(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1483: Chính thức trao quyền
Khi Biên Tuyết đang nghe điện thoại, Tề Đại Thành – người được Biên Học Đạo nhắc đến là 'tỷ phu' – đang ở bên cạnh. Thấy vợ đưa điện thoại cho mình và nói: "Học Đạo tìm anh đấy", Tề Đại Thành giật mình trong lòng, trực giác mách bảo anh rằng cơ hội đổi đời đã tới.
Quả nhiên...
Qua điện thoại, Biên Học Đạo hỏi Tề Đại Thành về trình độ tiếng Anh giao tiếp. Tề Đại Thành đáp rằng đủ để giao tiếp hàng ngày với gia sư cho con cái. Biên Học Đạo lại hỏi về tình hình kinh doanh của Tề Đại Thành ở Bắc Giang. Anh ta cho biết doanh thu khá tốt, trong đó có một dự án đã phát triển thành bốn đại lý tại Tùng Giang. Cuối cùng, Biên Học Đạo hỏi Tề Đại Thành có muốn tham gia một dự án ở Thái Lan hay không, và Tề Đại Thành không chút do dự đáp lời: "Nguyện ý."
Nghe Tề Đại Thành đáp lời dứt khoát như vậy, Biên Học Đạo cười hỏi: "Anh không cần suy nghĩ thêm sao? Dự án ở Thái Lan cần thời gian khá dài, việc kinh doanh ở Tùng Giang sẽ khó mà quán xuyến được đấy."
Cầm điện thoại, Tề Đại Thành nói: "Tôi sang Thái Lan, còn việc ở Tùng Giang thì chị nhà tôi sẽ lo liệu."
"Thái Lan bên đó thiếu nhân lực, chị tôi cũng phải đi sang đó."
"Chị ấy cũng đi ư?" Tề Đại Thành hơi bất ngờ, quay đầu nhìn sang vợ mình. Bắt gặp ánh mắt của Biên Tuyết, anh thăm dò hỏi: "Còn có ai đi cùng nữa không?"
Hiểu ý Tề Đại Thành, Biên Học Đạo dứt khoát đáp: "Chỉ có chị tôi và anh thôi."
Tề Đại Thành nghe vậy thì ngầm hiểu, nói: "Vậy tôi sẽ cất nhắc hai quản lý, nhờ Học Nhân và Học Nghĩa giúp đỡ trông nom việc kinh doanh ở đây một thời gian."
Không có ý kiến gì về sắp xếp của Tề Đại Thành, Biên Học Đạo nói: "Bốn ngày nữa tôi về Thượng Hải, chúng ta gặp nhau ăn bữa cơm, rồi bàn bạc cụ thể."
"Tốt!"
Kết thúc cuộc trò chuyện, Tề Đại Thành ngẩn người cầm điện thoại. Biên Tuyết không nhịn được đẩy anh ta một cái, hỏi: "Học Đạo đã nói gì vậy? Chuyện gì mà bắt cả hai vợ chồng mình sang Thái Lan? Rồi còn cất nhắc quản lý là sao?"
Biên Tuyết hỏi một tràng, Tề Đại Thành không nói gì, chậm rãi lắc đầu.
"Anh thì nói chuyện đi chứ!" Biên Tuyết vội vàng kêu lên.
Đặt điện thoại lên bàn, Tề Đại Thành đảo mắt nhìn Biên Tuyết nói: "Anh ấy không nói chúng ta sang Thái Lan làm gì, tôi cũng không hỏi."
Ngắt lời vợ định nói, Tề Đại Thành tiếp tục: "Không cần hỏi gì cả, vinh hoa phú quý nằm cả ở lần này."
Ngày hôm sau.
Ở Tùng Giang, mấy nhà họ Biên đều biết chuyện Biên Học Đạo mời Biên Tuyết và Tề Đại Thành sang Thái Lan.
Biết chuyện này căn bản không thể giấu diếm, nên Tề Đại Thành chẳng hề che giấu. Chỉ có điều, dù Biên Học Nhân và Biên Học Nghĩa có hỏi thế nào đi chăng nữa, cũng không moi ra được mục đích Biên Học Đạo muốn vợ chồng Tề Đại Thành sang Thái Lan làm gì.
Không phải Tề Đại Thành không muốn nói, mà anh ta thật sự không biết. Hơn nữa, trong lòng anh ta rất mong chờ Biên Học Nhân hoặc Biên Học Nghĩa ai đó giả ngây giả ngô gọi điện thoại cho Biên Học Đạo hỏi giúp anh ta xem sang Thái Lan làm gì.
Đáng tiếc, Biên Học Nhân và Biên Học Nghĩa cũng không hề ngốc. Trong lòng hai người dù ngưỡng mộ xen lẫn ghen tị, nhưng sẽ không gọi điện thoại cho Biên Học Đạo hỏi linh tinh những chuyện đó.
Trên thực tế, việc Biên Tuyết và Tề Đại Thành được mời sang Thái Lan lần này, đối với các gia đình khác mà nói, đây là một khởi đầu tốt đẹp. Bởi vì dường như Biên Học Đạo đã phá bỏ quy tắc không cho người thân vào công ty. Và một khi quy tắc này bị phá vỡ, với quy mô của tập đoàn Hữu Đạo, mọi người sớm muộn gì cũng sẽ có phần.
Mặt khác, mọi người đã chuẩn bị tâm lý về việc Tề Đại Thành là người đầu tiên lọt vào mắt xanh của Biên Học Đạo. Bởi vì từ khi chuyển đến Tùng Giang, Tề Đại Thành đã hoàn toàn thay đổi so với hồi ở Xuân Sơn, anh ta đọc sách, thức đêm làm việc, học tiếng Anh, đặt báo đọc, hiếu học đến mức khiến người ta phải giật mình.
Càng mấu chốt hơn là, Tề Đại Thành không phải kiểu người dễ nản. Anh ta thực sự học hỏi, tiếp thu kiến thức. Đọc hết hàng chục cuốn sách, mọi người đều cảm thấy tầm nhìn và tư duy của Tề Đại Thành khi bàn về chuyện kinh doanh đã khác biệt rất nhiều so với trước đây, vô cùng đáng gờm.
Dù đáng gờm là thế, nhưng Tề Đại Thành vẫn không ít lần bị trào phúng cả trước mặt lẫn sau lưng.
Về sự lột xác của Tề Đại Thành, vài lần sau khi uống rượu, Biên Học Nghĩa và Biên Học Đức mượn men say vỗ vai Tề Đại Thành nói: "Đại Thành à, nói thật, tôi rất nể anh! Cái kiểu anh nửa đêm ngồi đó lật sách, tôi không làm được... Thế nhưng mà này, tôi vẫn phải khuyên anh hai câu, chuyện này không đáng tin đâu! Lão tam nhà mình ấy mà... cái Hữu Đạo đó... Trong đấy toàn là người thế nào? Toàn là tinh anh! Toàn là người nhanh nhạy thôi mà! Nghe nói bọn họ tuyển dụng những người cấp cao, những sinh viên xuất sắc, số người đăng ký suýt chút nữa làm sập máy tính... À không, không phải máy tính, là trang web... Suýt nữa thì làm sập trang web. Anh nói xem, nhiều nhân tài như vậy muốn vào, còn chúng ta, mấy năm trước vẫn là những nông dân quanh năm bám đất kiếm ăn, lão tam có để ý đến chúng ta không?"
"Nói nữa, cái đầu óc của lão tam đó, liệu có vấn đề gì không? Hắn ta không cho đám thân thích này vào công ty, chẳng phải vì anh ta chưa kết hôn, chưa có con nối dõi, sợ lỡ có bất trắc gì, người họ Biên sẽ tranh giành gia sản của anh ta sao? Đó là anh ta đề phòng chúng ta đấy... Chứ có thể nào vì anh biết vài câu tiếng Tây mà lại phá lệ chứ?"
Không nghĩ tới, thật phá lệ!
Mặc dù không biết Biên Học Đạo mời Biên Tuyết và Tề Đại Thành sang Thái Lan làm gì cụ thể, nhưng có một điều có thể xác định, đó chính là Biên Học Đạo tự mình gọi điện thoại. Điều đó cũng có nghĩa là hai người khi đến Thái Lan có thể dùng danh nghĩa của Biên Học Đạo để nói chuyện, làm việc. Đây cũng chính là điều mà người nhà họ Biên tha thiết ước mơ nhất, bởi vì ngay cả ở Tùng Giang, mấy gia đình cũng không dám tùy tiện công khai mượn danh tiếng của Biên Học Đạo để làm việc; còn như ngầm hiểu ngầm giúp đỡ nhau, thì lại là chuyện khác.
Tùng Giang.
Sau khi chia tay vợ ch���ng Biên Tuyết và Tề Đại Thành, Biên Học Nhân lái xe. Tại giao lộ đang chờ đèn tín hiệu giao thông, anh quay đầu nhìn Vương Gia Mẫn hỏi: "Học Đạo dụng Tề Đại Thành thì tôi không quá bất ngờ, nhưng để Biên Tuyết cũng đi thì có ý gì?"
Ngồi ở ghế phụ, Vương Gia Mẫn với trang phục và khí chất đã hoàn toàn khác biệt so với hồi ở Xuân Sơn. Cô tựa lưng vào ghế nói: "Có hai khả năng. Một là sợ Tề Đại Thành bị phụ nữ Thái Lan quyến rũ, nên để Biên Tuyết đi theo bên cạnh để mắt. Hai là cần sử dụng thân phận của Biên Tuyết..."
"Biên Tuyết có thân phận gì chứ?" Đèn tín hiệu giao lộ chuyển xanh, Biên Học Nhân một tay hạ phanh tay điện tử cạnh cần số, một bên đạp ga, thuận miệng nói.
"Biên Tuyết không có thân phận gì đặc biệt, nhưng cô ấy mang họ Biên." Vương Gia Mẫn nhìn đường nói.
Tại nhà Biên Học Nghĩa.
Vào cửa, Biên Học Nghĩa quăng chìa khóa xe lên bàn, cầm lấy chén nước uống một ngụm lớn, rồi đặt mông xuống ghế sofa phòng khách, vẻ mặt u sầu, không vui.
Biên Học Nghĩa trong lòng rất khó chịu.
Bởi vì trong nhà họ Biên, ngoại trừ thiên tài Biên Học Đạo, chỉ có Biên Học Nghĩa anh ta là người từng làm cán bộ, là người có vai vế.
Ở Tùng Giang, trong mấy gia đình thì Biên Học Nghĩa anh ta cũng là người có quan hệ rộng nhất, ăn nói khéo léo nhất. Mỗi khi có chuyện, mấy gia đình đều ngầm coi anh ta là trụ cột, đứng ra giải quyết.
Biên Học Nghĩa vốn cho rằng nếu Biên Học Đạo dụng người nhà, nhất định sẽ nghĩ đến anh ta đầu tiên, không ngờ lại bị Tề Đại Thành chiếm mất cơ hội trước.
Nếu chỉ có Tề Đại Thành thì còn đỡ, đằng này Biên Tuyết vậy mà cũng đi theo.
Biên Học Nghĩa mặc dù chỉ từng làm một thôn trưởng nhỏ, nhưng tầm nhìn đại cục của anh ta lại vượt xa Biên Học Nhân và những người khác. Anh ta hiểu rõ bước đi trước này của Tề Đại Thành và Biên Tuyết có thể là một bước mà anh ta vĩnh viễn không thể đuổi kịp. Bởi vì quyết định này của Biên Học Đạo cũng đồng nghĩa với việc truyền đi một thông điệp ra bên ngoài: trong số các gia đình họ Biên, Tề Đại Thành là nhân tài kinh doanh số một!
Thấy chồng ngồi phụng phịu trên ghế sofa, Trương Thiến vào phòng vệ sinh rửa mặt xong xuôi, tẩy trang, rồi thay bộ đồ ngủ đi vào phòng khách, hỏi Biên Học Nghĩa: "Uống trà không? Em đi pha cho anh."
"Không uống!"
"Anh tắm không? Em nhường phòng tắm cho anh."
"Không tắm!"
"Ngâm chân đi, em đi lấy nước cho anh."
"Không ngâm! Không ngâm! Tôi bảo này, cô có thể để tôi yên một lát được không?" Biên Học Nghĩa tức giận nói.
Trương Thiến cũng không tức giận, lấy ra một miếng mặt nạ, cẩn thận đắp lên mặt, rồi khẽ mấp máy môi nói: "Đừng nóng giận, Thái Lan cũng chẳng phải nơi tốt lành gì đâu."
"Cô biết gì chứ!" Câu nói của Trương Thiến khiến Biên Học Nghĩa càng thêm tức giận.
"Em thì không hiểu thật, em chỉ biết Biên Tuyết đang phát triển việc kinh doanh của nhà cô ấy. Trước đây cô ấy mở đại lý thì em không đụng vào, nhưng sau này mà mở đại lý nữa, chẳng phải chúng ta cũng nên có cổ phần sao? Không thể làm không công chứ? Thật ra anh cũng không cần tức giận như thế. Nhà lão Biên chỉ có mấy người, anh cả của anh thì chẳng làm nên trò trống gì, Biên Học Đức thì đã thành người bỏ đi rồi. Tề Đại Thành vừa đi như thế, chẳng phải Tùng Giang còn lại để nhà mình định đoạt sao?" Trương Thiến cố gắng kiểm soát độ mở của môi, khuôn mặt tròn hơi mũm mĩm nhìn có vẻ hài hước.
Trương Thiến nói xong, Biên Học Nghĩa đưa tay xoa trán, im lặng rất lâu.
Một lúc lâu sau, anh ta bỗng nhiên đứng dậy, cầm lấy chìa khóa xe trên bàn rồi đi ra cửa.
Trương Thiến thấy vậy liền ngồi thẳng người dậy, lớn tiếng hỏi: "Anh đi đâu đấy?"
Biên Học Nghĩa cúi đầu đi giày vào chân, không đáp lời.
Trương Thiến đột nhiên xé toạc miếng mặt nạ trên mặt, vung tay ném về phía Biên Học Nghĩa, trong miệng mắng: "Biên Học Nghĩa! Nếu mày còn dám đi tìm con hồ ly tinh đó, thì bà đây cũng ra ngoài tìm trai tơ, để mày đội nón xanh cả ngày!"
Biên Học Nghĩa đã đi giày xong, đứng thẳng người dậy, hờ hững nhìn Trương Thiến, ánh mắt như muốn nói: "Cô cứ việc đi tìm đi!"
Trương Thiến đứng trên sàn nhà, chỉ vào Biên Học Nghĩa nói: "Anh đừng ép tôi, đừng tưởng tôi không dám."
Biên Học Nghĩa vẫn không nói lời nào, ánh mắt quét qua người Trương Thiến hai vòng, từ trên xuống dưới, từ dưới lên trên. Anh ta nắm chốt cửa định mở cửa.
Ánh mắt 'ai mà thèm để ý cô' của Biên Học Nghĩa đã chọc giận Trương Thiến hoàn toàn. Nàng bỗng nhiên hét lên: "Biên Học Nghĩa, anh chính là đồ súc sinh!"
Nghe được hai chữ 'súc sinh', Biên Học Nghĩa, người đã đẩy cửa phòng ra, liền rụt tay lại đóng cửa phòng, nhìn Trương Thiến nói: "Đã nói đến nước này, không ngại nói cho rõ ràng đi."
Trong phòng khách, Trương Thiến thở hổn hển, lồng ngực phập phồng, cắn răng nhìn Biên Học Nghĩa.
Buông tay khỏi chốt cửa, Biên Học Nghĩa bình tĩnh nói: "Nói một chút đi, cô và Trương Lực Quân có chuyện gì?"
Trương Thiến: "..."
Thấy Trương Thiến không đáp lời, Biên Học Nghĩa tiếp tục hỏi: "Vậy nói về chuyện cô mượn hắn ta 28 vạn đi, hắn ta định bao giờ trả?"
Trương Thiến: "..."
"Hội bạn học cũ..." Biên Học Nghĩa dùng giọng điệu trêu tức nói: "Cái trường trung học nát bươm hơn 10 năm không có ai đỗ đại học của các cô, còn chạy theo mốt tổ chức cái gì là hội bạn học cũ. Hắn ta không nói hắn là người Hồng Kông sao? Chẳng phải nói hắn có dự án lớn ở Quảng Đông sao? Không định đưa cô đi xem sao? Tiện thể du sơn ngoạn thủy luôn thể."
"Học Nghĩa! Học Nghĩa!" Trương Thiến bỗng mềm nhũn cả người: "Không phải như anh nghĩ đâu, anh nghe em giải thích."
"Được, tôi nghe cô giải thích."
"Hai mươi tám vạn đó, coi như em đầu tư vào đó."
"Đầu tư ư! Bằng chứng đâu?" Biên Học Nghĩa hùng hổ hỏi.
Trương Thiến khó xử nói: "Không có... không có... Chỉ là bằng lời nói thôi..."
"À, bằng lời nói!" Biên Học Nghĩa hỏi tiếp: "Vậy còn khách sạn Long Hi thì sao?"
Nghe được bốn chữ 'khách sạn Long Hi', Trương Thiến run người. Nàng bỗng bổ nhào vào người Biên Học Nghĩa, nắm chặt cánh tay anh ta, khóc nức nở nói: "Em chỉ là đi đưa tiền cho hắn ta thôi, chúng ta chẳng làm gì cả! Thật đấy, chúng ta chẳng làm gì cả, chỉ là nói chuyện một lúc thôi mà, anh phải tin em! Em có người chồng như anh, em là người của nhà họ Biên, em đang sống cuộc sống tốt đẹp thế này, làm sao có thể làm loại chuyện đó chứ?"
Biên Học Nghĩa mặc cho Trương Thiến nắm chặt cánh tay mình, lạnh lùng nhìn cô ấy.
Cứ thế khóc mãi, Trương Thiến hai chân mềm nhũn, ngồi bệt xuống sàn nhà, vừa lau nước mắt vừa nói: "Em biết, em không nên tự ý lấy tiền trong nhà mà không nói với anh một tiếng, chuyện này em thực sự có tư tâm... Em biết, anh trách em không có học thức, trách em không thể rạng rỡ như Tề Đại Thành... Nếu em cũng biết tiếng Anh, nếu em xinh đẹp, biết nói chuyện, hiểu giao tiếp, biết đâu lần này đi Thái Lan chính là nhà chúng ta... Thế nhưng Học Nghĩa à, anh cưới là em của năm đó, em gả là anh của năm đó. Nếu là anh của bây giờ, nếu để em biết anh có thể phát đạt như vậy, để em biết mình không xứng với anh, sớm muộn gì cũng sẽ bị ghét bỏ, thì anh có ra sao em cũng sẽ không đồng ý ở bên anh... Thế nhưng thời gian không thể quay lại... Đây không phải lỗi của em... Không phải lỗi của em..."
Trước cửa phòng, Trương Thiến than khóc nức nở, Biên Học Nghĩa nhíu mày suy tư.
Một lúc lâu sau, Biên Học Nghĩa xoay người kéo Trương Thiến đang nức nở im lặng, đỡ cô ấy đến ghế sofa ngồi xuống. Rồi sau đó, dưới cái nhìn chăm chú của Trương Thiến, anh ta đi ra trước cửa nhà, thay dép lê, treo chìa khóa xe lên móc, rồi quay trở lại phòng khách.
Trương Thiến thấy vậy, 'òa' một tiếng, bật khóc thành tiếng.
Ở Tùng Giang, các gia đình có đủ mọi chuyện, nhưng Biên Học Đạo hoàn toàn không hay biết.
Trên thực tế, tất cả các gia đình đều nghĩ sai. Biên Học Đạo chịu dùng Tề Đại Thành là vì hai lý do. Thứ nhất, Tiểu Doanh Tinh đã chào đời, mà Đổng Tuyết cũng sắp đến kỳ sinh nở, con trai đầu lòng của Biên Học Đạo sắp chào đời, gia sản đã có người kế thừa. Nguyên nhân thứ hai, dự án khách sạn ở Thái Lan mang tính chất đầu tư tư nhân, hoàn toàn không liên quan đến tập đoàn Hữu Đạo. Tề Đại Thành và Biên Tuyết không thuộc hệ thống Hữu Đạo, đương nhiên không thể can thiệp.
Dương Hạo, Tưởng Nam Nam, cộng thêm Tề Đại Thành và Biên Tuyết, bốn người này theo Biên Học Đạo vẫn chưa đủ để thành công, còn thiếu rất nhiều.
Và những người còn thiếu đó, chỉ có một người có thể bổ sung vào, đó chính là Chúc Thực Thuần.
Biên Học Đạo trí nhớ vốn rất tốt, nên anh nhớ rằng ở khách sạn Xuyên Lục Địa tại Hong Kong, Mạnh Tịnh Cật từng nói nhà họ Chúc là một trong những đại cổ đông đứng sau tập đoàn khách sạn Xuyên Lục Địa. Không chỉ Xuyên Lục Địa, các khách sạn Holiday Inn, Express Holiday Inn trên khắp thế giới, đều có phần của nhà họ Chúc.
Như vậy, nhà họ Chúc chắc chắn có trong tay nguồn lực quản lý và kinh doanh khách sạn. Chỉ cần tùy tiện rút vài người, giúp Tô Dĩ và vài người khác xây dựng một khách sạn năm sao ở Băng Cốc không phải là điều quá khó.
Nghĩ vậy, sau khi liên hệ xong Tề Đại Thành, Biên Học Đạo liền gọi điện cho Chúc Thực Thuần.
Không ngờ, Chúc Thực Thuần lại lên tiếng trước qua điện thoại: "Anh đang làm gì vậy? Dẫn Đan Nhiêu đi gặp Jobs, lại còn để lộ ảnh chụp chung ra ngoài, là sợ hậu viện quá yên bình sao?" Truyen.free tự hào là nơi mang đến những câu chuyện này, mọi bản quyền đều được chúng tôi bảo hộ.