Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 149: Gió mát có tin thu nguyệt vô biên

Biên Học Đạo trong lòng hoàn toàn rõ ràng, bỏ qua cơ hội lần này, anh sẽ chỉ có thể dùng những thủ đoạn có độ rủi ro cao hơn nhiều so với bình thường để đối phó Đào Khánh. Mà Biên Học Đạo thì không thích những kế hoạch dễ dàng mang lại rắc rối cho mình.

Với vẻ mặt trợn mắt há mồm của Vương Văn Khải, Biên Học Đạo lấy ra tờ giấy mà anh đã từng cho Vương Đức Lượng xem.

Vương Văn Khải đọc đi đọc lại tờ giấy ba lần, không hỏi thêm gì, chỉ nói với Biên Học Đạo: "Điện thoại của tôi không thể ghi âm, tôi phải đổi điện thoại."

Biên Học Đạo gật đầu dứt khoát đáp: "Không thành vấn đề."

Nói xong, anh từ trong túi của mình lấy ra sáu mươi sáu đưa cho Vương Văn Khải và nói: "Cậu cứ dùng số tiền này mà mua trước. Hãy chọn chiếc điện thoại di động có thời gian ghi âm cuộc gọi lâu nhất trên thị trường. Các chức năng khác có thể bỏ qua, nhưng chức năng ghi âm nhất định phải mạnh."

"Nếu không đủ, cậu cứ bù vào chút ít, mấy hôm nữa tôi sẽ gửi bù cho cậu. Còn nữa, tôi nghe lão Ôn nói tay nghề của cậu bây giờ rất khá, nếu cậu đồng ý vào làm ở văn phòng, tôi sẽ giúp cậu hỏi thử."

Từ Tùng Giang công đại về đến nhà, Biên Học Đạo ngồi xuống chưa được bao lâu thì Trần Kiến gọi điện thoại đến.

Phần lớn sinh viên, kể cả Biên Học Đạo, đều nghĩ rằng vụ Diệp Thành bị đánh sẽ chìm vào quên lãng, nhưng cảnh sát sau đó đã cho thấy bằng hành động rằng họ mới đích thị là chuyên gia chiến tranh tâm lý.

Trần Kiến nói với Biên Học Đạo qua điện thoại rằng cảnh sát đã đến ký túc xá để hỏi về diễn biến vụ xô xát trên sân bóng hồi năm đó, đặc biệt là hỏi về các mối quan hệ xã giao và biểu hiện thường ngày của Vu Kim.

Nghe xong lời này, phản ứng đầu tiên của Biên Học Đạo là Vu Kim gặp nguy rồi.

Kết quả sau đó Trần Kiến nói tiếp: "May mà hồi trước Vu Kim chẳng hiểu sao lại ở lại ký túc xá suốt một tuần. Hỏi mấy lần, nó bảo là cãi nhau với Chu Linh, ai dè lại được hưởng phúc từ tai họa."

Biên Học Đạo nói: "Nói chi tiết hơn xem nào."

Trần Kiến nói: "Tuần đó, Vu Kim mỗi tối đều sang phòng bên cạnh chơi mạt chược. Đêm Diệp Thành bị đánh, Vu Kim đã thua hơn sáu mươi ở phòng bên. Cảnh sát điều tra hành tung của cậu ta đêm đó, có hơn mười người có thể làm chứng rằng lúc đó cậu ta đang ở ký túc xá, không có mặt ở hiện trường vụ đánh người."

Trần Kiến có chút cảm khái qua điện thoại nói: "Giờ nhìn lại, gia đình của Diệp Thành này đúng là có thế lực thật. Chuyện trên sân bóng hồi trước, may mà lúc đó đã được giải quyết ôn hòa bằng một bữa rượu nói chuyện. Không thì nếu thật sự động thủ, chắc chắn phòng ta đã có người bị đuổi học rồi. Quyền lực đúng là thứ tốt chết tiệt!"

Đến cuối cuộc điện thoại, Trần Kiến nói ra mục đích cuộc gọi: "Lão Biên à, dạo này ký túc xá bận rộn chuyện hết Khổng Duy Trạch rồi đến Vu Kim, trong viện và các đạo viên có chút ý kiến về phòng mình. Cậu dạo này nên về phòng mà ở đi. Tôi không thể để bị phê bình vào lúc này vì việc cậu không về ngủ đêm được."

Biên Học Đạo biết, đạo viên chắc chắn đã gây không ít áp lực cho Trần Kiến, nếu không, cậu ta sẽ không nói với mình những lời này. Xét cả tình và lý, Biên Học Đạo không thể vì chuyện này mà khiến Trần Kiến khó xử, anh thoải mái nói: "Được, đêm nay bắt đầu tôi sẽ trở về ở. Mấy ngày nay tôi cũng đang muốn gặp mọi người đây mà."

Thật ra đây không phải là lời khách sáo. Từ khi Thiện Nhiêu đi rồi, Biên Học Đạo có chút không thích ở nhà một mình. Thêm vào đó, cúp Châu Âu sắp bắt đầu, xem bóng đông người mới có không khí, anh đã sớm có ý định chuyển về ký túc xá ở một thời gian rồi.

Để có thể thuận lợi qua ải, Vu Kim cũng đã chuyển về ký túc xá. Phòng 39 hiếm khi lại tập hợp đầy đủ người đến thế, dù thực chất cũng chỉ có bảy người.

Đại học Đông Sâm lần thứ hai bước vào mùa bóng đá.

Dù sức ảnh hưởng của cúp Châu Âu kém World Cup một chút, nhưng những người thật sự hiểu bóng đá đều biết rằng, cúp Châu Âu còn hay hơn.

Đầu tiên, cúp Châu Âu không như World Cup phải cân nhắc tiêu chuẩn của các đội bóng từ mọi châu lục, hầu như không có đội yếu, nên mức độ kịch liệt và tính hấp dẫn của các trận đối đầu càng mạnh mẽ hơn.

Thứ hai, Châu Âu không có đội bóng yếu, đại đa số các đội có trình độ thực lực gần như nhau, kết quả trận đấu khó có thể dự đoán. Hầu như mỗi mùa cúp Châu Âu đều sẽ xuất hiện một con ngựa ô, mang đến nhiều bất ngờ lớn, khiến người hâm mộ không ngừng bất ngờ và thích thú. Ví dụ như Biên Học Đạo biết, tại cúp Châu Âu năm nay, Hy Lạp đã làm nên kỳ tích không tưởng.

Thứ ba, bởi vì làm mất lòng ai thì rắc rối đều không nhỏ, nói chung, cúp Châu Âu ít trọng tài thiên vị hơn World Cup một chút.

Bởi chênh lệch múi giờ, các trận đấu trực tiếp chủ yếu diễn ra vào sau nửa đêm. Tháng Sáu bắt đầu, không ít sinh viên đại học Đông Sâm đã đi tìm thuê phòng ngắn hạn có TV ở ngoài trường, hoặc đặt trước quán bar, đặt trước các phòng karaoke giờ doanh nghiệp, thậm chí chuẩn bị sẵn sàng để dành mấy đêm ở trung tâm giải trí.

Trên diễn đàn "Tam Mộc Viên", những chủ đề đầu tiên của mục "Tam Mộc lắm lời" hầu như đều liên quan đến cúp Châu Âu. Có người hỏi quán bar nào có không khí tốt, có người hỏi chỗ nào xem bóng đá rẻ, có người nhờ tìm nữ sinh xinh đẹp cùng xem bóng, có người thuê nhà bên ngoài tìm người ở ghép ngắn hạn trong thời gian cúp Châu Âu để kiếm thêm chút tiền.

Đa số bài đăng là của sinh viên kêu gọi mọi người cùng đặt quán bar hoặc các phòng karaoke. Người khởi xướng để lại số điện thoại hoặc số QQ của mình trong bài viết, thường thì chỉ cần nửa ngày là có thể tập hợp đủ người.

Động tĩnh của đám sinh viên quá lớn, trường học đều biết.

Nhìn các bài đăng kêu gọi kết nối nhau trên diễn đàn "Tam Mộc Viên", một số lãnh đạo nhà trường đã không thể ngồi yên.

Các phòng karaoke thì đỡ hơn một chút, nhưng ai cũng biết trong quán rượu hỗn tạp đủ loại người.

Hơn nữa, đến quán bar nhất định sẽ uống chút rượu, cộng thêm sự hưng phấn khi xem bóng, nếu những sinh viên này gây ra xung đột với người khác trong quán rượu thì sao?

Việc học sinh không về ngủ đêm, trường học vốn có trách nhiệm quản lý và giáo dục. Nếu lại vì đánh nhau, ẩu đả mà gây thương tích, tàn tật thậm chí chết người, nghĩ lại vụ Diệp Thành không lâu trước đó, những ngày tháng này quả thực không thể nào yên ổn được.

Không được, không thể để học sinh trắng trợn tụ tập nhau không về ngủ đêm như vậy.

Ngày 10 tháng 6, trường học thông qua một số kênh không chính thức tung ra một tin tức: kể từ ngày 2 tháng 6, trường học sẽ tập trung kiểm tra việc không về ngủ đêm, một khi phát hiện, sẽ ghi nhận và xử phạt. Đồng thời, trong thời gian cúp Châu Âu, trường học sẽ cấp điện xuyên đêm, để đảm bảo mọi người xem trọn vẹn cúp Châu Âu.

Đây là tiêu chuẩn cây gậy và củ cà rốt.

Vấn đề là, cây gậy lớn có thể rất thô, rất rắn chắc, có thể là gỗ thật, còn có thể là ống tuýp, hoặc gậy gộc các loại.

Còn củ cà rốt thì sao?

Đối với vấn đề củ cà rốt, mọi người trong lòng đều rất hoài nghi.

Sau đó một vài người trên diễn đàn "Tam Mộc Viên" nói, một trường học lớn như vậy, lẽ nào lại thất hứa?

Thế là mọi người đều tin.

Kỳ thực các sinh viên vốn có xu hướng tin tưởng trường học. Ký túc xá vốn có TV, nếu trường học rộng lượng cấp điện xuyên đêm, xem bóng đá ở ký túc xá sẽ tiết kiệm được công sức, tiết kiệm được tiền, xem xong có thể ngả lưng ngủ ngay.

Hơn nữa, kỳ thực ở trường học xem bóng đá, khi có một pha bóng hay, cả khu ký túc xá sẽ vang lên một tràng hò reo, bầu không khí không hề kém quán bar chút nào.

Còn về ăn uống thì mua về là được rồi.

Ngoại trừ một số ít người thực chất là giả vờ hâm mộ bóng đá để lợi dụng cơ hội hẹn hò nữ sinh đi chơi bời, đại đa số sinh viên đều tình nguyện xem bóng ở ký túc xá.

Thế là, tin tức vừa ra, những sinh viên đã đặt chỗ dồn dập hủy đặt cọc. Có người mất tiền đặt cọc, có người làm mất lòng chủ quán, có người lén lút mua bao cao su về lại lặng lẽ nhét xuống đáy rương.

Đêm trước cúp Châu Âu, toàn bộ trường học bình tĩnh cực kỳ, tựa hồ tất cả mọi người đều đang dành dụm sức lực, để dành cho lúc xem cúp Châu Âu.

Gần đây Lý Dụ là một trong những người vô tư nhất phòng 39.

Từ khi phát hiện Lý Huân thích xem các bộ phim truyền hình của Trương Vệ Kiện, Lý Dụ đã thuê trọn bộ "Tiểu Bảo và Khang Hi", "Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không", "Thiếu Niên Anh Hùng Phương Thế Ngọc". Hai người chiếm đóng nhà Biên Học Đạo, xem từ sáng đến tối.

Mỗi lần Biên Học Đạo trở về, nhìn thấy hai người ngồi trên sô pha, không thèm để ý đến anh, cùng nhau xem Trương Vệ Kiện đọc thoại trên TV mà cười khúc khích, Biên Học Đạo cảm thấy hai người này hết thuốc chữa rồi.

Mở cửa vào nhà, anh chào hỏi Lý Dụ và Lý Huân đang ngồi trên ghế sô pha, đặt hoa quả mua trên đường lên khay trà. Giả vờ như không nghe thấy lời mời thiếu thành ý của Lý Dụ: "Ngồi xuống xem cùng đi", anh từ trong tủ lạnh lấy ra một bình nước suối, rồi bước vào thư phòng.

Mở máy vi tính ra, ngồi trên ghế l���ng lẽ uống mấy ngụm nước, anh bắt đầu đăng nhập hòm thư Yahoo.

Ôn Tòng Khiêm đã xâm nhập vào hòm thư điện tử của Đào Khánh. Từ các tài liệu mà Ôn Tòng Khiêm trích xuất được, Biên Học Đạo dễ dàng tìm thấy địa chỉ hòm thư điện tử hiện tại của Từ Thượng Tú.

Anh mở giao diện viết một email.

Nhập tiêu đề email: Ta là Đào Khánh.

Người nhận: Nhập địa chỉ hòm thư của Từ Thượng Tú.

Nội dung: Biên Học Đạo dán vài tấm ảnh nóng bỏng nhất của Đào Khánh vào.

Mọi thứ đã sẵn sàng, con trỏ chuột dừng lại trên nút gửi vài giây.

Biên Học Đạo chỉ hơi trầm ngâm, sau đó dứt khoát nhấn gửi.

Tắt máy vi tính, đi ra thư phòng, trong ti vi Vi Tiểu Bảo lại đọc một lần: "Mát... Gió có tin, thu... Nguyệt vô biên, thiệt thòi ta suy tư, lòng như nhất nhật thiên thu. Tuy rằng ta không phải ngọc thụ lâm phong, tiêu sái lỗi lạc, nhưng ta có tấm lòng rộng lớn và cổ tay cường tráng..."

Trên ghế sô pha, hai người lại vang lên một trận tiếng cười. Biên Học Đạo nhanh chóng bỏ đi.

Trong trường Đại học Đông Sâm có mấy siêu thị, có cái trên mặt đất, có cái dưới lòng đất. Hàng hóa vẫn khá đầy đủ, nhưng thái độ phục vụ thì không thể gọi là tốt được.

Các siêu thị tư nhân ngoài trường vì muốn chiếm lấy miếng bánh lớn là Đại học Đông Sâm này, mỗi cửa hàng khi mới khai trương đều sẽ phát tờ rơi trong sân trường, để lại số điện thoại giao hàng. Đồng thời, hầu như mỗi siêu thị đều sẽ thuê vài nam sinh viên nghèo của Đại học Đông Sâm làm nhân viên giao hàng, mỗi lần giao hàng đều có phần trăm hoa hồng.

Các cô quản lý ký túc xá đối với những sinh viên giao hàng mang theo giỏ nhựa bện, chỉ cần xác nhận một lần, sau đó sẽ không can thiệp nữa, vì không muốn vì mình mà cắt đứt con đường kiếm tiền của các em ấy.

Kể từ ngày 9 tháng 6, mỗi ngày Biên Học Đạo đều tìm một siêu thị ngoài trường để họ mang 10 chai bia đến ký túc xá cho anh. Số bia mua được đều được anh giữ nguyên và đặt dưới gầm giường.

Cũng đúng từ ngày 9 tháng 6, Biên Học Đạo đã bảo Lý Dụ đánh dấu sao toàn bộ các bài đăng thảo luận cúp Châu Âu trên diễn đàn "Tam Mộc Viên", biến chúng thành bài viết hot.

Biên Học Đạo tự mình đổi bí danh lên "Tam Mộc Viên" tạo bài viết mới. Các chủ đề thảo luận đều không ngoại lệ là trận "Anh Pháp đại chiến" sẽ diễn ra vào rạng sáng ngày 14 tháng 6, hơn 2 giờ.

Từ so sánh các ngôi sao bóng đá theo từng tuyến của hai đội, đến so sánh tổng giá trị đội hình, so sánh đội hình, và thành tích đối đầu nhiều lần giữa hai đội, mấy bài viết mà Biên Học Đạo đăng đều được Lý Dụ ghim lên đầu. Một làn sóng thảo luận về "Anh Pháp đại chiến" từ "Tam Mộc Viên" lan khắp trường học.

Sáng sớm ngày 11 tháng 6, Biên Học Đạo đang nghỉ ngơi trên giường bỗng nghĩ đến ở nhà còn bốn thùng pháo hoa đang để đó.

Món đồ này không ăn không uống được, đặt đó lại chiếm diện tích, sợ nước, sợ lửa, sợ nổ. Nghĩ đến những ngày tháng càng lúc càng gần, một ý tưởng bắt đầu nảy sinh trong đầu Biên Học Đạo.

Đã làm thì phải làm lớn, lớn đến mức khiến vạn người chú ý. Dù sao thì dù làm thế nào đi nữa, cũng sẽ có người chịu thiệt thòi.

Gần đây Lý Dụ đang ở nhờ nhà Biên Học Đạo, còn Vu Kim thì đang dùng xe của Lý Dụ.

Biên Học Đạo gọi điện thoại cho Vu Kim, nhờ Vu Kim khi có thời gian thì chuyển bốn thùng pháo hoa ở nhà anh lên xe. Tối nay đợi điện thoại của anh, khi đó mang pháo hoa đến dưới lầu ký túc xá.

Biên Học Đạo còn nói Vu Kim chuẩn bị một sợi dây thừng dài 3 mét và hai chiếc ga trải giường lớn.

Vu Kim sớm đã quen với những ý tưởng táo bạo của Biên Học Đạo, biết anh chắc chắn lại có ý tưởng không bình thường nào đó, nên không hỏi gì, trực tiếp hợp tác với anh, chỉ chờ xem kịch hay.

Trưa ngày 11 tháng 6, Biên Học Đạo đến một trung tâm mua sắm điện thoại lớn, mua một chiếc điện thoại di động mà người bán giới thiệu có thể ghi âm cuộc gọi trong 2 phút.

Buổi trưa về đến trường học thì đúng vào giờ ăn trưa, trong trường học người đông dễ bị chú ý. Biên Học Đạo gọi điện thoại cho Vương Đức Lượng, bảo anh ta ra quán "Lão Tam" ngoài trường gặp mặt.

Biên Học Đạo tìm một bàn khuất, gọi món xong, anh chờ Vương Đức Lượng.

Vương Đức Lượng đến, Biên Học Đạo đưa chiếc điện thoại di động cho anh ta và nói: "Cái này người ta giới thiệu có thể ghi âm cuộc gọi trong 2 phút, cậu về nghiên cứu một chút. Đến lúc đó, bên cậu cũng ghi âm, cùng Vương Văn Khải tạo thành một "song bảo hiểm"."

Nhận được chiếc điện thoại mới, dù không phải tự mình chọn, tâm trạng Vương Đức Lượng cũng vui vẻ. Anh ta lập tức hớn hở đáp ứng, hai người vừa ăn cơm vừa bàn bạc một số chi tiết nhỏ.

Mọi nội dung bản dịch đều được đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại trang chủ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free