Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1472: Vân Tọa

Người đời vẫn thường nói "Một người đắc đạo, gà chó cũng thăng thiên". Xưa nay, trọng tâm của câu nói này không nằm ở chữ "đắc đạo", mà lại ở chỗ "gà chó lên trời".

Ngay cả "gà chó thăng thiên" cũng là một kiểu đắc đạo, nó cũng sẽ mở ra một con đường tiến thân, ban phát lợi ích cho những người có địa vị thấp hơn cả "gà chó". Còn việc "dây xích" hưởng lợi được bao xa, thì phải xem người "đắc đạo" ở đỉnh cao nhất của "dây xích" đó đứng ở vị trí nào. Nếu "người đắc đạo" là Tể tướng, thì khỏi phải nói đến công tử nhà Tể tướng, ngay cả một quản gia thân tín trong phủ, quyền thế cũng không thua kém quan ngũ phẩm. Mà thân thích của quản gia, chỉ cần không tự tìm đường chết mà đắc tội các đại tộc quyền thế, thì tung hoành một thành một huyện cũng chẳng có gì phải lo ngại.

Tại Yên Kinh, khu căn hộ Thời Đại, nhà họ Phàn.

Khương Lai, người mà một giờ trước còn cảm thấy cuộc sống ở Yên Kinh đầy áp lực, giờ đây lại thấy lòng mình thênh thang như bầu trời ngàn sao.

Thật sự là thênh thang vô cùng!

Khương Lai là một cô nương có tâm trí nhạy bén, nên khi Phàn Thanh Vũ vừa dứt lời, nàng lập tức nghĩ đến Biên Học Đạo.

Lý do rất đơn giản: qua lời nói của cha mẹ Phàn trước đó, Khương Lai đã rút ra được hai thông tin quan trọng: Thứ nhất, "kim chủ" đứng sau Phàn Thanh Vũ mang họ Biên; Thứ hai, Phàn Thanh Vũ không có khả năng trở thành chính thất, chỉ là tình nhân bên ngoài.

Với hai đầu mối này, kết hợp với những gì Phàn Thanh Vũ thể hiện hôm nay, đáp án liền hiện ra rõ ràng.

Bởi vì cho dù trong nước còn có những phú hào họ Biên khác, thì số người có thể mạnh tay tặng cả một tầng lầu chắc chắn chẳng có mấy ai. Huống chi, nếu tầng lầu này lại là tầng cao nhất của "tòa nhà cao nhất", một biểu tượng mới xây của thủ đô Yên Kinh, thì có thể khẳng định, ngoài Biên Học Đạo ra, không còn bất kỳ người họ Biên thứ hai nào có tài lực đến mức ấy.

Khương Lai đảo mắt nhìn quanh một lượt năm người nhà họ Phàn. Từng chi tiết biểu cảm trên gương mặt họ đều thu vào mắt nàng. Nàng thầm nghĩ: "Hai người lớn (cha mẹ Phàn) biết Biên Học Đạo, nhưng lại giấu con trai."

Phàn Thanh Vũ nói xong, căn phòng khách không lớn trở nên tĩnh lặng đến mức có thể nghe thấy tiếng kim rơi.

Thấy cả nhà đều đang nhìn mình, Phàn Thanh Vũ đưa tay vén nhẹ lọn tóc bên tai rồi nói: "Em/Con chỉ có quyền kinh doanh thôi, mọi người đừng hiểu lầm là cả tầng lầu đều thuộc về em/con nhé."

"Vậy tầng lầu đó là của ai?" Phàn Thanh Lâm cất tiếng hỏi.

"Một người bạn." Phàn Thanh Vũ bình tĩnh đáp lời.

Cùng cha mẹ trao đổi ánh mắt, Phàn Thanh Vũ nói tiếp: "Bây giờ chưa phải lúc để hỏi người đó là ai, khi nào thích hợp, con/em sẽ nói."

Lại yên tĩnh thêm vài giây, Phàn Thanh Chu mới mở miệng nói: "Một tầng lầu lớn đến thế, chỉ riêng tiền trang trí thôi đã tốn rất nhiều rồi..."

"Tiền trang trí và vốn kinh doanh đều không cần lo lắng."

Phàn Thanh Vũ nói nhẹ nhõm như không, nhưng người nhà họ Phàn nghe vậy không khỏi giật mình. Đặc biệt là Khương Lai, nàng càng kiên định suy đoán trong lòng mình. Nghĩ một lát, Khương Lai hỏi: "Chị ơi, tụi em có thể giúp chị được việc gì không ạ?"

Câu nói này vừa dứt, mẹ Phàn thầm gật gù: "Bạn gái của con trai út này hơn hẳn cô con dâu cả đã ly hôn kia không chỉ một chút. Không những tính cách tốt, người biết điều, mà còn biết cách ăn nói. Chỉ riêng câu nói vừa rồi thôi, nếu là Trương Lệ (vợ cũ của con trai cả) thì chắc chắn sẽ hỏi ngay: "Cô định tính công chúng tôi làm việc cho cô thế nào?""

Nhìn Khương Lai, Phàn Thanh Vũ mỉm cười nói: "Tạm thời thì chị chưa nghĩ ra, nhưng mà... việc thiết kế nội thất, thi công, giám sát, rồi tuyển người này nọ, một mình chị chắc chắn không thể lo xuể. Đúng rồi, dự án này còn có một đối tác nữa, khi nào có dịp, chị sẽ giới thiệu với mọi người."

"Đối tác" mà Phàn Thanh Vũ nói đến không ai khác, chính là Lý Binh.

Sau một thời gian bàn giao công việc với Đường Căn Thủy, Lý Binh cứ như người mất hồn, thường xuyên ngồi thẫn thờ trên ban công từ sáng đến trưa. Có khi nửa đêm không ngủ được, anh cũng ra ban công ngồi một mình.

Người vợ hiểu rằng Lý Binh đã quen với công việc bận rộn, giờ đột nhiên rảnh rỗi nên lòng dạ trống trải. Thế là, một mặt cô để các con thường xuyên tìm cha chơi đùa, một mặt cô cố gắng giúp chồng điều chỉnh lại tâm lý, đồng thời chờ đợi dự án mà chồng mình đang bàn bạc sớm được khởi động để anh có việc làm.

Sau hai tuần điều chỉnh ở nhà, Lý Binh đến một câu lạc bộ thể dục thể hình lớn gần nơi ở để đăng ký một thẻ hội viên, rồi sau đó mỗi ngày đều đến đúng giờ để tập luyện.

Sự xuất hiện của anh đã mang đến áp lực rất lớn cho đội ngũ huấn luyện viên thể hình của câu lạc bộ này.

Lý Binh xuất thân là võ sĩ quyền Anh, nền tảng thể lực vốn đã rất tốt. Thêm vào đó là sự chỉ dẫn tận tình của các chuyên gia như Hạ Dạ, Mục Long, cùng với khí chất điềm tĩnh được tôi luyện qua nhiều năm theo chân các "đại lão", mở mang kiến thức. Tất cả điều đó đã khiến một nhóm mỹ nữ và phú bà ngày ngày đến phòng tập luyện eo, luyện chân, luyện mông... phải mê mẩn.

Anh ta được mến mộ như vậy, không ngờ lại ảnh hưởng trực tiếp đến sinh kế và túi tiền của đội ngũ huấn luyện viên thể hình. Thế là, đám huấn luyện viên liền tìm cách gây khó dễ cho Lý Binh.

Kết quả... khi so sức mạnh thì bị nghiền ép đến mức suýt không còn mặt mũi gặp ai. Còn khi lên sàn đấu quyền Anh, họ trực tiếp bị đánh cho không dám ra ngoài gặp mặt người khác.

Đúng lúc Lý Binh đang suy tính đến việc đổi một câu lạc bộ khác, anh nhận được điện thoại của Phàn Thanh Vũ hẹn gặp mặt.

Phàn gia.

Từ khi kết thúc cuộc họp gia đình, Phàn Thanh Lâm càng trở nên trầm mặc ít nói, còn Phàn Thanh Chu thì vây lấy cha mẹ để dò hỏi về người đàn ông đứng sau chị Hai.

Cha mẹ Phàn mặc dù vẫn thiên vị con trai hơn, thế nhưng những chuyện xảy ra trong hơn một năm qua đã khiến họ nhận ra con gái mới là "trụ cột" của gia đình này. Bởi vậy, họ chỉ biết răm rắp nghe lời con gái, bảo không nói thì không nói, bảo không làm thì không làm.

Cứ thế, Phàn Thanh Chu quấy rầy, nài nỉ suốt hai ngày, nhưng cũng chẳng moi được tin tức gì từ miệng cha mẹ. Tuy nhiên, dù cha mẹ giữ kín như bưng, nhưng thái độ của họ lại cho thấy rõ ràng là họ biết "người bạn" mà chị gái nhắc đến là ai.

Thật là quá khó hiểu!

Càng không hỏi ra, Phàn Thanh Chu trong lòng càng hiếu kỳ, mà càng hiếu kỳ thì càng muốn biết. Sau khi lần thứ hai không thu hoạch được gì từ Phàn Thanh Lâm, Phàn Thanh Chu như bị ma xui quỷ khiến, lại liên hệ với chị dâu cũ. Anh ta nghĩ rằng mấy người đã sống chung dưới một mái nhà lâu như vậy, chuyện cha mẹ biết, dù anh cả không biết thì chị dâu cũ cũng hẳn phải biết đôi chút.

Trong lúc Phàn Thanh Chu đang suy nghĩ vẩn vơ, Khương Lai đã chính thức tham gia vào công việc của Phàn Thanh Vũ.

Phàn Thanh Vũ cũng thật sự là hết cách rồi.

Cha mẹ thì không trông cậy được gì, hai người anh em thì một người sau khi ly hôn trở nên trầm mặc ít nói, người còn lại thì vẫn còn trẻ, hoàn toàn là một cậu bé lớn xác.

Cũng may bên cạnh có Chiêm Hồng, rồi sau đó ông trời lại bất ngờ ban cho nàng một Khương Lai.

Sau vài lần tiếp xúc, Phàn Thanh Vũ phát hiện Khương Lai là một người thông minh xuất chúng.

Khả năng của Khương Lai thể hiện ở khả năng lĩnh hội phi thường. Bất luận Phàn Thanh Vũ nói gì, nàng đều có thể nắm bắt ngay trọng tâm vấn đề, đồng thời đầu óc linh hoạt, có tầm nhìn, ăn nói, làm việc rất có chừng mực. Ở điểm này, nàng thậm chí còn nhỉnh hơn cả Chiêm Hồng một chút.

Trong quán cà phê.

Phàn Thanh Vũ, Chiêm Hồng và Khương Lai ba người ngồi cùng nhau, bàn bạc về tên và phong cách thiết kế của nhà hàng. Chiêm Hồng vừa khuấy cà phê vừa khuyên Phàn Thanh Vũ nên có một văn phòng riêng, chứ nếu cứ mãi chạy tới chạy lui để bàn bạc thế này thì không ổn.

Nghe vậy, Phàn Thanh Vũ liếc nhìn đồng hồ rồi nói: "Vậy thì chuyển sang chỗ khác thôi."

"Đi đâu?" Chiêm Hồng hỏi.

"Đến nơi chúng ta có thể thỏa sức thể hiện tài năng."

Quốc Mậu ba kỳ, tầng 80.

Lần đầu tiên đứng trên độ cao hơn 300 mét nhìn ngắm Yên Kinh, lòng Khương Lai rung động vượt xa tưởng tượng. Trên đầu là mây trắng, dưới chân là chúng sinh (người dân thành phố). Toàn bộ không gian rộng lớn trống trải này, việc nó sẽ biến thành hình dáng gì, mang tên gì, đều nằm trong tay Phàn Thanh Vũ định đoạt. Đến lúc này, Khương Lai mới thực sự cảm nhận được Phàn Thanh Vũ đang sở hữu những thứ mà biết bao người phụ nữ khác cả đời cũng không thể chạm tới; nàng mới thực sự cảm nhận được sức hút và quyền lực của tiền tài.

Sau khi đứng ngắm một lúc lâu trước cửa sổ, chờ cho Chiêm Hồng, người đang có chút hưng phấn đứng bên cạnh, nói xong, Khương Lai quay sang Phàn Thanh Vũ, người đang say sưa vạch ra kế hoạch cho không gian, và nói: "Chị ơi, nơi này gọi Vân Tọa được không ạ?"

...

...

Phàn Thanh Vũ rất thích cái tên "Vân Tọa" này.

Sau nhiều lần cân nhắc, nàng hiếm thấy gửi cho Biên Học Đạo một tin nhắn, nội dung là: "Nhà hàng gọi "Vân Tọa", anh thấy thế nào?"

Chưa đầy một phút sau, Biên Học Đạo phản hồi: "Được."

Khi hồi âm tin nhắn, Biên Học Đạo đang ở New Haven, ngồi một bên nhìn Lý Bích Đình và Từ Thượng Tú chơi game.

Xuất phát từ một vài cân nhắc cá nhân, chuyến đi Mỹ của Biên Học Đạo là "trước tư, sau công".

Trước khi xuất phát từ Pháp, anh định đến San Francisco để thăm Đan Nhiêu trước. Nào ngờ, khi gọi điện thoại mới biết Đan Hồng đang dẫn gia đình cô em chồng đi du lịch Mỹ, còn Đan Nhiêu thì hóa thân thành hướng dẫn viên du lịch để đi cùng. Thế là Biên Học Đạo thay đổi hành trình, đi thẳng đến New Haven.

Tại New Haven, Lý Bích Đình và Từ Thượng Tú đang chơi một trò chơi kinh điển: « Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện 4 ».

Người sống ở nước ngoài, sau khi vượt qua giai đoạn mới mẻ ban đầu và giai đoạn thích nghi, sẽ là một khoảng thời gian dài đằng đẵng của sự nhàm chán. Sau khi nhàm chán đến cực độ, Lý Bích Đình mới nhớ ra hồi ở trường học mình mới chỉ chơi dở phần mở đầu của « Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện 4 ».

Chơi lại một lần, thì không thể ngừng lại được nữa. Lý Bích Đình mê mẩn nhân vật Mộ Dung Tử Anh trong game – người ban đầu ghen ghét tình yêu như kẻ thù, sau đó lại yêu thích rút kiếm, một người ngoài lạnh trong nóng.

Thế là, dưới sự dụ dỗ nhiệt tình của Lý Bích Đình, Từ Thượng Tú, người cũng đang có chút nhàm chán, cũng cài đặt trò chơi và chơi tiếp một cách ngắt quãng.

Khác với Lý Bích Đình, Từ Thượng Tú lại thích nhân vật Hàn Lăng Sa trong trò chơi.

Lựa chọn này không chỉ khiến Lý Bích Đình ngạc nhiên, mà Biên Học Đạo cũng vậy. Anh, người đã từng chơi « Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện 4 » ở một thời không khác, vốn nghĩ Từ Thượng Tú sẽ thích Liễu Mộng Ly.

Dưới sự chỉ dẫn của Biên Học Đạo, Từ Thượng Tú rất nhanh đã phá đảo trò chơi.

Kịch bản kết thúc, thoáng chốc đã trăm năm trôi qua.

Mộng Ly trở về, Tử Anh đã bạc đầu. Chàng thiếu niên nhiệt huyết năm nào, quay lưng về phía Mộng Ly nói rằng: "Duy có thiên đạo hằng tại, lặp đi lặp lại tuần hoàn, chưa từng sửa đổi", rồi ngự kiếm bay đi.

Trước nhà gỗ, những người bạn từng cùng nhau ngắm pháo hoa, vượt qua gian khó năm xưa đã về với cát bụi, chỉ còn lại một tấm bia và một thanh kiếm l��ng lẽ đối diện nhau.

Đến đoạn này của trò chơi, nhìn những dòng chữ trên bia mộ, Từ Thượng Tú bỗng nhiên đỏ cả vành mắt, rồi nhíu mũi nói: "Người làm game thật là tệ, cố tình làm thế này để người ta đau lòng."

Đêm đó.

Từ Thượng Tú dựa vào vai Biên Học Đạo nói: "Trò chơi này có sức hấp dẫn quá lớn, bây giờ em cứ nhắm mắt lại là có thể thấy ngay những hình ảnh trong game: núi xanh, biển mây, tùng bách, nhà gỗ, suối nước..."

"Hai ngày nữa sẽ ổn thôi."

"Ừm. Anh thích nhân vật nào trong trò chơi?" Từ Thượng Tú hỏi.

"Không có ai đặc biệt thích cả."

"Tại sao vậy?"

Nghĩ một lát, Biên Học Đạo nói: "Bởi vì một vài lựa chọn của họ trong kịch bản sẽ không phải là lựa chọn của anh."

"Ồ..." Từ Thượng Tú đột nhiên hỏi: "Liễu Mộng Ly anh cũng không thích sao?"

"Không thích." Biên Học Đạo dứt khoát đáp.

"Nàng ấy vừa đẹp, lại có tri thức, hiểu lễ nghĩa, ôn nhu, điềm tĩnh, còn khéo hiểu lòng người..."

"Có lẽ chính vì quá hoàn mỹ, khiến nàng thiếu đi một chút hơi thở trần thế, quá thanh tịnh, không thể khơi gợi được sự nhiệt tình của người khác."

Trầm mặc mấy giây, Từ Thượng Tú khẽ nói: "Không phải Mộng Ly không nhiệt tình, là Thiên Hà quá ngốc, nói gì hắn cũng chẳng hiểu."

Bản quyền biên tập đoạn truyện này thuộc về truyen.free, nơi tinh hoa ngôn ngữ được gìn giữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free