(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1473: Ngươi nếu không có tâm ta liền nghỉ
Từ bé Lý Bích Đình đã nhạy cảm hơn Từ Thượng Tú, thế nên sau khi phá đảo game, cô bé càng nhập tâm sâu sắc hơn chị mình, khóc lóc thảm thiết.
Sáng hôm sau, trong bữa điểm tâm, Lý Bích Đình với đôi mắt sưng húp hỏi Biên Học Đạo: "Anh rể, em đọc tin tức thấy công ty mình đang tuyển chọn diễn viên cho phim điện ảnh, anh có thể đưa «Tiên Kiếm 4» lên màn ảnh không?"
Nâng một miếng bánh trứng gà do Từ Thượng Tú tự tay làm lên, Biên Học Đạo đáp: "Về lý thuyết thì được."
"Về lý thuyết ư?" Lý Bích Đình hỏi.
Đặt bộ dao dĩa xuống, Biên Học Đạo bưng cốc nước lên: "Thế này đi, quay phim thì chắc chắn là quay được. Trước tiên phải bỏ tiền mua bản quyền chuyển thể phim truyền hình, phim điện ảnh, sau đó tìm biên kịch để sửa kịch bản, rồi mới tìm đạo diễn và diễn viên để bắt đầu quay, khởi quay. Nhanh thì ba bốn tháng, lâu thì bảy tám tháng là có thể hoàn thành phần quay chụp. Nhưng mà phim thành công đến đâu thì chưa thể nói trước."
"Tại sao ạ?" Lý Bích Đình mở to mắt hỏi: "Chẳng phải người ta nói chỉ cần tài chính sung túc là có thể làm ra một bộ phim hay sao?"
Nhìn Lý Bích Đình, Biên Học Đạo cười nói: "Với một tác phẩm điện ảnh hay truyền hình mà nói, tài chính chỉ là một khía cạnh. Tác dụng của nó là tìm đạo diễn và ê-kíp làm phim danh tiếng, mời được diễn viên hạng A, mời biên kịch cấp cao để chắp bút kịch bản, đảm bảo tiến độ quay phim, cũng như đảm bảo chất lượng hậu kỳ và công tác truyền thông."
"Thế vẫn chưa đủ sao?" Từ Thượng Tú chen vào hỏi.
Khẽ lắc đầu, Biên Học Đạo nói: "Nếu là kịch bản thông thường thì có lẽ đã đủ, nhưng với «Tiên Kiếm 4» thì không."
"Tại sao ạ?" Lý Bích Đình cảm thấy sáng nay mình cứ liên tục hỏi "tại sao".
"Cái khó thứ nhất nằm ở kịch bản, cái khó thứ hai là ở diễn viên."
Biên Học Đạo giải thích: "Vì một vài lý do, ở trong nước, dù là tiểu thuyết hay trò chơi, rất khó chuyển thể nguyên xi kịch bản lên phim ảnh. Chắc chắn phải điều chỉnh, sửa đổi nhân vật và cốt truyện một cách phù hợp. Sự thay đổi như vậy chắc chắn sẽ khiến một bộ phận fan nguyên tác bất mãn. Thậm chí, những fan nguyên tác cực đoan có thể trở thành antifan của bản chuyển thể phim."
"Thứ hai... Diễn viên! Hai em vừa chơi game xong, hẳn biết bốn nhân vật chính trong game có hai đặc điểm: một là đều rất trẻ trung; hai là trong bốn người, trừ Hàn Lăng Sa – kẻ trộm mộ mang đầy hơi thở phàm tục – ba người còn lại hoặc là không rành sự đời, hoặc là thuần khiết trong sáng, ho��c là mang phong thái tiên nhân thoát tục. Tất cả đều là những nhân vật khó chọn diễn viên và cũng khó thể hiện. Lấy Thiên Hà – một người hoang dã – mà nói, nhân vật này muốn diễn làm sao để không bị người ta chán ghét, độ khó còn cao hơn cả Quách Tĩnh đại trí nhược ngu. Nếu không tin, cứ thử so sánh Quách Tĩnh do Hoàng Nhật Hoa đóng và Quách Tĩnh của Lý Á Bằng mà xem..."
Nói đến đây, Biên Học Đạo dừng lại một chút, vừa nhai salad vừa nói: "Muốn trẻ tuổi, muốn đẹp trai, lại còn muốn có diễn xuất thoát tục, không hời hợt; vừa phải thể hiện được sự ngây thơ, bẽn lẽn của người chưa rành sự đời và sự thuần khiết. Một người như vậy, lật tung cả giới nghệ thuật trong nước cũng chẳng tìm ra."
Nghe đến đó, Lý Bích Đình sốt ruột: "Sao lại không có được? Nếu trong số diễn viên hiện có không tìm thấy, chẳng phải vẫn có thể tuyển chọn rộng rãi sao? Trung Quốc nhiều người như vậy, sao lại không tìm ra được một người phù hợp đóng Thiên Hà chứ?"
"Tuyển chọn rộng rãi ư? Ai tuyển?" Biên Học Đạo cố ý hỏi.
"Em có thể!" Lý Bích Đình giơ cao tay: "Em có thể, chị em cũng được mà, đúng không chị!"
Nghe vậy, Từ Thượng Tú nín cười đáp: "Đừng lôi tôi vào, tôi cũng đâu có sắp xếp sản xuất phim truyền hình gì đâu."
Thấy Lý Bích Đình đáng thương nhìn mình, Từ Thượng Tú đổi giọng: "Diễn viên khó chọn thì trước tiên có thể làm phim Anime..."
Lý Bích Đình lắc đầu lia lịa: "Vốn dĩ nó đã là game rồi, còn làm Anime làm gì nữa? Kết cục của Anime dù có làm thế nào thì cũng chẳng khác game là bao."
Liếc nhìn Từ Thượng Tú, Biên Học Đạo cầm dao dĩa lên hỏi Lý Bích Đình: "Em thật sự có thể phụ trách tuyển chọn diễn viên sao?"
Lý Bích Đình gật đầu: "Thật ra khi chơi game em đã hình dung ra hình tượng của bốn người rồi..."
"Vậy được!" Biên Học Đạo nói lớn: "Lát nữa anh sẽ gọi điện để người ta liên hệ mua bản quyền chuyển thể phim điện ảnh, truyền hình của game, nhưng..."
Dừng lại vài giây, Biên Học Đạo nhìn Lý Bích Đình nói: "Nhưng phải đợi em đạt được thành tựu trong học vấn ở Yale, mới có thể khởi động việc tuyển chọn diễn vi��n cho bản chuyển thể phim điện ảnh, truyền hình của «Tiên Kiếm 4»."
"Ố?!"
Lý Bích Đình bất ngờ nhìn Biên Học Đạo, nửa ngày, cô bé lẩm bẩm hỏi: "Học vấn có thành tựu?"
Biên Học Đạo gật đầu, nói rành rọt: "Hữu Đạo đã bỏ vốn thì tất nhiên sẽ dùng tài nguyên của Hữu Đạo Truyền Thông. Em từng thực tập ở Hữu Đạo Truyền Thông rồi, hẳn biết ở đó có nhiều nhân tài. Trước đây em thực tập thời gian ngắn, mọi chuyện sao cũng được. Nhưng nếu để em chủ trì một dự án lớn như «Tiên Kiếm 4» thì anh phải cân nhắc suy nghĩ của các nhân viên khác trong công ty."
Thấy Từ Thượng Tú và Lý Bích Đình đều nhìn mình, Biên Học Đạo bình tĩnh nói: "Dù mọi người đều biết vì em là em gái Từ Thượng Tú nên mới có thể điều hành dự án «Tiên Kiếm 4» này, nhưng nếu em có trình độ học vấn từ Yale, thì đối với em, đối với anh, đối với Hữu Đạo, và đối với những người khác, đó sẽ là một lời giải thích hợp lý, để ai cũng có thể chấp nhận. Chỉ cần sau này em muốn sử dụng tài nguyên của Hữu Đạo, thì điểm này em nhất đ��nh phải hiểu rõ."
Lời vừa dứt, phòng ăn yên lặng chừng một phút, Lý Bích Đình trịnh trọng gật đầu: "Anh rể, em hiểu rồi ạ."
Cười với Lý Bích Đình, Biên Học Đạo nhìn về phía Từ Thượng Tú: "Cuối tuần anh lấy tư cách cá nhân đến thăm Harvard, hai em có muốn đi không?"
Không đợi Từ Thượng Tú trả lời, Lý Bích Đình vui vẻ nói: "Tốt quá, tốt quá, em vẫn muốn đến thăm Harvard mà!"
Liếc nhìn Lý Bích Đình một cái, Từ Thượng Tú nhìn Biên Học Đạo hỏi: "Có thích hợp không?"
Biên Học Đạo cầm khăn ăn lau miệng, nói: "Anh đã ngần này tuổi rồi, không có bạn gái còn bất thường hơn là có bạn gái chứ?"
Từ Thượng Tú không đồng ý cùng Biên Học Đạo đến Harvard.
Đêm đó.
Dưới ánh trăng, trên sân thượng, Từ Thượng Tú hiếm khi chủ động nhắc đến Thẩm Phức và Đổng Tuyết.
Khi Biên Học Đạo có phần lúng túng thừa nhận về Tiểu Doanh Tinh và Tiểu Thiện Trác, Từ Thượng Tú thản nhiên hỏi: "Thẩm Doanh Tinh? Đổng Thiện Trác?"
Biên Học Đạo càng lúng túng hơn.
Khẽ thở dài, Từ Thượng Tú nhìn lên bầu trời đêm xanh thẫm nói: "Em muốn hận anh, nhưng trước đây anh đã thành thật với em rồi, nên em dường như không có lý do gì để hận anh nữa. Giờ nghĩ lại, các cô ấy còn có lý do để hận anh hơn cả em."
"Tất cả là lỗi của anh!" Đó là câu thoại duy nhất Biên Học Đạo có thể nói lúc này.
Gió đêm thổi qua sân thượng, trong gió dường như có ngàn vạn lời muốn nói, cuối cùng đều chìm vào im lặng.
Yên lặng một lúc lâu, Từ Thượng Tú từ tốn mở lời: "Sáng nay anh nói không có bạn gái còn bất thường hơn có bạn gái. Em liền nghĩ, anh chỉ có một người bạn gái dường như cũng không mấy bình thường..."
Nghe câu này, đến Biên Học Đạo cũng phải đỏ mặt.
Từ Thượng Tú tiếp tục nói: "Mấy tháng trước, em đọc tin tức thấy Lương Lạc Thi sinh con trai cho Lý Trạch Giai, hai người họ hình như cũng chưa kết hôn... Đối với bên ngoài, em không bận tâm mình là bạn gái thứ mấy của anh. Một ngày nào đó anh muốn kết hôn, muốn cưới em, thì em sẽ là bạn gái cuối cùng của anh."
"Thượng Tú..."
"Em không phải tỏ ra hào phóng, chẳng qua em cảm thấy trong lòng các cô ���y chắc chắn rất tủi thân. Em cũng sợ một ngày nào đó tình yêu tan biến thành oán hận, thù ghét lẫn nhau. Thế nên, thà giải quyết ổn thỏa trước khi kết hôn, cái gì cần cho thì cứ cho các cô ấy, còn hơn sau này bùng phát sẽ ít gây tổn hại hơn."
Cầm tay Biên Học Đạo, Từ Thượng Tú nói tiếp: "Em cái gì cũng có thể hiểu, có thể ủng hộ anh. Em chỉ cầu anh biết rõ mình muốn gì và không hổ thẹn với lương tâm."
Đêm nay, Biên Học Đạo trằn trọc khó ngủ.
Những lời Từ Thượng Tú nói trên sân thượng, hiệu quả cũng giống như đề nghị trước đây của cô Thẩm. Khác biệt là đề nghị của cô Thẩm có lợi cho Thẩm Phức hơn, còn cách nói của Từ Thượng Tú lại có lợi cho Biên Học Đạo hơn.
Đạo lý hiển nhiên, việc từng qua lại với bốn cô bạn gái và việc từng kết hôn bốn lần, dù là về cảm nhận hay về mặt pháp luật, đều có sự khác biệt rất lớn.
Đương nhiên, con riêng từ xưa đến nay đều không phải chuyện gì vẻ vang, nhưng xét từ góc độ đạo đức, con riêng trước hôn nhân vẫn tốt hơn một chút so với con riêng sau hôn nhân. Dù sao, trước hôn nhân nhiều nhất là bị coi là trăng hoa, còn sau khi kết hôn thì thuộc về ngoại tình.
Thực tình mà nói, đề nghị của Từ Thượng Tú khiến Biên Học Đạo động lòng.
Trong tình cảnh hiện tại, cho Thẩm Phức, Đổng Tuyết và Đan Nhiêu một thân phận "bạn gái cũ" công khai, gần như là lựa chọn tối ưu.
Bởi vì dù là Tiểu Doanh Tinh hay Tiểu Thiện Trác, thân phận con ngoài giá thú của các bé đối với Biên Học Đạo vẫn luôn là một "quả bom hẹn giờ". Một khi kích hoạt vào thời điểm không thích hợp, sức hủy diệt sẽ vô cùng lớn. Mà nếu như giống Lý Trạch Giai, công khai quan hệ bạn gái, danh chính ngôn thuận có con, thì ai cũng không thể lấy chuyện con cái ra mà dị nghị.
Đương nhiên, Lý Trạch Giai là phú nhị đại, vị thế của anh ta trong dư luận hơi khác Biên Học Đạo. Nhưng dù sao đi nữa, tự mình phơi bày còn tốt hơn để người khác nắm thóp chờ thời cơ ném bom.
Nhờ ánh trăng, Biên Học Đạo hơi nghiêng đầu nhìn thoáng qua Từ Thượng Tú bên cạnh, thầm nghĩ: Thượng Tú có bao nhiêu phần là xuất phát từ chân tâm? Nếu công khai, sẽ công khai với ai trước đây?
...
...
Công khai với Đan Nhiêu trước.
Đổng Tuyết đang mang thai, lúc này công khai mối quan hệ mà không cưới thì chẳng khác nào đẩy Biên Học Đạo vào thế bị dân mạng chửi rủa là tra nam.
Thẩm Phức cũng tương tự. Một minh tinh "Thiên Hậu" cấp biến mất hơn một năm, lúc này công khai mối quan hệ với Biên Học Đạo chẳng khác nào cột hai quả bom hạt nhân vào nhau mà kích nổ, sức công phá quá lớn, chỉ cần sơ sẩy một chút là sẽ "lật xe".
Chỉ có Đan Nhiêu, hai người từng là bạn trai bạn gái thời đại học, việc này thầy trò toàn trường có thể làm chứng. Vì thế, dù có đột ngột bị phanh phui cũng không khiến ai quá bất ngờ. Hơn nữa Đan Nhiêu lại đang ở Mỹ, việc yêu xa dài ngày có thể trở thành lý do "chia tay" hoàn hảo.
Mọi thứ dường như đều hợp lý, cái khó duy nhất là làm sao thuyết phục Đan Nhiêu.
Vốn dĩ đã từng chịu tổn thương vì chia tay một lần, giờ lại phải chia tay thêm lần nữa, mà còn là loại có thể lên mặt báo.
Thế nên, trước khi bay từ New Haven đến San Francisco, Biên Học Đạo quyết định hỏi Đan Nhiêu lần cuối: Có muốn bắt đầu một cuộc đời mới hay không.
Câu nói này nhất định phải hỏi, bởi vì người anh yêu nhất và người anh thích nhất đều không phải Đan Nhiêu, vậy mà lại giam hãm cô ấy trong cuộc đời mình. Cho dù có quan tâm hào phóng đến mấy, đó cũng là một dạng tổn thương.
Còn như Tô Dĩ, Biên Học Đạo nguyện ý giúp đỡ cô, trân trọng cô, làm người lắng nghe và tri kỷ của cô, nhưng sẽ không yêu cô nữa.
Trong lòng anh, kiếp này anh đã có được quá nhiều rồi, nếu lấy thêm nữa, chính là tham lam.
...
...
San Francisco.
Đan Nhiêu, Tô Dĩ và Ôn Tòng Khiêm cùng nhau đến sân bay đón Biên Học Đạo.
Câu đầu tiên khi gặp mặt, Đan Nhiêu kéo tay Biên Học Đạo nói: "Anh thơm quá!"
Là mùi hương "Tùng Chi Nhai"!
Một ngày sau, Biên Học Đạo biết được Tô Dĩ đã nộp đơn xin thôi việc tại Timo Entertainment, sắp bay sang Thái Lan để khảo sát dự án đầu tư khách sạn.
Từ khi sống chung với Nath, Ôn Tòng Khiêm vẫn cân nhắc dự án khách sạn ở Bangkok, còn việc Tô Dĩ quyết định góp vốn thì là chuyện của hai tháng gần đây.
Tô Dĩ không còn lý do để tiếp tục ở lại Mỹ.
Timo Entertainment đã đi vào quỹ đạo. Với vài thương vụ thâu tóm liên tiếp, công ty đã quy tụ nhiều nhân tài. Một Tô Dĩ không am hiểu cả game lẫn công nghệ khó lòng tiếp tục ngồi ở vị trí quản lý cấp cao mà khiến mọi người tâm phục khẩu phục.
Thứ hai, sau khi Biên Học Đạo chịu nhượng bộ, mẹ Đan Nhiêu đã ở lại San Francisco để chăm sóc việc ăn uống và sinh hoạt hàng ngày cho Đan Nhiêu. Vì con trai đang học ở Mỹ, Đan Hồng cũng thường xuyên sang Mỹ. Cứ như thế, dù người nhà Đan Nhiêu không xem Tô Dĩ là người ngoài, thì Tô Dĩ cũng trở thành người ngoài trong chính căn nhà đó. Cô ấy không tiện dọn ra ngoài một cách trực tiếp, đành phải rời khỏi Mỹ.
Thứ ba, sau khi biết rõ thái độ của Biên Học Đạo, cho dù Đan Nhiêu không bận tâm, thậm chí muốn thành toàn cho cô ấy, thì Tô Dĩ cũng không thể tiếp tục ở lại Mỹ. Nếu anh đã không có tình ý với mình thì mình nên từ bỏ, dây dưa tiếp không phải là tính cách của Tô Dĩ. Đúng lúc Ôn Tòng Khiêm có ý định đầu tư ở Thái Lan, nhưng lại vướng bận việc ở Timo mà không thoát thân được. Tô Dĩ bèn đề xuất góp vốn, hai người hợp ý nhau.
Đêm trước ngày Tô Dĩ rời Mỹ, mọi người tổ chức một bữa tiệc chia tay cho cô.
Khi đang tìm rượu trong hầm, Biên Học Đạo hỏi Đan Nhiêu: "Em có thích cuộc sống hiện tại không?"
Đan Nhiêu thuận miệng trả lời: "Cũng được, chỉ là Tô Dĩ sắp đi, em rất không nỡ."
Yên lặng mấy giây, Biên Học Đạo nói: "Anh cũng vì không nỡ em, nên mới để em bị giam hãm ở đây."
Nghe vậy, Đan Nhiêu ngẩng đầu nhìn Biên Học Đạo: "Anh muốn nói gì?"
"Anh sợ em bỏ lỡ một cuộc đời tốt đẹp hơn."
"Anh muốn đuổi em đi ư?"
"Anh sẽ không bao giờ đuổi em, anh chỉ sợ một ngày nào đó em hận anh."
Đặt chai rượu đang cầm xuống, Đan Nhiêu chỉ vào ngực Biên Học Đạo hỏi: "Anh chỉ cần nói cho em một câu, em còn có vị trí trong tim anh không?"
"Có!"
Vui mừng ôm lấy cổ Biên Học Đạo và hôn một cái lên má anh, Đan Nhiêu kiên định nói: "Chỉ cần lòng không thay đổi, thì mọi thứ vẫn vậy, con người vẫn thế."
Nội dung này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.