Biên Học Đạo không hề nghĩ đến cái chết, điều anh nghĩ nhiều nhất là kiếm tiền lo cho gia đình một cuộc sống tốt đẹp, trải nghiệm muôn vàn điều đặc sắc của thế giới này, nhận được sự tôn trọng, biến những lời khoác lác của mình thành hiện thực, và gặp gỡ những nhân vật tầm cỡ trên thế giới.

Vấn đề là, có những người dễ gặp, cũng có những người khó gặp. Với thân phận và địa vị của Biên Học Đạo ở thời điểm hiện tại, một số người vẫn không dễ tiếp cận, trong đó, người có "độ khó" cao nhất chính là Jobs.

Vậy tại sao việc gặp Jobs lại khó khăn đến thế?

Có hai nguyên nhân: Thứ nhất, đầu năm 2009, Jobs được chẩn đoán mắc bệnh xơ gan giai đoạn cuối và phải trải qua phẫu thuật ghép gan, tình trạng sức khỏe không cho phép tiếp khách. Thứ hai, Jobs có tính cách ngạo mạn, ông còn có sự kỳ thị và thành kiến rõ rệt đối với Trung Quốc, thành kiến này thậm chí lan sang cả những cá nhân người Trung Quốc.

Chính vì những nguyên nhân khách quan lẫn chủ quan ấy, dù sản phẩm của Apple được đón nhận nồng nhiệt tại Trung Quốc, Jobs vẫn không có ý định đến thăm đất nước này, cũng chẳng có bất kỳ người bạn Trung Quốc nào. Tương truyền, không ít thương nhân Trung Quốc đã trả giá trên trời cho các thuyết khách để được dùng bữa với Jobs. Đáng tiếc, Jobs không thiếu tiền, và địa vị cùng tính cách đã khiến ông sẽ không vì nể mặt ai mà gặp gỡ những người ông không muốn gặp. Vì vậy, không ai trong số họ thành công.

Biên Học Đạo chưa từng nghĩ sẽ mang theo quay phim chuyên nghiệp đi ăn cơm với Jobs, nhưng anh thực sự muốn gặp vị huyền thoại được giới bên ngoài ca tụng là "lãnh tụ sáng tạo đổi mới vĩ đại nhất nước Mỹ" này. Nguyên nhân cũng có hai: Thứ nhất, "Giải thưởng Đột phá Khoa học" mà Chúc Thiên Ca muốn làm nhưng chưa thành đã khiến Biên Học Đạo động lòng. Nếu muốn hiện thực hóa điều này, nhất định phải có sự ủng hộ của một nhân vật tầm cỡ như Jobs. Thứ hai, anh biết Jobs, theo tính toán, chỉ còn khoảng hai năm tuổi thọ. Đã tới không gian này một lần, nếu không thể gặp vị đại sư sáng tạo đổi mới kiêm mỹ học này, không thể gặp siêu cấp nhân vật vĩ đại đã thay đổi thế giới này, vẫn sẽ là một điều rất tiếc nuối.

Ngoài việc không muốn phải nuối tiếc, Biên Học Đạo muốn gặp Jobs còn vì một tầng suy tính khác: "Quỹ Giải thưởng Đột phá Khoa học" cần tối thiểu nửa năm để chuẩn bị, thành lập và tuyên truyền, rồi lại mất khoảng nửa năm để sàng lọc, đánh giá, cân nhắc và trao giải. Tính tổng thời gian, điều đó có nghĩa là nếu Jobs đồng ý tài trợ quỹ, thì lúc sinh thời, ông tối đa cũng chỉ có thể tổ chức được một lần giải thưởng.

Nói cách khác, sau lần đầu tiên tổ chức "Giải thưởng Đột phá Khoa học", giải thưởng này sẽ trở thành điều duy nhất Jobs thực hiện lúc sinh thời, một giải thưởng ông để lại cho hậu thế.

Con người có tâm lý tôn sùng người đã khuất. So với những nhân vật lớn còn sống, Jobs đã mất không nghi ngờ gì sẽ thêm hào quang cho "Giải thưởng Đột phá Khoa học", khiến giải thưởng càng có giá trị vinh dự.

Đương nhiên, việc tài trợ "Giải thưởng Đột phá Khoa học" không phải ai lợi dụng ai hay ai chiếm lợi từ ai, bởi vì bản thân việc này là sự thành tựu lẫn nhau.

Nếu hai bên đạt được thỏa thuận, Biên Học Đạo đương nhiên sẽ mượn danh tiếng của Jobs, còn Jobs cũng đồng nghĩa với việc dùng giải thưởng để dựng cho mình một bia đá bất hủ.

Phải biết, thế kỷ 21 là thời đại bùng nổ của khoa học kỹ thuật. Sản phẩm của Apple dù có tốt đến mấy, cũng không thể thống trị một lĩnh vực quá lâu. Một khi xuất hiện kỹ thuật và sản phẩm có tính đột phá, số phận của Nokia ngày nay chưa chắc đã không phải kết cục của Apple ngày mai.

Đến lúc đó, có thể trong cuộc sống mọi người sẽ không còn sản phẩm của Apple, nhưng nhờ "Giải thưởng Đột phá Khoa học" và những nhân vật kiệt xuất từng nhận giải, mọi người sẽ nhớ lại một kẻ phi thường tên là Jobs, giống như "Giải Nobel" đã khiến Nobel bất tử vậy.

Đáng tiếc, dù là tình huống đôi bên cùng có lợi, nhưng vì hoàn cảnh đặc thù của Jobs, việc này ẩn chứa rủi ro khá lớn. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Biên Học Đạo dự định từ bỏ việc gặp Jobs.

Lý do rất đơn giản, dù sao bây giờ anh cũng là một nhân vật có tiếng tăm. Nếu Jobs từ chối gặp một cách phũ phàng và điều đó bị tiết lộ ra ngoài, chắc chắn sẽ trở thành đề tài đàm tiếu yêu thích của đối thủ. Nếu nghĩ nghiêm trọng hơn, anh đã mang lại vinh quang cho đất nước thông qua việc chuyển nhượng bản quyền « Giọng hát hay Trung Hoa », nhưng cũng có thể vì việc Jobs từ chối gặp mà mất mặt trầm trọng.

Bước ngoặt xuất hiện khi Jobs quay lại Apple, cùng với tám tấm danh thiếp tại tang lễ của Chúc Thiên Ca.

Ngày 9 tháng 9 năm 2009, tại buổi trình diễn thời trang đặc biệt của iPod, sau ca phẫu thuật ghép gan, Jobs đã trở lại trước công chúng với hào quang rực rỡ.

Lúc này, Jobs đã từ lời bác sĩ biết được rằng mình chỉ còn hai năm để sống – đây là bản án cuối cùng, không còn bất kỳ may mắn ngoài ý muốn nào.

Kết quả là...

Người sắp qua đời thường có tính cách ngày càng bình thản. Những thành tựu chói mắt của chính Biên Học Đạo, thêm vào đó là những thuyết khách tầm cỡ, cùng việc Hữu Đạo dốc toàn lực tiến quân vào lĩnh vực điện thoại, nhiều yếu tố tổng hòa này đã khiến Jobs quyết định gặp Biên Học Đạo.

Không chỉ là gặp mặt, mà còn là một cuộc gặp với quy cách rất cao: Jobs mời Biên Học Đạo đến nhà ông làm khách.

Theo lời thuyết khách truyền về, những thành tựu trong kinh doanh của Biên Học Đạo cũng khiến Jobs phải nhìn khác. Biết mình không còn nhiều thời gian, Jobs cũng muốn gặp gỡ thiên tài huyền thoại của châu Á này, lắng nghe những kiến giải của anh về kinh tế và khoa học kỹ thuật. Dù sao, kiến thì đông đúc chen chúc khắp nơi, còn chim ưng thì đơn độc bay lượn trên trời cao.

Sau khi cúp điện thoại của thuyết khách, sau một thoáng suy nghĩ, Biên Học Đạo bấm số của Đan Nhiêu.

Dù vẫn luôn kiên trì học tiếng Anh, nhưng anh vẫn quyết định dẫn theo Đan Nhiêu, người có khả năng tiếng Anh tốt hơn, cho chắc chắn.

Hơn nữa, Jobs đã kết hôn. Việc đến nhà ông làm khách mà dẫn theo bạn gái sẽ thể hiện sự thân cận và coi trọng hơn.

Mặt khác, nếu đã quyết định công khai mối quan hệ để Đan Nhiêu và những người khác có một danh phận, thì việc gặp Jobs không nghi ngờ gì là một cơ hội cực kỳ tốt. Với khả năng giao tiếp của Đan Nhiêu, một cuộc giao tiếp cấp cao như vậy nhất định sẽ mang lại lợi ích lớn cho sự phát triển tương lai của cô ở Mỹ.

...

...

California, thành phố Palo Alto.

Xét cá tính nổi tiếng của Jobs, Biên Học Đạo chỉ dẫn theo Đan Nhiêu, còn lại tất cả nhân viên tùy tùng đều ở lại khách sạn chờ lệnh.

Đan Nhiêu lái xe, Biên Học Đạo ngồi ghế phụ. Trên đường đi, Đan Nhiêu liên tục xác nhận một số thông tin quan trọng về Jobs, Laurenna và công ty Apple.

Dù Đan Nhiêu tự tin đến mấy, cô cũng không thể xem vợ chồng Jobs và Laurenna như những người bình thường mà cô vẫn thường gặp gỡ. Bởi lẽ, điểm lợi hại của Jobs chính là khiến người bình thường sùng bái, khiến giới tinh anh kính nể.

Càng là tinh anh, càng có thể hiểu rõ những điểm phi thường và đáng sợ của Jobs. Họ càng có thể hiểu rõ thành công của Jobs không chỉ dựa trên tầm nhìn xa và khả năng sáng tạo thiên tài, mà còn dựa trên dũng khí, sự kiên trì, khắt khe, tập trung, sức phán đoán và khả năng thấu hiểu lòng người của ông.

Cũng chính vì có quá nhiều ưu điểm phi thường ấy, mà mọi người bỏ qua những "khuyết điểm" như ngạo mạn, cố chấp, thô bạo, tùy hứng, dễ giận, bắt bẻ, tự luyến, lạnh lùng, lòng dạ hẹp hòi, và việc từ chối nhận con gái ruột của ông.

Cứ như vậy, mang trong lòng hai nhãn hiệu cực kỳ mâu thuẫn: "kẻ tệ bạc" và "vĩ đại", Đan Nhiêu đã gặp được chính Jobs.

Jobs cùng vợ đứng trước cửa đón khách, ông trông rất gầy, gầy đến mức lộ rõ vẻ yếu ớt và tiều tụy của người vừa ốm nặng.

Điều khiến Đan Nhiêu ngạc nhiên là, quần áo Jobs mặc hoàn toàn giống với trong các video diễn thuyết của ông – áo thun cổ tròn màu đen, quần jean và giày thể thao.

Lần đầu gặp mặt, bà chủ Laurenna đã nhiệt tình mở lời: "Chào Biên, Đan, chào mừng hai bạn đến nhà tôi và Steve."

Chỉ một câu nói, Biên Học Đạo và Đan Nhiêu đã nhận ra Laurenna khéo léo và có khả năng kết nối tốt hơn Jobs trong giao tiếp.

Họ hàn huyên đơn giản ở cửa, rồi bốn người vào nhà. Lúc này, vài đứa trẻ da trắng từ trong nhà chạy ra, khiến Biên Học Đạo và Đan Nhiêu giật mình.

Bốn đứa trẻ trông chừng bảy tám tuổi, trong đó hai đứa đội mặt nạ hoạt hình phong cách Nhật Bản trên đầu. Thấy Biên Học Đạo và Đan Nhiêu, một cậu bé tháo mặt nạ xuống, nhìn Biên Học Đạo hỏi: "Chú là người Nhật Bản phải không? Chú có biết mặt nạ của cháu không?"

Một câu hỏi hơi khó xử!

Biên Học Đạo mỉm cười lắc đầu: "Không, chú là người Trung Quốc."

"Ồ." Cậu bé nghe xong liền quay người cùng các bạn đi sang phòng bên trái.

Nhìn lũ trẻ rời đi, Laurenna áy náy nói: "Thằng bé tên George, là con nhà hàng xóm, thỉnh thoảng họ nhờ tôi và Steve trông nom giúp."

Biên Học Đạo nghe xong cười gật đầu: "Không sao đâu, tôi thích trẻ con mà."

Đan Nhiêu kéo tay Biên Học Đạo nói: "Em cũng thích trẻ con."

Không khí buổi gặp mặt rất hòa hợp!

Rõ ràng là lần đầu đến thăm, nhưng Laurenna lại thể hiện phong thái như đón tiếp người bạn lâu năm.

Điều khiến Biên Học Đạo và Đan Nhiêu bất ngờ nhất chính là, Laurenna lại là một người chơi hâm mộ của « My World ».

Đan Nhiêu là một trong những người sáng lập Timo Entertainment. Dù không am hiểu kỹ thuật, nhưng những câu chuyện thú vị về cấu trúc, cách chơi và quá trình nghiên cứu phát triển của « My World » thì cô vẫn nắm rõ trong lòng bàn tay. Thân phận này đã lập tức kéo gần khoảng cách giữa cô và Laurenna, khiến hai người trò chuyện say sưa quên cả trời đất.

Trong lúc trò chuyện, Biên Học Đạo nhận ra Jobs cũng từng chơi « My World ». Tuy nhiên, rõ ràng là đồ họa pixel thấp của trò chơi này không hợp với gu của Jobs, một người theo chủ nghĩa hoàn hảo. Thế là, hai người chuyển sang phòng thiền của Jobs để uống trà.

Jobs là người Mỹ chính cống, nhưng ông lại tham thiền uống trà. Với tư cách một Phật tử, người thầy tinh thần của ông là một thiền sư Nhật Bản tên là Hirofumi Okawa, nên phòng thiền của Jobs mang đậm phong cách Nhật Bản.

Dù thường ngày uống trà, nhưng Jobs không tinh thông trà đạo. Việc pha trà, châm trà hoàn toàn không theo phép tắc, rất tùy hứng. Điều này cũng phù hợp với đánh giá của một số người về Jobs: "Ông ấy có sự tập trung của một thiền sư, nhưng lại thiếu đi sự đồng cảm."

Theo Biên Học Đạo, Jobs chú trọng hình thức "Thiền" nhưng không câu nệ hình thức "Trà". Đây là biểu hiện của sự tùy nghi, cho thấy ý thức mạnh mẽ của ông, không bị gò bó bởi ánh mắt và quy tắc của người phàm.

Quả thực là không hề câu nệ!

Uống một ngụm trà, Jobs liền đặt chén xuống, nhìn Biên Học Đạo nói: "Charles nói anh muốn gặp tôi, tôi rất tò mò anh muốn nhận được điều gì từ tôi."

"Tôi muốn thành lập một quỹ..."

Biên Học Đạo thẳng thắn trả lời, chỉ là vì anh ít nói tiếng Anh trong sinh hoạt thường ngày, nên việc sắp xếp và tìm từ có hơi chậm.

Jobs rõ ràng không có thói quen chờ người khác nói chậm rãi, ông ngắt lời: "À, từ thiện. Tôi không có hứng thú với cái này. Nếu anh kiên trì, có thể nói chuyện với Laurenna, có lẽ cô ấy sẽ thích."

Kiếp trước, Biên Học Đạo từng đọc một bài báo với tiêu đề "Jobs: người không làm từ thiện", nên anh không xem lời nói này là một sự từ chối ngạo mạn. Anh bổ sung thêm: "Không, tôi không nói quỹ từ thiện, mà là 'Quỹ Giải thưởng Đột phá Khoa học Sinh mệnh'."

"Quỹ Giải thưởng Đột phá Khoa học Sinh mệnh?"

"Vâng! Chúng tôi muốn thiết lập các giải thưởng như Giải thưởng Đột phá Khoa học Sinh mệnh, Giải thưởng Đột phá Vật lý Cơ bản, Giải thưởng Đột phá Toán học, Giải thưởng Tầm nhìn Mới... để trao thưởng cho những nhà khoa học đạt được thành tựu quan trọng trong các lĩnh vực khoa học sinh mệnh, khoa học cơ bản, cung cấp cho họ nhiều cơ hội và tự do hơn, giúp họ đạt được những thành tựu vĩ đại hơn." Biên Học Đạo cuối cùng chốt lại: "Tôi muốn mức tiền thưởng của mỗi giải Đột phá là 3 triệu đô la, để nó trở thành giải thưởng lớn nhất trong giới khoa học."

Yên tĩnh vài giây, Jobs hỏi: "Vậy nên anh cần tôi tài trợ?"

Biên Học Đạo gật đầu: "Đúng vậy."

Jobs nhìn thẳng vào Biên Học Đạo, trên mặt lộ ra vẻ đăm chiêu, hỏi: "Đây chính là tham vọng của anh?"

Bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc sáng tạo.