Chúc Thực Thuần hỏi rất thẳng thắn, bởi vì hắn biết quá nhiều nên thực sự không thể hiểu nổi cái "nước đi" này của Biên Học Đạo.

Theo Chúc Thực Thuần, trước có Từ Thượng Tú không còn được sủng ái, giữa có Đổng Tuyết và Thẩm Phức đang mang thai, sau có cô nàng tài nữ gia thế như Chúc Đức Trinh nhà mình, Đan Nhiêu – người rời khỏi vị trí bạn gái để sang Mỹ tránh né – nhìn thế nào cũng là người yếu thế nhất. Nói trắng ra, nếu thực sự có khả năng cạnh tranh, cô ta đã chẳng phải thoái lui.

Thế nên, theo lẽ thường, dù Từ Thượng Tú thất sủng thì cũng không nên là Đan Nhiêu đứng ra.

Thế nhưng…

Biên Học Đạo lại đưa Đan Nhiêu đi gặp Jobs.

Jobs là ai?

Mặc dù Apple vẫn chưa ra mắt iPad và iPhone 4, còn một chặng đường dài để đạt đến đỉnh cao huy hoàng như ngày nay, nhưng "người kiến tạo cách mạng" Jobs đã khẳng định địa vị lãnh đạo trong giới kinh doanh Mỹ nhờ chiếc iPhone vượt thời đại.

Còn Biên Học Đạo?

Mặc dù sức ảnh hưởng toàn cầu của các sản phẩm hiện có của Hữu Đạo chưa sánh kịp Apple, nhưng ở trong nước, Weibo vô cùng mạnh mẽ trên mặt trận dư luận, cùng với Kiki đang phát triển mạnh mẽ trên toàn cầu, đã đủ để củng cố địa vị của Biên Học Đạo là một ông lớn trong giới kinh doanh.

Thế nên, Biên Học Đạo gặp Jobs, dù hai người có muốn công khai hay không, chắc chắn cũng sẽ trở thành tin tức lớn. Về điểm này, cả hai đều thừa hiểu điều đó.

Vậy vấn đề đặt ra là, Biên Học Đạo biết rõ đây là một cuộc gặp gỡ gây chú ý, biết rõ người đi cùng mình sẽ được nổi bật, vậy tại sao anh lại đưa Đan Nhiêu đi?

Tại sao?

Chúc Thực Thuần không tài nào hiểu được.

Mạnh Tịnh Cật cũng nghĩ không thông.

Sau khi thấy bức ảnh Jobs, Biên Học Đạo, Laurenna và Đan Nhiêu chụp chung do tài khoản mạng xã hội của Laurenna đăng tải, Mạnh Tịnh Cật lập tức gọi điện cho Chúc Đức Trinh, hỏi Chúc Đức Trinh chuyện gì đang xảy ra.

Chúc Đức Trinh đương nhiên không thể trả lời.

Vẫn là câu nói đó, biết càng nhiều, càng hiểu rõ sự đối xử đặc biệt của Biên Học Đạo dành cho Từ Thượng Tú, càng cảm thấy hành vi của Biên Học Đạo vô cùng bất thường.

Trong điện thoại, Chúc Đức Trinh nói không biết, Mạnh Tịnh Cật cũng không hỏi thêm. Với mối quan hệ của hai người, Mạnh Tịnh Cật tự nhiên biết lúc này tâm trạng của Chúc Đức Trinh sẽ không tốt, có khi còn ngao ngán: Từ Thượng Tú là một "lỗi hệ thống" đã đành, Đan Nhiêu dựa vào đâu mà lại có thể "tro tàn lại cháy"?

Nói chuyện phiếm thêm một lúc, Mạnh Tịnh Cật nói: "Cậu chuẩn bị đi, tháng sau cùng tớ sang Chile nhé!"

"Đi làm gì?" Ch��c Đức Trinh hỏi.

"Du lịch chứ gì, tháng 11 ở Chile là cuối xuân đầu hè, rất thích hợp để giải khuây."

"Cậu coi tớ là mấy cô bé mới lớn sao, hễ gặp chuyện là lại tìm cách trốn tránh để giải khuây à?"

"Cậu chính là cô bé mới lớn đó! Chúng ta đều là cô bé mới lớn!" Mạnh Tịnh Cật cười hì hì nói.

Cười xong, Chúc Đức Trinh lãnh đạm nói: "Tớ ở tuổi này, ngay cả tự thôi miên bản thân cũng không làm được, vả lại cũng chẳng có gì là không thể đối mặt. Già thì già thôi, chỉ cần già một cách tao nhã."

Già yếu là chủ đề Mạnh Tịnh Cật không muốn nói nhất, thế là cô quẳng lại một câu "Tớ đi làm đẹp đây" rồi kết thúc cuộc trò chuyện.

Đặt điện thoại xuống, Chúc Đức Trinh đầu tiên là lặng lẽ ngồi một lúc trên ghế sofa, sau đó mới đi đến bên cửa sổ kính lớn, phóng tầm mắt ra xa.

Ngoài cửa sổ, thành phố bận rộn mà đầy sức sống. Đứng dưới ánh nắng, cẩn thận hồi tưởng lại từng li từng tí kể từ khi quen biết Biên Học Đạo, trong mắt Chúc Đức Trinh bỗng lóe lên một tia sáng.

Một ý nghĩ mơ hồ hiện lên trong đầu cô, muốn nắm bắt nhưng nó lại chập chờn, khó lòng nắm bắt được.

Đứng trước cửa sổ khoảng mười phút, Chúc Đức Trinh quay người trở lại sofa, cầm điện thoại lên, tìm số của Mục Long rồi gọi đi.

Chuyện như thế này, hỏi Mục Long – người hiểu rõ Biên Học Đạo hơn – là cách dễ nhất để tiếp cận sự thật.

Điện thoại được kết nối, Chúc Đức Trinh và Mục Long hỏi một đáp một. Sau mười câu hỏi đáp, trên mặt Chúc Đức Trinh nở một nụ cười kỳ lạ.

Mục Long đã nói rõ với Chúc Đức Trinh: Biên Học Đạo làm việc luôn có tính toán từ trước. Anh ta đối xử với Từ Thượng Tú khác hẳn những người phụ nữ khác, mà Đan Nhiêu lại là người có vị trí khó xử nhất trong số "những người phụ nữ khác". Vì vậy, việc chủ động để Đan Nhiêu "lộ diện" lần này là bất thường, đằng sau chắc chắn có nguyên nhân.

Còn nguyên nhân đằng sau là gì, Mục Long không vội vàng kết luận. Tuy nhiên, trước khi kết thúc cuộc trò chuyện, anh ta đã nói với Chúc Đức Trinh một chi tiết: đó là mỗi lần Biên Học Đạo bay đến Châu Âu đều nhẹ nhõm hơn bay đến Mỹ một chút.

Nhẹ nhõm?

Quả nhiên là như vậy!

Nghĩ ngợi một lát, Chúc Đức Trinh đi vào thư phòng, lấy từ một ngăn kéo ra một chiếc điện thoại đã tháo rời khung máy và pin, sau đó từ một ngăn kéo khác lấy ra một chiếc hộp vuông. Mở nắp hộp, cô "xoạt" một tiếng đổ hết các thẻ điện thoại trong hộp ra, tìm kiếm rồi cầm một chiếc thẻ sim lắp vào điện thoại, khởi động máy.

Sau khi khởi động máy, Chúc Đức Trinh tìm trong danh bạ một số điện thoại. Suy nghĩ một chút, cô gọi đi.

Lần đầu gọi, chuông reo bốn tiếng, cô lập tức cúp máy.

Đợi khoảng một phút, cô lại gọi đến cùng một số đó. Lần này chuông reo chừng mười tiếng thì điện thoại được nối.

"Alo?!"

"Là tớ đây…"

Hai phút sau, Chúc Đức Trinh đặt điện thoại xuống, vẻ mặt có chút dở khóc dở cười.

Phỏng đoán của cô đã được chứng thực: Biên Học Đạo cố ý làm vậy, mục đích là để Đan Nhiêu có được một danh phận "bạn gái cũ".

Nếu thực sự là kịch bản này, không có gì bất ngờ xảy ra, sau đợt này Đan Nhiêu sẽ chia tay với Biên Học Đạo, sau đó đến lượt Thẩm Phức hoặc Đổng Tuyết "lên sàn", mở m��n cho "giai đoạn hai" tình cảm của Biên Học Đạo, rồi lại chia tay, mở ra "giai đoạn ba", rồi lại chia tay…

Làm ví dụ, cứ như dùng phương pháp loại trừ để giải một bài trắc nghiệm vậy, người nào lộ diện càng sớm thì càng không có cửa.

Dù nghĩ vậy, Chúc Đức Trinh vẫn cảm thán trong lòng: Tư duy của tên này quả thực quá độc đáo!

Tiếp đó, nghĩ lại, Chúc Đức Trinh từ từ nhếch miệng cười: Trên đời này không có chuyện gì hoàn toàn diễn ra theo kịch bản. Đã mở chế độ "công tử đào hoa", vậy thì thêm một cô bạn gái cũ cũng chẳng ảnh hưởng gì đến cục diện lớn nhỉ?

Hai tay khoanh trước ngực, nụ cười trên mặt Chúc Đức Trinh càng lúc càng đậm. Cô quay ghế, đối diện cửa sổ kính lớn, vắt chéo chân: Anh không phải muốn cho họ một danh phận bảo vệ lợi ích sao? Anh không phải muốn làm người có tình có nghĩa sao? Tôi muốn xem anh có dám phủ nhận rằng đã từng có quan hệ thân mật không.

Mà chỉ cần đã "chen chân vào đội", thì việc bao giờ chia tay e rằng không phải một người có thể quyết định được nữa rồi.

…

…

Keigo Higashino đã viết trong "Bạch Dạ Hành" một câu: "Một khi đã có thứ gì đó bị tước đoạt đi, không có nghĩa là nó sẽ trở lại trạng thái ban đầu khi chưa từng có thứ đó."

Câu nói này đúng với tất cả những người có liên quan đến Biên Học Đạo.

Trước khi đưa Đan Nhiêu đi gặp Jobs, Biên Học Đạo đã nói chuyện điện thoại riêng với Đổng Tuyết và Thẩm Phức, bày tỏ suy nghĩ của mình.

Trong lòng anh ta hiểu rõ, kịch bản này nhất định phải được Đan Nhiêu, Đổng Tuyết và Thẩm Phức đồng ý mới có thể diễn. Nếu một người không đồng ý, thì phải từ bỏ hoàn toàn.

Đổng Tuyết và Thẩm Phức đều là những người thông minh, biết rằng đây gần như là cách duy nhất để con cái mình có được một danh phận. Vì vậy, họ không do dự nhiều mà đồng ý phối hợp.

Tuy nhiên, việc hai cô đồng ý chỉ là bước đầu tiên, thái độ của gia đình họ cũng rất quan trọng.

Lấy cha mẹ Đổng Tuyết mà nói, dù sớm đã có tâm lý chuẩn bị cho việc con gái mình có thể mãi mãi không "chính thức" được, nhưng thực sự đến ngày này, để con gái mình phối hợp diễn kịch, nhường vị trí bà chủ ra, hai người vẫn có chút khó chấp nhận.

Dù khó chấp nhận cũng đành phải chấp nhận!

Giống như câu nói của Keigo Higashino, có những thứ một khi đã có được, thì sẽ không bao giờ trở lại trạng thái trước khi có được nữa.

Đối với nhà họ Đổng, họ đã leo lên cây đại thụ lớn Biên Học Đạo và đã từng nhìn ngắm phong cảnh từ trên cao. Một khi để họ xuống cây, họ sẽ khó thích nghi với cuộc sống dưới cây.

Nhà họ Đổng như vậy, nhà Đan Nhiêu cũng thế.

Phản ứng đầu tiên của Đới Ngọc Phân, người đã ở San Francisco lâu năm, khi nghe Đan Nhiêu nói về "đề nghị" này là: "Hóa ra nó đùa giỡn con gái mình đến hai lần."

Chỉ có điều, trước khi bà mở miệng bày tỏ thái độ, Đan Hồng ngồi bên cạnh nhẹ nhàng ho một tiếng. Tiếng ho đó như nhắc nhở Đới Ngọc Phân hãy cẩn trọng lời nói, đừng gây thêm phiền phức và áp lực không đáng có cho Đan Nhiêu.

Thế là, sau khi đối mặt với con gái vài giây, Đới Ngọc Phân nuốt xuống sự khó chịu trong lòng, thở dài nói: "Con trưởng thành rồi, chuyện của con tự mình quyết định đi! Mẹ chỉ nói một câu… Đừng quá tự làm khổ mình."

So v��i ba nhà Đan, Đổng, Thẩm, nhà họ Từ – bên được lợi – cũng không hề bình tĩnh.

Mặc dù trong điện thoại Từ Thượng Tú lặp đi lặp lại nói "sáng kiến" này là do cô ấy đưa ra cho Biên Học Đạo, nhưng từ Lý Tú Trân, Từ Khang Viễn, cho đến Từ Uyển, Lý Chính Dương, không ai tin lời Từ Thượng Tú nói.

Theo họ, Từ Thượng Tú không có tư cách cũng như không cần thiết đưa ra ý tưởng như vậy. Thế nên, tám chín phần mười đây là ý tưởng của Biên Học Đạo, Từ Thượng Tú không thể không phối hợp.

Có thể không tin thì làm sao đây?

Sự việc đã đến nước này, điều duy nhất nhà họ Từ có thể làm là lặng lẽ đứng ngoài quan sát sự việc phát triển, xem Đan Nhiêu có thực sự chia tay với Biên Học Đạo không, và cuối cùng người cười tươi có phải là Thượng Tú nhà mình không.

Nhà họ Từ.

Trong phòng khách, Từ Uyển thở dài nói: "Hay thật, hay thật… Sao lại bày ra trò này chứ?"

Im lặng một lúc, Lý Chính Dương an ủi: "Chỉ cần cuối cùng người cưới là Tú Tú, còn lại anh ta muốn giày vò kiểu gì thì giày vò đi, chúng ta không cần quản, cũng không quản được."

Trên ghế sofa, Lý Tú Trân hai mắt hơi vô thần nhìn về phía chồng, nói: "Ba của con bé, anh nói chuyện này… có nên gọi điện cho Tiểu Biên hỏi một chút không?"

Nghe vợ nói, Từ Khang Viễn nhíu mày lắc đầu: "Không thích hợp!"

"Thế nhưng lòng em không cam tâm chút nào!" Lý Tú Trân ôm ngực nói.

Nhìn vợ, nửa ngày sau, Từ Khang Viễn hỏi: "Kết hôn rồi là vạn sự thuận lợi sao? Chữ 'cựu' có thể đứng trước 'bạn gái', cũng có thể đứng trước 'vợ'. Bao giờ lòng em mới yên?"

"Nhưng…"

"Đừng nghĩ nữa, tùy duyên đi!"

…

…

Thành phố Thượng Hải.

Điều đầu tiên Biên Học Đạo làm khi về nước là gặp Biên Tuyết và Tề Đại Thành, ba người cùng nhau ăn cơm.

Vì là người thân, Biên Học Đạo rất thoải mái. Anh kể chi tiết mối quan hệ giữa mình với Ôn Tòng Khiêm, Tô Dĩ, Dương Hạo, Tưởng Nam Nam cho chị họ và anh rể nghe, mục đích là để hai người biết rõ vị trí của mình và giữ thái độ đúng mực.

Nghe Biên Học Đạo giới thiệu xong, Biên Tuyết hỏi thẳng: "Ý anh là để em và anh rể ở lại Thái Lan để xây dựng khách sạn à? Hay là sau khi xây dựng xong vẫn tiếp tục tham gia quản lý kinh doanh?"

Đưa tay rót cho chị họ và anh rể mỗi người nửa chén rượu, Biên Học Đạo đặt bình đựng rượu xuống nói: "Ý của em là sau khi khách sạn xây dựng xong thì rút khỏi, dù sao kinh doanh khách sạn chúng ta là dân ngoại đạo. Thế nhưng…"

Thấy Biên Học Đạo đột nhiên ngừng nói, Tề Đại Thành nâng chén rượu lên, cẩn thận bổ sung: "Thái Lan là một trong những đầu mối giao thông trọng yếu của Đông Nam Á, việc sớm đặt nền móng vững chắc có thể mở đường cho các sản phẩm khác tiến vào Thái Lan và Đông Nam Á trong tương lai."

Tốt! Là người thông minh!

Biên Học Đạo rất hài lòng với biểu hiện của Tề Đại Thành, nhưng anh không biểu lộ ra ngoài. Nâng ly rượu trước mặt khẽ chạm với ly của Tề Đại Thành, anh bình thản nói: "Vấn đề lớn nhất của Thái Lan là tình hình chính trị. Sau khi các anh chị sang đó, hãy cẩn thận quan sát, dùng tâm phán đoán, và nhất định phải nhớ rằng họ gây loạn là việc của họ, chúng ta đến đây để tìm kiếm lợi ích."

Tề Đại Thành nghe vậy, nghiêm túc gật đầu: "Tôi hiểu rồi, nếu gặp chuyện không chắc chắn, tôi sẽ gọi điện cho cậu."

Ngửa đầu uống cạn rượu trong chén, Biên Học Đạo cười nói: "Được."

Ngày hôm sau gặp Biên Tuyết và Tề Đại Thành, Biên Học Đạo ban ngày lên lớp một buổi ở trường thương mại, tối đến lại đúng giờ có mặt tại bữa tiệc chúc mừng do Hữu Đạo Truyền hình Truyền thông tổ chức ở Miêu Lan.

Bữa tiệc chúc mừng thành công đưa chương trình "Giọng hát Việt" ra nước ngoài, đồng thời cũng là phương tiện chính để Biên Học Đạo gắn kết và củng cố sức mạnh đoàn đội.

Biên Học Đạo hiểu rõ trong lòng, dù là toàn bộ tập đoàn hay Hữu Đạo Truyền hình Truyền thông, lòng trung thành của đội ngũ dưới quyền không phải vô điều kiện, cũng không phải vô hạn. Thế nên, ngoài việc cung cấp nền tảng để những người này vừa nuôi sống gia đình, vừa hiện thực hóa giá trị bản thân, anh ta cũng phải dùng tình cảm và phát huy sức hút cá nhân khi cần thiết.

Vì vậy, trong bữa tiệc, Biên Học Đạo uống rượu thoải mái, vui vẻ cùng mọi người.

Thế nhưng, lão đại không hề tự cao tự đại, cấp dưới ai cũng hiểu. Sau vài chén, Cảnh Thiến Hoa, người vẫn đếm chén theo sát bên cạnh, khẽ ra ám hiệu, những người đến mời rượu lập tức tản đi.

Những người khác đã tản đi, nhưng có một người không đi.

Liêu Liệu nâng chai rượu lên, vỗ vai Biên Học Đạo nói: "Ở đây ồn ào quá, sang phòng bên cạnh uống đi."

Phòng bên cạnh?

Biên Học Đạo nghe xong hơi sững người, nhưng vẫn đứng dậy, cười nói: "Uống rượu thì uống rượu thôi, không được phép khuyên tôi tham gia chương trình hay đóng phim nữa."

"Không khuyên, không khuyên, đi thôi."

Vừa bước vào phòng bên cạnh, Biên Học Đạo đã nhận ra Liêu Liệu có dự mưu từ trước.

Thấy vẻ mặt của Biên Học Đạo, Liêu Liệu mỉm cười nói: "Nhiễm Mẫn và mấy cô khác bây giờ cũng trông cậy vào tôi giúp họ nổi tiếng, muốn một phòng riêng còn không được sao?"

Biên Học Đạo cười cười, tùy ý ngồi xuống, nhìn những đóa hồng tươi tắn rực rỡ trong bình hoa đặt giữa bàn nói: "Hoa này tươi thật!"

Liêu Liệu nghe vậy, ngồi xuống đối diện Biên Học Đạo nói: "Qua đêm nay, ngày mai nó cũng không còn được như vậy."

Biên Học Đạo cười mà không nói.

Rót rượu đầy ly của mình và Biên Học Đạo, Liêu Liệu tựa lưng vào ghế nói: "Jobs là thần tượng của tôi, nếu biết trước anh đi gặp ông ấy, tôi nhất định sẽ nhờ anh xin một chữ ký."

Ngón tay khẽ vuốt ve thành ly, Biên Học Đạo nói: "Trước khi sang Mỹ tôi cũng không biết sẽ gặp được ông ấy, tất cả đều là quyết định tức thời."

Liêu Liệu khẽ gật đầu, sau đó hỏi: "Anh đã thuyết phục ông ấy thế nào?"

Mặc dù Liêu Liệu nói không cụ thể, Biên Học Đạo vẫn hiểu rõ ý cô. Anh đáp: "Điện thoại của Apple và điện thoại của Hữu Đạo không cùng phân khúc sản phẩm, ít nhất trong vài năm tới sẽ không. Vì vậy không tồn tại cạnh tranh, mà vài năm sau, thì cũng chẳng còn liên quan gì đến ông ấy."

Liêu Liệu hỏi: "Ông ấy biết thời gian của mình không còn nhiều lắm sao?"

Biên Học Đạo gật đầu: "Tôi nghĩ ông ấy đã sắp xếp ổn thỏa cách mình rời khỏi thế giới này."

Yên tĩnh vài giây, Liêu Liệu lại hỏi: "Laurenna là người phụ nữ như thế nào?"

Suy nghĩ một lát, Biên Học Đạo nói: "Chỉ gặp qua một lần, cụ thể tôi cũng không nói được. Nhưng theo quan sát của tôi lúc đó, có thể thấy Jobs đã cưới đúng người, và Laurenna đã gả đúng người."

Liêu Liệu nghe xong, nâng ly rượu lên uống cạn một ngụm, sau đó lại tự rót cho mình một ly, nâng ly nhìn Biên Học Đạo nói: "Kính người."

Cảm thấy hôm nay Liêu Liệu có vẻ hơi lạ, Biên Học Đạo nâng ly rượu lên, lựa lời nói: "Hay là kính sức khỏe tốt đi!"

"Ừm?"

Biên Học Đạo nghiêm trang giải thích: "Bây giờ nhìn thì hai người họ vô cùng hòa hợp, thế nhưng… hai năm sau Jobs mất, Laurenna vẫn còn khỏe mạnh đó thôi. Tình cảm dù sâu đậm đến mấy, ba năm năm rồi cũng sẽ nhạt phai đi ít nhiều. Đến lúc đó, chắc chắn sẽ có một người đàn ông khác xuất hiện quanh Laurenna, khi đến là một, khi về là đôi, cùng chung chăn gối…"

Nhìn Liêu Liệu vẻ mặt ngơ ngác, Biên Học Đạo tiếp tục nói: "Jobs kiếm rất nhiều tiền, đồng thời dùng nửa đời người để vun đắp nên một người phụ nữ tao nhã, rồi thì sao… cũng vì không có một sức khỏe tốt, cuối cùng tất cả đều sẽ rơi vào tay một người đàn ông khác mất thôi…"

Cạn lời vài giây, Liêu Liệu nói: "Nếu không phải mọi người đang ở phòng bên cạnh, tôi nhất định sẽ không nhịn được hất ly rượu này vào người anh."

Biên Học Đạo cười ha ha một tiếng, uống một ngụm rượu, nói: "Muốn hất cũng được, tôi sẽ nói là tôi bị anh chuốc say đến nôn mửa."

Nhìn thẳng vào Biên Học Đạo, Liêu Liệu nhàn nhạt uống liền ba ngụm rượu, đột nhiên mở lời: "Hỏi anh hai vấn đề."

"Hỏi đi!"

"Tại sao lại đưa Đan Nhiêu đi?"

Biên Học Đạo có chút bất ngờ, nhưng vẫn thẳng thắn đáp lời: "Đã không thể rời đi, thì cho cô ấy một danh phận tuy không rõ ràng nhưng vẫn là danh phận."

Nhìn chằm chằm vào mắt Biên Học Đạo vài giây, Liêu Liệu hỏi tiếp: "Từ Thượng Tú thực sự tốt đến vậy sao?"

Đối mặt với Liêu Liệu khoảng một phút, Biên Học Đạo khẽ gõ ngón tay vào ly rượu, đợi âm thanh trong trẻo tan đi, nói: "Chỉ vì người trong cuộc mới hiểu… Nói ra em cũng không hiểu đâu."

"Tôi hiểu."

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức một cách trọn vẹn nhất.