(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1498: Phong bạo bắt đầu (thượng)
Nhóm người bao vây Đồng Siêu và ê-kíp quay phim rõ ràng là một đám xã hội đen. Đa phần bọn chúng đều tóc ngắn, mặc sơ mi đen tuyền, tay lăm lăm gậy gộc, miệng lầm bầm những câu tiếng địa phương Sơn Khê nghe rất cục cằn, tiến thẳng tới với khí thế hung hăng, ra sức đập phá, xô đẩy rồi đạp đổ.
Về phía ê-kíp quay phim, gồm Đồng Siêu, tổng cộng 14 người (8 nam 6 nữ), đi trên bốn chiếc xe, giờ đây bị hơn 40 người của đối phương vây chặt, không còn đường thoát.
Không thể chạy thoát không có nghĩa là không chống cự.
Thấy đội trưởng định ra mặt thương lượng thì bị xô ngã, lại còn nghe thấy chúng nói "Quỳ xuống" và "Đánh nát đầu gối", các thành viên trong đoàn liền nổi giận. Mấy nữ thành viên lớn lên ở thành phố lớn xông ra, lớn tiếng chất vấn: "Các người là ai? Lấy quyền gì mà bắt chúng tôi quỳ xuống? Còn đòi đánh nát đầu gối? Có còn pháp luật hay không? Chúng tôi sẽ báo cảnh sát!"
Vừa dứt lời, đối phương liền động thủ. Cứ hai nữ thành viên thì bị một tên khống chế, ba nam thành viên thì bị một tên. Giữa một mớ âm thanh gầm thét, la hét, đánh đấm và va chạm, toàn bộ 14 người trong ê-kíp quay phim đều bị bẻ ngược tay, ấn ghì xuống đất.
Sau khi khống chế được tất cả thành viên ê-kíp, những tên còn lại của đối phương lập tức bắt đầu lục soát xe, rất nhanh đã lục soát và lấy ra toàn bộ thiết bị quay phim trong xe.
Lục soát xong xe, đám người này lại bắt đầu khám xét người, mục tiêu là tìm kiếm điện thoại di động.
Hành động này lập tức gây ra sự phản kháng kịch liệt. Mấy nữ thành viên lớn tiếng thét lên: "Đừng đụng tôi! Các người đừng đụng tôi! Buông tôi ra! Tôi sẽ tố cáo các người vì hành vi đê tiện này!"
Nhưng phản kháng vô ích! Đám người này có thủ đoạn khống chế người lão luyện, khám xét người thành thạo, và quan trọng hơn cả là bọn chúng hoàn toàn phớt lờ những lời đe dọa về pháp luật của các thành viên ê-kíp. Điều này cho thấy hậu thuẫn của những kẻ này rất lớn, mới dám giữa ban ngày ban mặt hành hung hơn chục người mà chẳng coi hậu quả pháp lý có thể xảy ra ra gì.
Bị chặn lại là tổ quay phim số một.
Toàn bộ đoàn làm phim có 26 người, chia làm hai tổ: tổ một 14 người, tổ hai 12 người.
Trong số 26 người đó, 3 người do Chúc Đức Trinh phái đến, còn 23 người đều thuộc Hữu Đạo.
23 người này, về cơ bản đều đến từ Trí Vi Video, một công ty con thuộc tập đoàn Hữu Đạo.
Trong tập đoàn Hữu Đạo, Trí Vi Video là một công ty con tương đối bị gạt ra rìa.
Sở dĩ nói Trí Vi Video bị gạt ra rìa là vì nó không có "đại lão" chống lưng.
Nguyên nhân thì...
Nhìn vào tên gọi, "Trí Vi Video" cùng "Trí Vi Weibo" thuộc một hệ thống, thêm vào tính chất nền tảng mạng xã hội của nó, theo lý mà nói phải thuộc Bộ Sự nghiệp Mạng lưới Tương tác quản lý.
Thế nhưng trên thực tế, phần lớn thời gian, chức năng chính của "Trí Vi Video" trong nội bộ tập đoàn Hữu Đạo là khai thác, rèn luyện và bồi dưỡng các tài năng điện ảnh, truyền hình như biên kịch, đạo diễn; đồng thời cung cấp nền tảng phát sóng (tạo sao), hình thành một chu trình khép kín cho ngành giải trí. Vì thế, nó được xếp vào trực thuộc Bộ Sự nghiệp Văn hóa - Điện ảnh - Truyền hình.
Về mặt quản lý, Liêu Liệu quá bận rộn, thực sự không có tâm trí để ý đến Trí Vi Video. Thêm vào đó, Tổng giám đốc Trí Vi Video là Lục Hằng, người do Biên Học Đạo đích thân tiến cử, có tính tự chủ rất mạnh, dần dần tạo nên một cục diện tách rời khỏi sự quản lý của Liêu Liệu và Vương Nhất Nam.
Không phe phái có cái lợi của không phe phái, có phe phái cũng có cái lợi của có phe phái.
Lục Hằng không thuộc phe nào, nên khi Biên Học Đạo ngỏ ý muốn người, Liêu Liệu trực tiếp giao nhiệm vụ cho Lục Hằng.
Liêu Liệu nhìn rất rõ ràng, lần này Biên Học Đạo hợp tác với người khác làm cái gọi là "phim phóng sự bảo vệ môi trường" đơn thuần là làm chơi bời, chắc chắn sẽ chẳng có công trạng hay lợi lộc gì. Vì thế, cô ấy lấy lý do "thiếu nhân lực" để không cử đội ngũ nòng cốt của Hữu Đạo Truyền thông mà để Trí Vi Video cử người.
Lãnh đạo trực tiếp yêu cầu mình cử người đi giúp "đại lão bản" làm việc, Lục Hằng không thể từ chối, thế là điều động 21 người, thêm hai người từ Bộ An ninh, gom đủ 23 người cho lão bản.
Cùng một nhiệm vụ, nhưng do thông tin không đầy đủ, nên với Liêu Liệu và Lục Hằng là một cách hiểu, nhưng đến tai các thành viên đoàn làm phim lại là một cách hiểu khác.
Sau khi biết Đồng Siêu trong đoàn là bạn cùng phòng đại học của ông chủ Biên Học Đạo, tinh thần làm việc của mọi người phải nói là hăng hái.
Phải hăng hái chứ sao!
Một người bạn cùng phòng đại học khác của ông chủ, tên Lý Dụ, hiện giờ là một đại lão có tiếng tăm trong tập đoàn Hữu Đạo. Rồi nhìn rộng ra "phe cánh ngầm" trong tập đoàn, có Liêu Liệu, Dương Ân Kiều, Vương Đức Lượng cùng Vu Kim, người trong truyền thuyết từng rất được trọng dụng, mọi người đều đi đến cùng một kết luận: nịnh bợ Đồng Siêu cho tốt thì chắc chắn không sai!
Thế là, ban đầu, ý định của Biên Học Đạo là để Đồng Siêu cùng đoàn đi sưu tầm dân ca cho khuây khỏa, không ngờ Đồng Siêu lại trở thành "chỉ huy bóng đêm" của cả đoàn.
Mọi người không trực tiếp để hắn lãnh đạo đoàn đội, nhưng khi tập hợp ý kiến, họ sẽ đặc biệt cân nhắc đến ý nghĩ và ý kiến của Đồng Siêu.
Cứ như vậy, một đội ngũ chưa từng có kinh nghiệm quay phim phóng sự, dưới sự dẫn dắt của lý niệm "bảo vệ môi trường" đơn thuần, cứ thế tùy hứng mà đi.
Còn Đồng Siêu thì sao?
Hắn và Hạ Ninh đã ở lại khu bảo tồn tự nhiên Vẹt Lĩnh mấy năm trời, tuổi thanh xuân dành trọn cho hơn 1000 ngày đêm, nên lý niệm bảo vệ môi trường đã ăn sâu vào tâm trí hắn.
Vì vậy, khi tình cờ gặp phải cảnh có người điên cuồng phá núi hủy rừng ở sườn Bắc Tiền Lĩnh, Đồng Siêu không thể làm ngơ.
Thế là, sau khi quay được cảnh phá núi hủy hoại rừng ở lâm trường ngày hôm qua, hôm nay hắn lại đến.
May mắn thay, để nắm bắt toàn diện hơn tình hình sườn Bắc Tiền Lĩnh bị ph�� hoại, tổ hai hôm nay hoạt động riêng, nhờ đó tránh được khỏi cảnh bị xóa sổ toàn bộ.
Tại hiện trường.
Sau khi điện thoại của tất cả thành viên ê-kíp quay phim đều bị lục soát và tịch thu, tên tráng hán cầm đầu đối phương tiến đến hỏi: "Ai là người cầm đầu?"
Đội trưởng nam của tổ một trừng mắt nói: "Tôi là đội trưởng."
Tên tráng hán chầm chậm dịch bước, nói: "Nghe giọng nói, là người Bắc Giang?"
"Người Tùng Giang."
"Đơn vị nào?"
"Trí Vi Video."
Tên tráng hán nghe xong ngớ người: "Chỗ nào?"
"Trí Vi Video." Đội trưởng lặp lại một lần nữa.
"Trí Vi Video? Làm gì?" Rõ ràng, những "đại ca" lăn lộn trong giới này thường ngày chẳng có thời gian lên mạng mà dạo chơi.
"Trang web! Trang web video!"
Dừng lại một chút, đội trưởng bổ sung: "Tổng bộ ở Yên Kinh."
Đội trưởng trả lời như vậy, chỉ nói Trí Vi Video mà không nói Tập đoàn Hữu Đạo, là bởi vì trước khi xuất phát, Lục Hằng đã đích thân dặn dò anh ta rằng, nếu trên đường xảy ra xung đột, không nên tùy tiện lôi kéo tập đoàn vào để làm phức tạp vấn đề.
Lời dặn dò của Lục Hằng là có lý do.
Quay phim phóng sự về bảo vệ môi trường, khả năng rất lớn sẽ xảy ra xung đột lợi ích với các doanh nghiệp gây ô nhiễm hoặc các tập đoàn trục lợi bằng cách hy sinh môi trường.
Theo Lục Hằng, Trí Vi Video đứng ở tuyến đầu, thu hút oán hận, nhưng vẫn còn có công ty mẹ đứng sau để chống đỡ. Nếu trực tiếp kéo công ty mẹ vào vòng xoáy, chưa nói đến việc không còn chỗ trống để xoay sở, các đại lão trong tập đoàn cũng sẽ có ý kiến.
Sau vài câu đối đáp, biểu cảm của tên tráng hán cầm đầu có một chút thay đổi tinh tế. Hắn chỉ vào một chiếc camera vừa được tìm thấy, nói: "Tao không cần biết tổng bộ của chúng mày ở đâu, tao chỉ hỏi ai bảo chúng mày đến đây quay chụp bừa bãi thế này? Ai cho phép chúng mày quay?"
Một nữ thành viên trẻ tuổi vẫn đang vùng vẫy kịch liệt, nghe vậy liền lớn tiếng nói: "Nơi này là Tiền Lĩnh, là không gian công cộng, không phải vườn sau nhà ai! Lấy quyền gì mà không cho quay? Ngươi có quyền gì mà không cho chúng tôi quay lại còn hạn chế t��� do thân thể của chúng tôi? Các người làm vậy là phạm pháp có biết không?"
"Lấy quyền gì ư? Lấy quyền là ngọn núi này đã bị mua lại, hiện giờ là lãnh địa tư nhân."
"Lãnh địa tư nhân? Ngươi nói là được ư? Lấy gì ra chứng minh?" Nữ thành viên cố ý kéo dài thời gian, đồng thời cố gắng moi được càng nhiều thông tin hữu ích.
Nghe vậy, tên tráng hán cầm đầu cười khẩy một tiếng: "Chứng minh ư? Ngược lại mày nhắc nhở tao. Vậy làm sao chứng minh các người là người của cái trang web gì đó? Các người có thẻ phóng viên không? Giấy chứng nhận công tác đâu?"
"Ngươi không có quyền..."
Nữ thành viên còn chưa dứt lời, tên tráng hán cầm đầu cười cợt nói: "Mày không đưa ra, tao cứ coi như tự mình lục soát."
Vừa nói, tên tráng hán thản nhiên đưa tay sờ soạng ngực nữ thành viên, rồi từ từ lần xuống giữa hai chân cô ấy.
"A!"
"Mẹ kiếp!"
Thấy nữ thành viên bị sỉ nhục công khai, đội trưởng, một nhân viên bảo an trong tổ cùng mấy nam thành viên khác nổi dậy chống cự. Trong số đó, 5 người thoát khỏi sự khống chế, ��ồng loạt lao về phía tên tráng hán cầm đầu.
Trong số 5 người đó có 3 người thân thủ không tệ, vung quyền đá chân đều rất bài bản, chỉ vài chiêu đã đánh bại bảy tám tên đối phương.
Rất rõ ràng, 3 người này ban nãy là vì thấy đối phương đông người và mạnh thế, dù thân thủ tốt đến mấy cũng chắc chắn sẽ chịu thiệt, nên ẩn nhẫn không ra tay.
Chỉ đến khi hành vi của đối phương vượt quá giới hạn, sỉ nhục phụ nữ, thực sự không thể nhịn nhục thêm được nữa, họ mới bộc phát thực lực chân chính, ý đồ khống chế tên cầm đầu đối phương.
Đáng tiếc, đối phương đông người, lại có gậy gộc trong tay. Kịp phản ứng, chúng đã vây lại ra tay độc ác, 5 nam thành viên nhanh chóng bị đánh bại. Lần này ai nấy đều đổ máu, thậm chí có người gãy xương, nhưng đối phương vẫn không buông tha, vẫn không ngừng đấm đá.
Đến đây, cục diện hoàn toàn mất kiểm soát.
Trong số các nữ thành viên, có người vì sợ hãi mà thút thít, có người thì la lớn với giọng chói tai: "Các người lấy quyền gì mà đánh người? Các người lấy quyền gì mà đánh người? Bây giờ là năm 2009, tôi nhất định sẽ tố cáo để các người phải ngồi tù, cứ đợi đấy!"
Nam nhân viên bảo an bị đánh đến mặt mũi, quần áo dính đầy máu, phun ra bãi nước bọt lẫn máu, nheo mắt nhìn tên tráng hán cầm đầu nói: "Có giỏi thì hôm nay giết chết tao đi, không thì tao nhất định sẽ quay lại giết chết mày."
Nhân viên bảo an này tuy nhìn có vẻ trẻ, nhưng thực chất là một đội trưởng thuộc Bộ An ninh của Tập đoàn Hữu Đạo, trực tiếp quản lý gần 120 người.
Người này gia nhập Hữu Đạo rất sớm, năm xưa, trong vụ "một chân đổi một vạn" trước cửa câu lạc bộ, hắn cũng có mặt, thậm chí còn tham gia đập phá xe bên đường. Chỉ với điểm đó thôi, địa vị của hắn trong Bộ An ninh đã rất cao, là một trong số ít những "lão chiến hữu" có thể xen lời với Đường Căn Thủy và Ngô Thiên.
Nếu là một năm trước, những việc như đi cùng ê-kíp quay phim thế này hắn sẽ không đến.
Việc đại ca Đường Căn Thủy của hắn không chịu làm quản lý cấp cao trong tập đoàn một cách đàng hoàng mà chạy đến bên cạnh ông chủ làm người hầu, khiến hắn nhận ra: nếu không có cơ hội đặc biệt, thì có lẽ mười năm nữa mình vẫn chỉ là một đội trưởng mà thôi.
Thế là hắn không chịu làm đội trưởng nhàn nhã nữa, mà chạy đến bên cạnh bạn học của ông chủ, làm một nhân viên bảo an không mấy ai để ý. Kết quả là bình yên vô sự đi đến Sơn Khê, cứ như một chuyến du lịch công tác được bao trọn.
Hiện tại, chuyến du lịch công tác đã chấm dứt đột ngột, cánh tay trái và sườn đau nhức dữ dội nói cho hắn biết, chắc chắn tiếp theo sẽ phải nằm viện một thời gian.
Lời đe dọa của nhân viên bảo an đổi lấy những cú đấm đá càng tàn bạo hơn. Những kẻ này không biết rốt cuộc có hậu thuẫn gì mà ra tay cực nặng, dường như thực sự chẳng coi mạng người ra gì.
Phía ê-kíp quay phim đã hoàn toàn mất khả năng phản kháng.
Những người lớn lên trong các thành phố lớn từ nhỏ, hoàn toàn bị bạo lực dã man trước mắt làm cho ngây dại. Có người thậm chí thầm nghĩ: Ở cái chốn rừng núi hoang vu này, chúng sẽ không thực sự giết tất cả chúng ta rồi vứt xác nơi hoang dã chứ? Tổ hai liệu có tìm được chúng ta không?
Sau khoảng nửa phút đánh đập nữa, những kẻ vây đánh dừng tay.
Tên tráng hán cầm đầu lại lần nữa ra lệnh, yêu cầu tìm ra toàn bộ giấy tờ tùy thân của tất cả mọi người trong ê-kíp quay phim.
Lần này không ai phản kháng.
Lục soát xong giấy tờ tùy thân, tên tráng hán quay sang nói với tên thuộc hạ bên cạnh: "Bảo bọn chúng mở khóa điện thoại đi, xem chúng đã xóa hết ảnh và video bên trong chưa."
Một phút sau, chỉ có ba người nghe lời mở khóa, những người còn lại kiên quyết không hợp tác.
Thấy ê-kíp quay phim vẫn không phục tùng, tên tráng hán mặt tối sầm lại nói: "Rượu mời không uống đúng không? Đập hết!"
Nhìn thuộc hạ đập nát mười chiếc điện thoại, tên tráng hán quay người chỉ vào đống thiết bị quay phim đang bày la liệt, nói: "Đập nát hết!"
Tên tráng hán vừa dứt lời, Đồng Siêu, người vẫn im lặng nãy giờ, đột nhiên hét lớn: "Đừng đụng cái túi màu đen kia! Đừng đụng túi màu đen! Đó là tư trang cá nhân của tôi, bên trong toàn là ảnh cá nhân. Các người cứ lấy ra, tôi mở cho các người xem, tôi mở cho các người xem, đó là tư trang cá nhân của tôi."
Tên tráng hán nghe vậy cười lạnh: "Sợ rồi à? Muộn rồi!"
Nói xong, hắn quay lại nói với thuộc hạ: "Đập, đập từng cái một, cho chúng nó nhìn cho rõ."
Mắt Đồng Siêu lập tức đỏ lên.
Trong chiếc túi đó là chiếc máy ảnh Hạ Ninh để lại, chứa đựng mọi kỷ niệm từng li từng tí của hắn và Hạ Ninh. Dù đã sao lưu ảnh, nhưng chiếc máy ảnh đó là mối liên hệ tâm hồn giữa Đồng Siêu và Hạ Ninh. Mỗi lần hắn dùng chiếc máy này chụp ảnh, cũng như thể Hạ Ninh cũng có thể nhìn thấy.
Vì thế, hắn tuyệt đối không thể để mất chiếc máy ảnh này, càng không thể nhìn người khác đập nát nó.
"Rắc!"
"Rắc rắc rắc!"
Vài cú gậy xuống, ba chiếc camera đều bị đập vỡ nát.
Mắt thấy kẻ động thủ càng lúc càng gần đến túi máy ảnh, Đồng Siêu đột nhiên khom người lấy sức, vùng vẫy, lăn lộn như một con trâu điên. Thoát được một tay, hắn đưa tay sờ vào ống quần. Một giây sau, hắn rút ra một con dao từ chỗ bắp chân.
Một thanh dao găm nhỏ.
Đây là một con dao sinh tồn, mang dao sinh tồn bên mình là thói quen của Đồng Siêu ở Vẹt Lĩnh.
Trong rừng sâu núi thẳm, nơi có thể lạc đường bất cứ lúc nào, có dao bên mình có thể ứng phó các tình huống, tăng tỉ lệ sống sót – đây là nhận thức chung của tất cả những người thường xuyên ở dã ngoại.
Ở Vẹt Lĩnh, để tiện rút ra, dao được cột ở bên ngoài ống quần.
Bây giờ đi cùng ê-kíp quay phim, để tránh mọi người suy nghĩ nhiều, Đồng Siêu cột dao vào bên trong ống quần.
Chính vì cột vào bên trong ống quần nên mới không bị phát hiện.
Hai lần khám xét người ban nãy, mục tiêu là điện thoại và giấy tờ tùy thân trong túi. Hơn nữa, đối phương là lưu manh chứ không phải nhân viên an ninh sân bay, không có hứng thú khám xét một người đàn ông từ vai đến chân.
Tại đây.
Rút dao ra tay, Đồng Siêu cắn răng vạch một đường, mở một vết máu trên tay kẻ đang giữ mình. Rồi nhân cơ hội đó hoàn toàn thoát thân, hắn đá tên thuộc hạ đang giữ mình, rồi lao như báo về phía túi máy ảnh.
Đồng Siêu còn chưa kịp đến nơi, tên phụ trách đập phá thiết bị đã nhanh tay chụp lấy túi máy ảnh, lùi lại, giơ cao lên, ra hiệu muốn ném xuống.
Mắt thấy không thể với tới túi máy ảnh, bản thân lại bị bảy tám tên cầm gậy gộc vây quanh, Đồng Siêu hít sâu hai hơi, nhìn tên tráng hán cầm đầu nói: "Ngươi đưa cái túi máy ảnh đó cho ta, coi như chuyện hôm nay chưa từng xảy ra."
Những người khác trong ê-kíp quay phim nghe thấy, đều cảm thấy câu nói này của Đồng Siêu rất ích kỷ.
Một chiếc máy ảnh của hắn, là có thể xóa bỏ chuyện ngày hôm nay sao? Những vết thương trên người và nỗi nhục trong lòng mọi người, tất cả đều phải chịu đựng vô ích sao?
Nghĩ thì nghĩ vậy, nhưng không ai mở miệng nói gì.
Liên hệ với việc phá núi hủy rừng để xây sân golf cùng quy mô khu biệt thự, trong lòng mọi người đã sáng tỏ: Chuyện ngày hôm nay đến nước này, muốn có lời giải thích và công bằng, chắc chắn phải có Biên Học Đạo, bạn cùng phòng của Đồng Siêu đứng ra mới được. Vì thế, Đồng Siêu có quyền quyết định có truy cứu hay không.
Tên tráng hán cầm đầu đối diện hiển nhiên là người đã từng trải, hắn đánh giá Đồng Siêu từ trên xuống dưới hai lượt, ánh mắt lại đảo qua người nhân viên bảo an nam, cười như không cười nói: "Cũng có chút thú vị đấy! Nhưng mà, sau khi mày về hãy hỏi thăm một chút xem, Tào nhị ca ở Sơn Khê là người dễ bị đe dọa sao?"
Vừa nói, sắc mặt kẻ tự xưng "Tào nhị ca" trở nên lạnh lẽo, quát: "Đập nát hết!"
"Khoan đã!"
Đồng Siêu hô to một tiếng "Khoan đã!", rồi xoay tay đặt lưỡi dao lên cổ mình, nhìn Tào nhị ca nói: "Đưa cái túi đó cho ta, không thì ta sẽ khiến ngươi và cả những kẻ đứng sau ngươi không thể yên ổn."
Thấy đối phương dùng hành động cắt cổ để đe dọa, Tào nhị ca cười một cách tàn nhẫn: "Ôi chao, cũng ra dáng đấy chứ! Giờ tao thực sự tò mò trong cái túi đó của mày đựng cái gì. Ma túy? Hàng cấm? Máy ảnh? Hay là trong máy ảnh ẩn giấu thứ gì đó không thể cho người khác thấy? Không đúng, cho dù bên trong toàn là ảnh nóng của mày với nữ minh tinh, cũng không đáng để cắt cổ chứ? Chẳng lẽ là mày với..."
Tào nhị ca bỗng nhiên dừng lời.
Đối diện hắn, cách đó không xa, Đồng Siêu từ từ rạch một đường vết rách trên cổ mình bằng con dao, nói với vẻ mặt vô cảm: "Đưa cái túi đó cho ta."
Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mở ra cánh cửa cho những trang tiếp theo.