(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1469: Cải biến vận mệnh
Luân Đôn, trưa, bầu trời trong xanh.
Biên Học Đạo ôm tiểu Doanh Tinh vừa bú sữa xong, nhẹ nhàng vỗ lưng cho bé ợ hơi. Thẩm Phức ngồi bên cạnh, nhìn hai cha con trước mắt, trong ánh mắt tràn đầy dịu dàng.
Có lẽ vì chưa quen tay, anh vỗ ba bốn phút mà bé vẫn chưa ợ hơi được. Sợ nội tạng của bé không chịu nổi, Biên Học Đạo quay sang bé, động tác ân cần đến nỗi ngay cả Thẩm Phức cũng có chút ghen tị. Vương tiểu thư đứng một bên càng đầy bụng cảm khái.
Trước khi Biên Học Đạo đến, Vương tiểu thư từng thầm nghĩ: Chẳng lẽ Biên Học Đạo trọng nam khinh nữ, nên mới không xuất hiện lần nào?
Giờ đây, tận mắt nhìn thấy thần thái và động tác anh nhẹ nhàng vỗ lưng tiểu Doanh Tinh, mọi nghi ngờ đều tan biến, thay vào đó là sự ngưỡng mộ. Cô ngưỡng mộ Thẩm Phức, nhưng hơn hết là ngưỡng mộ đứa bé trong vòng tay Biên Học Đạo. Chắc hẳn kiếp trước đã tích đức nhiều lắm, đời này mới có thể đầu thai làm con gái của người đàn ông này, lại còn được cưng chiều đến vậy.
Ai cũng nói con gái là người tình kiếp trước của cha, chẳng lẽ tiểu nha đầu này kiếp trước thật sự là người tình của Biên Học Đạo?
Kiếp trước hữu duyên vô phận, không thể ở bên nhau trọn đời. Kiếp này, bé thay đổi thân phận để bù đắp những ước hẹn còn dang dở ở kiếp trước, dùng một cách khác để đáp lại tình yêu sâu đậm thuở nào?
Lặng lẽ ngắm nhìn gương mặt Biên Học Đạo, rồi lại nhìn Thẩm Phức, Vương tiểu thư thầm nghĩ trong lòng: Nếu cứ như vậy mãi đến hết đời, Biên Học Đạo chắc phải sinh ra đến bảy nàng tiên nữ?
Trong khi Vương tiểu thư đang miên man suy nghĩ, Biên Học Đạo cũng đang vẩn vơ trong những ý nghĩ xa xôi.
Ở một dòng thời gian khác, anh và Từ Thượng Tú không có con. Trước đây anh không hiểu, nhưng giờ đây anh cảm thấy, nếu hai người có con, có lẽ lần đầu tiên mất đi ý thức, anh đã có thể quay về Tùng Giang năm 2014.
Nguyên nhân rất đơn giản: con cái có thể khiến người phụ nữ kiên cường, và khiến người đàn ông mềm yếu.
Cuộc đời không nhất thiết phải có con mới trọn vẹn, nhưng có con và không có con chắc chắn là hai cuộc đời hoàn toàn khác biệt. Lần này nhìn thấy tiểu Doanh Tinh, nhìn tiểu Doanh Tinh cười với mình, Biên Học Đạo mới thực sự hoàn thành sự chuyển biến tâm lý từ một người đàn ông thành một người cha, mới phát hiện ra rằng con cái quan trọng với mình đến thế.
Nghe Thẩm Phức tỉ mỉ kể về đủ thứ chuyện nuôi con, Biên Học Đạo không thể tưởng tượng nổi cuộc sống của những đứa trẻ mồ côi khổ sở đến nhường nào, cũng không thể tưởng tượng được cha mẹ mất con sẽ tiếp tục sống ra sao. Vì vậy, nếu ở dòng thời gian khác, anh và Từ Thượng Tú có con, đó chắc chắn là lý do mạnh mẽ nhất để anh quay về.
Anh nguyện ý ở lại dòng thời gian này, không chỉ vì ở đây anh thành công hơn, có được mọi thứ mà trước đây anh chỉ có thể ao ước. Hơn nữa, ở đây anh vẫn có cha mẹ và những người thân yêu như ở dòng thời gian kia. Chỉ riêng Từ Thượng Tú là còn chút bất định, nhưng anh cũng có đủ tự tin để "một lần nữa" theo đuổi thành công cô ấy.
Thế nhưng, con cái thì lại khác.
Dù cho kiếp sau Biên Học Đạo và Từ Thượng Tú có con, đứa bé sinh ra chắc chắn sẽ không phải là đứa trẻ ở dòng thời gian kia. Đứa bé ấy đã vĩnh viễn rời xa Biên Học Đạo; không phải là nó chết đi, mà là nó sẽ không bao giờ được sinh ra. Bởi vì, xét theo góc độ sinh học, quá trình thụ thai của mỗi sinh mệnh đều là ngẫu nhiên, sai một li đi một dặm.
Nửa giờ sau, tiểu Doanh Tinh đã thiếp ngủ trong vòng tay Biên Học Đạo.
Nhẹ nhàng đặt con vào nôi, Biên Học Đạo tựa vào thành nôi, chăm chú ngắm nhìn gương mặt tiểu Doanh Tinh. Càng ngắm càng yêu, càng ngắm lòng anh càng mềm.
Khoảnh khắc này, anh sợ chết hơn bất cứ lúc nào.
Anh có thể để lại cho vợ con tài sản kếch xù, nhưng không ai có thể thay anh bảo vệ họ, không ai có thể bảo vệ họ một cách vô tư hơn anh. Huống hồ, anh muốn nhìn các con mình lớn lên, trưởng thành, có được tình yêu, gia đình và sự nghiệp của riêng mình. Anh nguyện ý dạy cháu nội, cháu ngoại đọc sách, viết chữ trong thư phòng, nguyện ý kể cho lũ trẻ nghe những câu chuyện thời tuổi trẻ của mình trong khu vườn đầy nắng.
Cũng chính vào lúc này, Biên Học Đạo mới thực sự thấu hiểu Chúc Hải Sơn, lý giải mọi việc anh ta đã làm.
Chết không đáng sợ, đáng sợ là không thể gặp lại những người mình quan tâm, là không thể tiếp tục bảo vệ người thân.
Nơi ở mới của Thẩm Phức có một khu vườn, tường rào khá cao, bên trong và bên ngoài đều có nhiều cây lớn rậm rạp, đảm bảo sự riêng tư tuyệt đối.
Hai người tranh thủ lúc tiểu Doanh Tinh ngủ, khoác tay nhau tản bộ trong vườn. Họ không nói gì, chỉ chậm rãi bước đi.
Đi một lát, Thẩm Phức mở lời trước, lại bắt đầu trò chuyện về bộ phim « Nét Đẹp Nội Tâm » mà họ đã từng nói tới trước đó.
Khi đi đến vòng thứ năm, Biên Học Đạo cười hỏi Thẩm Phức: "Sao em lại quan tâm đến giới giải trí vậy?"
Kéo Biên Học Đạo đến ghế đá trong vườn, ngồi xuống xong, Thẩm Phức nhẹ giọng nói: "Em không biết mình sẽ nghỉ ngơi đến bao giờ, không thể để chị Lộ phí hoài thời gian ở đây."
Chị Lộ?
Biên Học Đạo lập tức hiểu ra đó là chị Vương, người quản lý của Thẩm Phức.
Vương Lộ là một người quản lý độc lập, không có công ty chống lưng, trong tay chỉ có mỗi Thẩm Phức là nghệ sĩ. Vì vậy, khi Thẩm Phức tạm nghỉ, chị ấy cũng coi như "thất nghiệp".
Không đợi Biên Học Đạo nói thêm, Thẩm Phức tiếp tục: "Bên ngoài ai cũng biết chị Lộ là quản lý của em, chị ấy không hợp để vào Hữu Đạo, nên em muốn thành lập một công ty cho chị ấy điều hành."
"Thành lập công ty? Làm về âm nhạc sao?"
"Không muốn làm âm nhạc." Thẩm Ph��c khẽ thở dài một tiếng, nói: "Mặc dù chương trình ca hát anh đang làm rất náo nhiệt, nhưng thị trường âm nhạc trong nước ngày càng héo rút là sự thật không thể chối cãi. Thu nhập từ album của các nghệ sĩ âm nhạc cốt cán gần như có thể được mô tả là không đáng kể."
"Vậy nên?"
"Thành lập một công ty giải trí tổng hợp."
Nói đến đây, Thẩm Phức nhìn Biên Học Đạo một cái: "Bên anh có hạng mục nào, chúng ta có thể hợp tác."
Biên Học Đạo lập tức hiểu ra.
Mẹ vì con mà mạnh!
Cũng giống như Đổng Tuyết khi mang thai phải chạy vạy khắp nơi tìm sự che chở, có con gái rồi, Thẩm Phức cũng bắt đầu tính toán cho tương lai của con mình.
Biên Học Đạo không thấy cách làm của hai người có gì sai trái. Nếu nói có lỗi, thì nguyên nhân sâu xa lại ở chính anh, vì anh không thể mang đến cho con một thân phận đường đường chính chính, nên Thẩm Phức và Đổng Tuyết mới phải tự tìm đường riêng.
Nghĩ thông suốt điều này, Biên Học Đạo cười nói: "Anh gần đây cũng đang định tách một số hạng mục của Hữu Đạo Truyền Thông ra, vừa hay, chúng ta sẽ chuyển hết sang công ty của em."
Thẩm Phức nghe vậy, nghiêng người hỏi: "Những hạng mục nào ạ?"
"Cụ thể thì anh cần về bàn bạc thêm mới quyết định được. Nhưng công ty của em này, anh mách em hai hướng: Thứ nhất là bản quyền, dù là bản quyền âm nhạc hay bản quyền tiểu thuyết, đều sẽ ngày càng có giá. Thứ hai là nghệ sĩ, công ty cần có trụ cột. Chúng ta có thể học theo mô hình đào tạo của Hàn Quốc, bên em tìm kiếm và bồi dưỡng tài năng mới, bên anh sẽ cung cấp các nền tảng quảng bá, hai bên cùng liên thủ tạo nên một chuỗi dịch vụ để họ thành danh."
Thẩm Phức hỏi: "Tách ra như vậy, liệu người của công ty anh có ý kiến không?"
Biên Học Đạo "ha ha" cười: "Có ý kiến ư? Họ còn mong công việc bớt đi ấy chứ. Đúng rồi, các hạng mục của Hữu Đạo, các em có thể đầu tư theo, tiện thể nâng cao danh tiếng."
Im lặng vài giây, Thẩm Phức nhẹ nhàng nói: "Cảm ơn anh."
Nhìn Thẩm Phức, Biên Học Đạo nói: "Vì câu 'Cảm ơn anh' này, anh sẽ giới thiệu cho em thêm vài người nữa."
"Vài người? Ai ạ?"
"Các diễn vi��n."
". . ."
"Ngô Tú Ba, Trương Dịch, Lôi Giai Âm, Địch Thiên Lâm. . ."
"Anh cũng quen biết những người này sao?"
Biên Học Đạo cười nói: "Họ hẳn đều biết anh, nhưng anh thì không quen họ."
Xác thực là không quen!
Biên Học Đạo hiểu biết về bốn người này, chỉ dừng lại ở những tác phẩm truyền hình điện ảnh anh từng xem, đương nhiên là ở một dòng thời gian khác.
Ngô Tú Ba trong « Trước Ánh Bình Minh ».
Trương Dịch trong « Đường Sinh Tử ».
Lôi Giai Âm trong « Hoàng Kim Đại Kiếp Án ».
Địch Thiên Lâm trong « Rắp Tâm ».
Giờ đây, vận mệnh của một số người sẽ thay đổi.
. . .
. . .
Đường Dũng đã thành công, tấm danh thiếp được Tào Hỗn trả lại.
Biên Học Đạo không thể nào rút lại danh thiếp, trừ khi anh ta cảm thấy mạng mình chỉ đáng giá một bài đăng trên Weibo hay một cuộc điện thoại.
Nếu là người khác làm vậy, anh sẽ xem đó là chiêu trò và lập tức rút lại danh thiếp.
Vấn đề là Vương Nguyệt không phải người bình thường. Cô ấy đã cứu mạng Biên Học Đạo, hơn nữa, Vương Nguyệt âm thầm kết hôn, âm thầm phấn đấu ở Yến Kinh mà chưa từng liên hệ Biên Học Đạo để nhờ vả giúp đỡ. Tính cách này rất hợp ý Biên Học Đạo, nên anh đã bảo Tào Hỗn mang danh thiếp về, ngụ ý vẫn muốn duy trì ân tình với Vương Nguyệt.
Khi Tào Hỗn trao lại danh thiếp, Vương Nguyệt đã muốn bật khóc.
Cảm giác đó giống như món đồ cực kỳ quý giá đã mất mà nay lại tìm thấy, vốn không ôm hy vọng, vậy mà kết quả lại từ trên trời rơi xuống.
Trải qua chuyện này, Vương Nguyệt càng thêm trưởng thành, cô có thể bình thản đối diện với áp lực và mâu thuẫn trong cuộc sống, rồi dùng cách thức lý trí để giải quyết vấn đề.
Đường Dũng sau khi thấy được "mặt mũi" của vợ mình thì trong lòng lại có những tính toán riêng. Anh ta cho rằng, ân tình này chắc chắn sẽ dần phai nhạt theo thời gian, nên chi bằng tận dụng khi Biên Học Đạo còn chấp nhận, nắm bắt cơ hội để thực hiện.
Đổi lấy điều gì đây?
Đổi lấy một cơ hội.
. . .
. . .
Thượng Hải, đoàn làm phim « Nét Đẹp Nội Tâm ».
Qua vài lần thử vai, Lê Tằng đều thể hiện không tệ, cố gắng nắm bắt được khí chất của nhân vật nữ chính.
Đã ngoài ba mươi tuổi, Lê Tằng hiểu rõ hơn ai hết rằng đây là cơ hội vàng cuối cùng trong đời cô. Thành công, cô sẽ chỉ trong một đêm đuổi kịp những đồng nghiệp đã vươn xa; thất bại, cô sẽ không bao giờ có cơ hội nổi tiếng nữa. Vì vậy, cô dồn toàn bộ tâm huyết cho bộ phim này.
Thế nhưng, vẫn có người âm thầm bàn tán rằng cô không có sức hút, không có duyên với khán giả. Họ nói nếu « Nét Đẹp Nội Tâm » thất bại, chắc chắn là do nữ chính trong tay cô.
Nhiều tầng áp lực chồng chất, Lê Tằng đổ bệnh.
Mặc bệnh, cô đăng một bài lên Weibo. Trong ảnh, sau khi truyền nước, cô vẫn cầm kịch bản để nghiên cứu, những vết kim tiêm trên mu bàn tay vẫn còn rõ ràng.
Người hâm mộ của Lê Tằng thấy thần tượng của mình vất vả như vậy, thi nhau bình luận trên Weibo để an ủi, động viên. Sau đó có hai người tốt bụng đã @ Hữu Đạo Truyền Thông Quan Vi và Biên Học Đạo.
Vốn dĩ chỉ là @ cho vui, nào ngờ Biên Học Đạo lại xuất hiện, còn đăng một biểu tượng "Cố lên" ngay dưới bài đăng của Lê Tằng.
Lượng truy cập Weibo bùng nổ.
Lần tương tác trước của Biên Học Đạo với nữ minh tinh trên Weibo là với ai? Là Thẩm Phức.
Điều này có nghĩa là gì đây?
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.