(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1493: Trong lòng tặc
Biên Học Đạo rất muốn dành thêm vài ngày bên cạnh Đổng Tuyết và bé Thiện Trác, nhưng bất đắc dĩ, công ty có quá nhiều việc tồn đọng cần anh giải quyết, anh không thể trì hoãn thêm.
Con gái mình tìm được một người tài giỏi luôn bận rộn, điều này Đổng Văn Chinh và Lý Thanh Như hiểu rõ hơn ai hết. Bởi vậy, khi Biên Học Đạo nói trong bữa tối rằng anh cần về nước giải quyết một số việc, hai người đã rất thông cảm và hiểu chuyện.
Đổng Văn Chinh bảo người hầu mang ra một bình rượu, rồi tự tay rót hai chén. Cầm chén lên, ông nhìn Biên Học Đạo nói: "Đàn ông lấy sự nghiệp làm trọng, con đừng có áp lực tâm lý. Ở đây có ta và bá mẫu của con chăm sóc Đổng Tuyết và bé Thiện Trác, vả lại, còn có thông gia ở đây nữa, con cứ yên tâm mà làm việc."
Đổng Văn Chinh vừa dứt lời, Biên Học Đạo lấy khăn lau miệng, rồi đứng dậy rời khỏi ghế, cầm bình chiết rượu lên, rót thêm một chén cho Lý Thanh Như.
Biên Học Đạo là người như thế nào?
Anh là ông chủ của một tập đoàn lớn với hơn hai vạn nhân viên, cho dù là trong giao tiếp xã hội hay nghệ thuật ứng xử, anh đều là bậc thầy.
Bởi vậy, Đổng Văn Chinh vừa dứt lời, Biên Học Đạo liền biết mình nên có thái độ như thế nào.
Nguyên nhân rất đơn giản, trong lời nói vừa rồi của Đổng Văn Chinh, có hai trọng điểm:
Thứ nhất, ông nói "Đổng Tuyết và các con", ngụ ý đến Biên Thiện Trác, trưởng tử của Biên gia, vừa chào đời.
Thứ hai, ông nói "ta và bá mẫu của con", rồi lại gọi "thông gia", nghe thì mối quan hệ có chút lộn xộn. Sở dĩ nói khó nghe như vậy, chủ yếu là vì Biên Học Đạo còn thiếu nhà họ Đổng một sự công nhận chính thức.
Đổng Văn Chinh muốn gì, Biên Học Đạo chỉ cần nghĩ qua là hiểu ngay.
Bởi vậy, sau khi rót rượu cho Lý Thanh Như xong, anh nâng chén rượu lên, nhìn Đổng Văn Chinh và Lý Thanh Như, nói với vẻ mặt nghiêm túc: "Cha... Mẹ... Thời gian qua đã làm phiền hai người quá nhiều!"
Nghe vậy, cha mẹ Đổng có chút xúc động, "Ài" một tiếng, rồi cùng Biên Học Đạo chạm chén, ngửa cổ uống cạn.
Biên ba Biên mẹ ở bên cạnh thấy vậy, cũng rót rượu, đứng dậy nhìn vợ chồng họ Đổng đối diện nói: "Thông gia, khoảng thời gian này đã vất vả cho hai vị rồi."
Tốt...
Dù trước đó hai nhà có thân thiết đến đâu, mối quan hệ tốt đẹp đến mức nào, chỉ đến khi Biên Học Đạo cất tiếng gọi "Cha mẹ" này, hai nhà mới thực sự kết thành mối quan hệ thân thiết bền chặt.
Mối ràng buộc này, chính là Biên Thiện Trác, huyết mạch hòa quyện của hai gia đình.
Ở một mức độ nhất định, sự thịnh vượng của nhà họ Đổng không nằm ở Đổng Tuyết, mà là ở Biên Thiện Trác, bởi vì trên đời ân nghĩa dễ phai nhạt, tình yêu dễ tiêu tan, nhưng huyết mạch dòng dõi thì đời đời không thể thay đổi.
Trở về nước một ngày trước.
Biên Học Đạo dành chút thời gian đi dạo cùng mẹ trong sân.
Nhìn bé Thiện Trác đang ngủ say trong lòng Đổng Tuyết sau khi bú sữa, Biên Học Đạo chợt nhận ra khi còn bé mình cũng từng dựa dẫm mẹ mình như vậy.
Người phụ nữ anh gọi là "Mẹ" này, đã ban cho anh sinh mệnh, nuôi dưỡng anh khôn lớn, và dạy anh cách làm người. Giờ đây, khi anh đã lông cánh đủ đầy, hô mưa gọi gió, thì mẹ lại ngày một già yếu đi. Miệng thì nói mong ngóng ôm cháu trai, nhưng thực tế lại đang giúp anh ổn định hậu phương.
Mấy năm gần đây, sự nghiệp càng lúc càng lớn, tiền càng ngày càng nhiều, nhưng thời gian ba người họ ở bên nhau lại càng ngày càng ít. Ít đến nỗi khi anh ăn cơm một mình, Biên Học Đạo thỉnh thoảng lại hoài niệm cảm giác được mẹ luyên thuyên bên cạnh.
Trong sân của tửu trang Hồng Nhan Dung.
Biên Học Đạo nắm lấy cánh tay mẹ Biên, chậm rãi đi bộ.
Bị con trai kéo tay như vậy, mẹ Biên có chút bất ngờ, nghiêng đầu nói: "Con lớn rồi, đừng để người khác thấy."
"Chính là muốn để người ta thấy."
"Ừm?" Mẹ Biên hơi mơ hồ.
Nhìn con đường phía trước, Biên Học Đạo bình thản nói: "Những ngày gần đây, mọi chuyện trong ngoài nhà đều do một tay mẹ của Đổng Tuyết lo liệu. Người hầu cũng đều nhìn sắc mặt bà ấy mà làm. Ngay cả trong thời kỳ đặc biệt này, cũng cần phải để người trong trang viên biết rằng, tửu trang này là của nhà họ Biên, chứ không phải của nhà họ Đổng."
Nghe lời của con, mẹ Biên khựng lại một chút: "Người ta đang giúp con, con không nên nói những lời như vậy. Vả lại, Đổng Tuyết con bé. . ."
Kéo mẹ Biên tiếp tục đi, Biên Học Đạo ngắt lời nói: "Những gì mẹ nói con đều biết, lòng người là thứ dễ thay đổi nhất. Hôm nay cha mẹ cô ấy dám dựa vào Thiện Trác để ép con thay đổi thái độ, ngày khác sao biết họ sẽ không dựa vào cháu ngoại để làm ra những chuyện quá đáng?"
Biên mẹ: ". . ."
Biên Học Đạo tiếp tục nói: "Trước đó mẹ và Đổng Tuyết hợp ý và rất thân thiết, con không phản đối. Nhưng hôm nay con cảm thấy có vài điều cần phải nói rõ với mẹ một tiếng. . ."
Dừng lại một chút, Biên Học Đạo rồi nói tiếp: "Con sẽ không cưới cô ấy."
Mẹ Biên chen vào hỏi: "Không có chút khả năng nào ư?"
Biên Học Đạo gật đầu: "Nói sao đây... Tình cảm giữa hai chúng con rất thoải mái, nhưng lại không có cái cảm giác khiến con bùng cháy như vậy."
"Bùng cháy. . ."
Mẹ Biên lặp lại lời con trai, vẻ mặt không tán thành: "Cháy cái gì mà cháy? Con xem cuộc sống gia đình nhà ai mà chẳng bình lặng như nước? Những cặp đôi ngày ngày bùng cháy, cuối cùng rồi cũng đường ai nấy đi cả."
"Thôi được rồi! Chuyện bùng cháy này không phải trọng điểm." Kéo mẹ Biên vòng qua một bồn hoa, Biên Học Đạo nói: "Con vừa rồi muốn nói với mẹ chính là, cha mẹ của Đổng Tuyết đều không phải người bình thường, thêm nữa, Hồng Thành Phu, chồng của chị họ cô ấy Bùi Đồng, lại rất được trọng dụng trong công ty của con. Cộng thêm thân phận trưởng nam của Thiện Trác, có thể nói, tiềm lực của nhà họ Đổng là vô cùng lớn. . ."
Nghe đến đó, mẹ Biên hiểu rõ ý của con trai.
Bởi vì không thể bùng cháy, nên sẽ không cưới.
Thế nhưng, ngẫm nghĩ đến Đan Nhiêu, rồi Thẩm Phức, rồi Từ Thượng Tú, nhà họ Đổng lại là một trong số những gia đình có thực lực và tiềm lực nhất. Cứ như thế, ai mà dám chắc sau này nhà họ Đổng sẽ không nảy sinh tâm tư khác, vì thực lực và địa vị không tương xứng?
Ý muốn hại người không thể có, nhưng lòng phòng người thì không thể thiếu, đây chính là triết lý sống mà mẹ Biên đã dạy Biên Học Đạo từ nhỏ.
Hai mẹ con yên lặng đi một đoạn đường, mẹ Biên mở miệng nói: "Mẹ hiểu rồi, đợi Thiện Trác đủ trăm ngày tuổi, mẹ sẽ qua bên Thẩm Phức ở một thời gian."
Biên Học Đạo nghe vậy gật đầu, không nói thêm gì nữa.
Khi đi đến vòng thứ tư quanh tòa thành, mẹ Biên hỏi Biên Học Đạo về tang lễ của Biên Học Đức.
Nghe Biên Học Đạo nói xong, mẹ Biên rất cảm khái, nhưng cũng chỉ là cảm khái mà thôi.
Nói cho cùng, trước đó Biên ba Biên mẹ ở thành phố Xuân Sơn, còn mấy nhà khác thì ở nông thôn. Tuy vẫn luôn có qua lại, nhưng cũng chỉ giới hạn trong dịp lễ Tết, nghỉ đông và nghỉ hè, tính ra cả năm thời gian gặp nhau không quá một tuần. Bởi vậy, mẹ Biên không có tình cảm sâu đậm gì với Biên Học Nhân, Biên Học Nghĩa và Biên Học Đức.
Thêm vào đó, Biên Học Đức đã bỏ rơi Lâm Lâm, rồi lại ly hôn với Vương Gia Du, đời tư hỗn loạn, thậm chí còn khiến Biên Học Đạo phải chịu điều tiếng. Bởi vậy, hai năm gần đây, mẹ Biên có ấn tượng rất xấu về Biên Học Đức, điều này trực tiếp khiến bà lấy lý do Đổng Tuyết sắp sinh để ở lại Pháp.
Trong đầu hồi tưởng đến Lâm Lâm, mẹ Biên bỗng nhiên nói: "Thằng Học Đức này cũng thế, ngày trước nếu nó không chia tay với Lâm Lâm, mà cưới Lâm Lâm, nói không chừng đã không gặp phải cảnh khó khăn như vậy. Con à, mẹ con sống đến tuổi này, đã thấy quá nhiều, nghe quá nhiều rồi. Trong một gia đình, người phụ nữ là quan trọng nhất. Phụ nữ có phúc khí thì cả nhà bình an, phụ nữ không có phúc khí thì gà ch�� không yên. Bao nhiêu ví dụ đó thôi, có những người phụ nữ xinh đẹp, nhưng hết lần này đến lần khác lại khắc chồng. Lại có những người mệnh cứng rắn, lấy ba lần chết ba đời chồng, đàn ông thấy là tránh xa."
Biên Học Đạo nghe vậy, phản bác nói: "Mẹ nói thế này thì mê tín quá rồi! Vả lại, Học Đức và Vương Gia Du đã ly hôn từ lâu, sao có thể đổ lỗi cho cô ấy được nữa?"
Quay đầu nhìn con trai, mẹ Biên nói: "Sao lại không đổ lỗi cho cô ấy được? Con nghĩ xem, nếu ngày trước Học Đức không chạy theo Vương Gia Du, liệu nó vẫn có quỹ đạo cuộc đời như vậy sao? Liệu nó có gây ra mâu thuẫn với người trong gia tộc, rồi cam chịu hủy hoại bản thân sao?"
"Mẹ, nói lý ra thì, đây đều là do ý chí chủ quan của Học Đức mà ra."
Mẹ Biên lắc đầu nguầy nguậy, nói: "Con đừng không tin. Theo mẹ thấy, cái Vương Gia Du này chính là khắc Học Đức. Học Đức cưới cô ta, cuối cùng đã đoản mệnh mà chết, đó là kết quả của túc duyên nghiệp lực quấn lấy nhau giữa hai người. Mẹ dám nói, nếu một lần nữa, Học Đức được quay trở lại, vẫn cưới Vương Gia Du, thì chắc chắn vẫn là kết quả này. Nhưng nếu để nó đổi cưới Lâm Lâm, thì chưa chắc đã thế. Nói nôm na là thế này, cứ như khi các con đi học môn hóa vậy. Hai loại chất cho vào cùng nhau sẽ tạo ra phản ứng hóa học này, biến thành chất này. Nếu con đổi một trong hai chất đó thành một loại khác, thì đó lại là một phản ứng hóa học khác, cuối cùng chắc chắn sẽ biến thành những chất khác."
Mẹ Biên bên này luyên thuyên như đọc câu đố về "loại này một loại một loại khác", còn bên cạnh, trong đầu Biên Học Đạo đã nổ vang như sấm sét.
Người nói vô tâm, người nghe hữu ý. Mẹ Biên hoàn toàn là đang nói về Biên Học Đức, nhưng Biên Học Đạo lại liên tưởng đến chính mình.
Thật là như vậy sao?
Thật sự là cái Logic này sao?
Sẽ không!
Sẽ không!!
Mẹ là do đọc nhiều kinh thư quá rồi, chuyện gì cũng nghĩ theo hướng huyền bí.
Thượng Tú quan tâm như thế, thiện lương như thế, tận tâm vì gia đình đến vậy, làm sao cô ấy có thể khắc chồng được?
Ở một thời không khác, việc anh mất sớm hoàn toàn là do công việc trắng đen lẫn lộn gây ra. Cho dù có cưới một người phụ nữ khác, vẫn sẽ tiêu hao thân thể như vậy, và đột tử khi còn trẻ tuổi.
Không biết trong đầu Biên Học Đạo đang sóng gió cuồn cuộn, mẹ Biên nói một hồi lâu chuyện sinh tử, rồi đột nhiên hỏi anh: "Cái ngọc trâu mẹ tặng con, con còn mang theo đó kh��ng?"
"À?" Biên Học Đạo giật mình hỏi lại: "Cái gì ạ?"
"Cái ngọc trâu mẹ tặng con, con còn mang theo đó không?"
"Con có mang theo ạ!"
"Mang ở đâu?" Mẹ Biên đăm chiêu nhìn anh từ trên xuống dưới.
"Không đeo ở trên người, con để trong túi xách."
"Thế thì sao được, phải đeo sát thân mới có tác dụng."
Biên Học Đạo nghe vậy, dở khóc dở cười nói: "Mẹ ơi, con... Đeo vật đó trên người, không phù hợp chút nào!"
"Con cứ đeo bên trong, sát thân ấy, ai có thể thấy chứ? Đó là vật hộ thân bảo mệnh, đừng có đùa giỡn."
Tốt à, tốt à!
Biết tính tình của mẹ mình, Biên Học Đạo không còn cãi cọ nữa, dù sao mai anh cũng đi rồi, mẹ cũng không thể ngày nào cũng kiểm tra được.
Đi hết bốn vòng lớn, mẹ Biên có chút mệt mỏi, thế là hai mẹ con đi về phía tòa thành.
Khi sắp đến cổng, Biên Học Đạo chợt dừng bước, khiến mẹ Biên kinh ngạc nhìn anh.
"Con sao thế?"
"Không có gì ạ."
Miệng nói không có gì, nhưng trong lòng lại có chuyện.
Bởi vì Biên Học Đạo bỗng nhiên nghĩ đến, nếu ở một thời không khác, việc anh ��ột tử là do công việc gây ra, vậy nếu như anh không cưới Từ Thượng Tú – người coi trọng sự ổn định, mà cưới một cô gái nhà giàu, hay một người phụ nữ có tinh thần lập nghiệp mạo hiểm hơn, thì anh rất có khả năng sẽ thay đổi công việc, từ đó thay đổi quỹ đạo vận mệnh. Xét theo cách đó, Logic của mẹ dường như thực sự đúng.
Thế nhưng là. . .
Không đúng! Không đúng!
Không thể là như thế này được, khẳng định nơi nào đó vẫn còn lỗ hổng trong Logic.
Suy nghĩ lại một chút!
Suy nghĩ lại một chút!
Phá giặc trong núi dễ, phá giặc trong lòng khó. Mọi tình tiết trong đoạn văn này đều được tái hiện chân thực bởi truyen.free.