trang sức màu đen. Mở hộp ra, bên trong chính là chiếc nhẫn bạch kim đính kim cương xanh bắt mắt mà Biên Học Đạo vẫn nhớ.

Thực tình mà nói, anh có chút ngoài ý muốn, nhà có tiền đến mấy, cũng không thể tùy tiện đeo chiếc nhẫn kim cương xanh thuộc hàng sưu tầm đi khắp nơi như thế này được, chẳng lẽ là hàng giả?

Đặt hộp trang sức đã mở lên bàn, Chúc Đức Trinh hỏi: "Chiếc này ư? Sao rồi?"

Trong lòng muốn hỏi thẳng "Rốt cuộc cô đã kết hôn hay chưa", nhưng ý nghĩ vừa nảy ra liền bị dập tắt ngay lập tức, thay vào đó anh hỏi: "Sao chiếc nhẫn không đeo mà lại để trong túi?"

Cúi mắt nhìn chằm chằm chiếc nhẫn kim cương xanh trong hộp trang sức vài giây, Chúc Đức Trinh nhìn về phía Biên Học Đạo: "Anh muốn nói gì, cứ nói thẳng đi."

Biên Học Đạo hơi nheo mắt, nói: "Lần đầu gặp cô, tôi nhớ nó đeo ở ngón áp út tay trái của cô."

"Ừm! Rồi sao?" Chúc Đức Trinh thản nhiên đáp lại.

"Chiếc nhẫn đeo trên ngón tay đó... Không thể tùy tiện tháo ra đeo vào được sao?"

Nghe Biên Học Đạo nói vậy, Chúc Đức Trinh lấy chiếc nhẫn từ trong hộp ra, duỗi thẳng tay trái, ngay trước mặt Biên Học Đạo, cô đeo nhẫn vào ngón giữa, sau đó tháo ra, lại đeo vào ngón áp út, tiếp đó lại tháo ra, đeo vào ngón trỏ.

Lần này cô không tháo xuống nữa, mà giơ thẳng tay lên, hỏi Biên Học Đạo: "Anh thấy đeo ngón nào thì đẹp hơn?"

Biên Học Đạo: ". . ."

Đáp án đã rõ ràng, anh bị một chiếc nhẫn đánh lừa!

Chúc Đức Trinh còn chưa kết hôn! !

Thấy Biên Học Đạo với vẻ mặt kỳ quái không đáp lời, Chúc Đức Trinh cất hộp lại, bỏ vào túi, nói: "Hôm nay tâm trạng tốt, thì cứ đeo đi."

Đặt túi về chỗ cũ, khóe mắt đuôi lông mày Chúc Đức Trinh lộ ra nụ cười như có như không. Cô nhìn vào mắt Biên Học Đạo hỏi: "Anh muốn tôi đeo chiếc nhẫn ở ngón tay nào?"

Thôi, anh nhận thua!

Nếu đeo ở ngón áp út, thì coi như đó là sai lầm.

Nếu đeo ở ngón trỏ, thì lại là phiền phức, phiền phức lớn!

Trong một thoáng, Biên Học Đạo quyết định làm theo lời khuyên của Chúc Thiên Ca, giữ khoảng cách với Chúc Đức Trinh. Dù không nói đến mức như người dưng, thì càng ít gặp mặt càng tốt.

Dường như nhìn thấu tâm tư Biên Học Đạo, Chúc Đức Trinh bình tĩnh nhìn anh, ánh mắt không có oán giận, chỉ có sự mềm mại và kiên định.

Hai người lặng lẽ ngồi đối diện nhau, không nói gì, trong lòng đều hiểu đây là lần cuối cùng hai người họ dùng bữa riêng.

Một lúc sau, Chúc Đức Trinh mở miệng phá vỡ sự im lặng: "Ngũ thúc tôi nói ông ấy chẳng làm nên trò trống gì, là bởi vì có một việc ông ấy vẫn luôn muốn làm nhưng chưa thực hiện được."

"Chuyện gì?" Biên Học Đạo hỏi.

"Giải thưởng đột phá khoa học! Ngũ thúc tôi vẫn muốn khởi xướng và thiết lập một giải thưởng khoa học có giá trị tiền thưởng và tính quyền uy vượt qua giải Nobel, để vinh danh các nhà khoa học đạt được những thành tựu đột phá trong lĩnh vực khoa học sự sống, vật lý cơ bản và toán học."

Dừng lại một chút, Chúc Đức Trinh tiếp tục nói: "Ông ấy rất để tâm đến chuyện này, đã kết giao rất nhiều bạn bè, nhưng sau đó ông ấy lại từ bỏ."

"Tại sao?"

"Bởi vì ông nội tôi không muốn ông ấy xuất đầu lộ diện, mà lại... Ngũ thúc tôi cảm thấy thành tựu và danh vọng của chính ông ấy không đủ để khởi xướng Giải thưởng đột phá khoa học. Ông ấy cho rằng dù có phát khởi, bản thân ông ấy cũng sẽ là điểm yếu của giải thưởng."

Biên Học Đạo hiểu ra!

Ch��c Thiên Ca dù phi phàm, nhưng nếu thật bước ra sân khấu chính, vẫn khó thoát khỏi số phận bị coi là những "Lý Trạch Cự" hay "Lý Trạch Giai" khác, bị cho là chỉ nhờ vào "cái bóng của cha" mới có thành tựu. Thêm vào đó, Chúc Thiên Ca ở Chúc gia thuộc dạng nhân tài hỗ trợ, bản thân ông ấy không có thành tích thương nghiệp nào nổi bật, bởi vậy cũng khó mà thuyết phục được mọi người, gián tiếp sẽ làm suy yếu uy tín và tiềm lực của giải thưởng.

Nhìn Biên Học Đạo, Chúc Đức Trinh nghiêm túc nói: "Tin tôi đi, Ngũ thúc tôi giới thiệu những mối quan hệ và tài nguyên đó cho anh, không chỉ là để giúp Hữu Đạo phát triển đâu. Thực ra ông ấy muốn anh hoàn thành tâm nguyện của mình, bởi vì những gì ông ấy không có, anh lại có."

Thấy Biên Học Đạo không nói gì, Chúc Đức Trinh cầm chiếc túi xách lên nói: "Dù là nhìn sử sách hay bảng xếp hạng giới siêu giàu, tiêu chuẩn để Ngũ thúc tôi phân tích một người có thành tựu hay không chỉ có một: đó chính là xem người ấy có đóng góp cho nền văn minh nhân loại hay không."

Đeo túi đứng dậy, Chúc Đức Trinh nhìn sâu vào Biên Học Đạo: "Hy vọng ông ấy đã không nhìn lầm anh."

Nói xong, Chúc Đức Trinh quay người mở cửa rời khỏi phòng. Tiếng giày cao gót từ gần đến xa dần, bước chân đều đặn.

Trong căn phòng riêng.

Biên Học Đạo nhìn chằm chằm cửa phòng, ngồi trên ghế không nhúc nhích.

Trò chơi giữa anh và Chúc Đức Trinh dường như đã kết thúc, nhưng trước khi kết thúc, Chúc Đức Trinh đã để lại cho anh một bài toán. Cô sẽ đứng một bên dõi theo "bài thi" của anh, xem rốt cuộc anh là người phàm hay hào kiệt.

Cô sẽ đứng một bên xem Ngũ thúc của mình có nhìn lầm anh hay không.

Cô sẽ đứng một bên xem chính mình có nhìn lầm anh hay không.

Đóa hoa họ Chúc, có mấy ai đủ tư cách để thưởng thức cận kề? Nếu cô không nguyện ý, làm sao có thể cùng anh triền miên đêm đẹp?

Cùng lúc đó.

Bên ngoài căn phòng, Nhiễm Mẫn muốn gõ cửa nhưng lại không dám, cô đi đi lại lại vài vòng trong hành lang, cuối cùng vẫn từ bỏ.

Biên Học Đạo đến cửa tiệm, cô nhận được tin tức ngay lập tức, liền hỏa tốc chạy đến.

Sau khi đến tiệm, nghe quản lý nói trong căn phòng riêng chỉ có Biên Học Đạo và một người phụ nữ, Nhiễm Mẫn trong lòng biết đêm nay không có cơ hội dâng đồ ăn mời rượu.

Phải ngốc đến mức nào mới đi quấy rầy một đôi nam nữ đang dùng bữa riêng?

Lúc đầu, Nhiễm Mẫn đã tính toán sẽ đợi Biên Học Đạo và người phụ nữ kia dùng bữa xong, rồi tình cờ gặp họ ở đại sảnh, chào hỏi, để tăng mức độ quen mặt, và lấy lòng vị BOSS lớn có thể chi phối vận mệnh và tiền đồ của mình.

Không ngờ, người phụ nữ kia lại rời đi trước, còn Biên Học Đạo thì vẫn ở trong căn phòng riêng, không có động tĩnh gì.

Trực giác phụ nữ mách bảo Nhiễm Mẫn hôm nay không thích hợp để làm phiền Biên Học Đạo, thế là cô trở lại văn phòng, xem xét các khoản thu chi tài chính.

...

...

Bên kia đại dương, tại Mexico.

Cơ bản đã điều tra ra được, kẻ động thủ phục kích trước cửa nhà Vu Kim lần trước chính là người của Tam Trúc Bang. Mục đích là để báo thù cho lần Vu Kim đã giết tên buôn bán vũ khí họ Nhiếp.

Tại Mexico, Tam Trúc Bang không nhúng tay vào giao dịch ma túy. Bọn chúng chủ yếu kinh doanh các sòng bạc lớn nhỏ khác nhau, các ngân hàng ngầm và ổ chứa gái mại dâm, cũng thực hiện hoạt động thu phí bảo kê – nhưng chỉ nhắm vào người Trung Quốc.

Sau khi tra ra kẻ chủ mưu, không nói đến chuyện "lấy đức phục người" hay "giấu tài", Vu Kim quyết định phản kích.

Làm đại ca, hắn nhất định phải phản kích.

Nếu không, thủ hạ đắc lực bị giết ngay trước cửa nhà mà anh ta chẳng làm gì, thì còn dẫn dắt đội ngũ làm sao được?

Sau một hồi cân nhắc, Ngải Phong đề nghị lấy nhóm người chuyên thu phí bảo kê của Tam Trúc Bang ra làm mục tiêu. Nguyên nhân rất đơn giản, nghề này nhận nhiều oán hận nhất, mà họ lại là công ty bảo an, chỉ cần sắp xếp một chút, việc giết chết đối phương sẽ có lý do chính đáng.

Đêm trước khi đội Thiết Sáo hành động, Vu Kim và Ngải Phong ngồi trên sân thượng được lắp kính chống đạn, đối nguyệt uống rượu.

Nhìn thành phố với những ánh đèn sáng tối không đều trước mắt, Ngải Phong cảm khái nói: "Nhìn nơi này, rồi nhớ về nước Mỹ, luôn cảm th��y thiếu mất điều gì đó. Quả nhiên sự phát triển quyết định tất cả."

"Sự phát triển quyết định tất cả ư?" Vu Kim nhếch mép cười một tiếng: "Trên thế giới chỉ có ba điều quyết định tất cả: Dân binh, Bạch Dương và gió đông!"

Bản biên tập này được truyen.free thực hiện để mang đến bạn đọc những dòng chữ sống động nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free