Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1506: Kết cục

Ngày 9 tháng 11 năm 2009, trước một ngày diễn ra sự kiện "Đưa cơm" của Cận Dũng, Biên Học Đạo đang uống trà nói chuyện với Vũ Tư Tiệp tại văn phòng ở Yên Kinh thì nhận được một cuộc điện thoại. Đó là một cuộc gọi thể hiện sự khôn khéo và tình hữu nghị.

JackM gọi đến, mời Biên Học Đạo tới Hàng Châu tham quan trụ sở chính của tập đoàn Alibaba. Đồng thời, anh cũng mời Biên Học Đạo chủ trì lễ cắt băng khánh thành cho lễ hội mua sắm "11.11".

Lễ hội 11.11 lại có nghi thức cắt băng khánh thành sao?

Trong ký ức của Biên Học Đạo thì không có.

Vậy mà bây giờ JackM lại mời anh đến Hàng Châu cắt băng, điều đó cho thấy đây rõ ràng là một sự sắp đặt có chủ ý.

Đặt điện thoại xuống, Biên Học Đạo trầm ngâm vài giây rồi khẽ thở dài một tiếng.

Kể từ khi đến thế giới này, dù sự nghiệp có thành công đến mấy, anh vẫn luôn tự nhắc nhở bản thân phải tôn trọng những người thành công thực thụ. Bởi lẽ, năng lực của họ là chân thật, còn mình chỉ là một kẻ gian lận của thời không này, leo lên vị trí cao nhờ giẫm trên vai những người kiệt xuất.

Giờ đây, JackM đã dùng hành động để cho Biên Học Đạo thấy sự khác biệt giữa người kiệt xuất và người thường: đó là khả năng nắm bắt cơ hội!

Không nghi ngờ gì nữa, vào thời điểm then chốt này, việc JackM gọi điện đến, dù Biên Học Đạo có nhận hay không, anh cũng sẽ biết ơn. Bởi JackM không chỉ đang giúp anh phá tan dương mưu của Cận Dũng, mà còn giống như “gửi than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi”, đứng về phía anh trong cục diện phức tạp của Tiền Lĩnh.

Mà tất cả những điều này, thoạt nhìn chỉ là một ân tình mà JackM đáp lại Biên Học Đạo vì sáng kiến "11.11 ngày hội mua sắm", nhân tiện kéo Biên Học Đạo để thu hút thêm sự chú ý cho "11.11".

Đây là một giao dịch mà ngoài Biên Học Đạo ra, không ai, kể cả JackM, có thể tính rõ lời lỗ.

Lý do rất đơn giản: vào đầu tháng 11 năm 2009, ngoài Biên Học Đạo — người nhớ rõ trong kiếp trước, năm 2013, doanh thu một ngày của "11.11" đã đạt tới 35 tỷ NDT — thì không ai có thể lường hết được tiềm năng và giá trị của "11.11 ngày hội mua sắm".

Đứng ở góc độ của Biên Học Đạo, trong lòng anh hết sức rõ ràng, về lâu dài, JackM sẽ là người có lợi, bởi "11.11" sẽ trở thành một tấm danh thiếp toàn cầu của Alibaba.

Còn đứng ở góc độ của JackM, điều anh nhìn thấy hẳn không phải là doanh thu hàng chục, hàng trăm tỷ NDT chỉ trong một ngày, mà là nguy cơ đắc tội các thế lực trong Tiền Lĩnh, đồng thời khiến giới công ích dân gian không hài lòng.

Có thể đưa ra phán đoán này là bởi vì chiến dịch quảng cáo của "11.11" đã được triển khai từ sớm, tổng cộng gần 78 nhãn hàng và 261 nhà bán hàng trực tuyến đã tham gia hoạt động của Alibaba. Báo cáo từ "Văn phòng Tình báo" cho thấy, trong nội bộ công ty Alibaba, bao gồm cả JackM, đều định nghĩa "11.11" là "th�� nghiệm bán hàng giảm giá tập trung trên mạng". Điều này cho thấy họ có dự đoán rất thận trọng về triển vọng của "11.11" và giá trị mong đợi là rất thấp.

Nếu giá trị mong đợi đã rất thấp, thế thì cần gì phải mời Biên Học Đạo, một nhân vật lớn như vậy, đến đứng ra hỗ trợ? Do đó, rất hiển nhiên đây là một ý tưởng nảy ra vào phút chót, nhằm giúp Biên Học Đạo phá tan dương mưu của Cận Dũng.

Càng như vậy, càng thể hiện sự phi phàm của JackM. Bởi lẽ, Biên Học Đạo dù không làm thương mại điện tử, nhưng "Hữu Bảo Thanh Toán" lại là đối thủ cạnh tranh của Bảo Thanh Toán (Alipay). Việc ủng hộ Biên Học Đạo vào thời điểm này đủ để thấy tầm nhìn và sự tự tin của JackM.

Biên Học Đạo chấp nhận lời mời của JackM.

Thực tế, nếu không có cuộc điện thoại này, sáu giờ sau Biên Học Đạo đã nhân cơ hội bay đến Hồng Kông, rồi từ đó sang Anh Quốc.

Giờ đây, JackM đã cung cấp một lựa chọn tốt hơn nhiều so với việc "tránh mặt", Biên Học Đạo thực sự không có lý do để từ chối.

Chưa đầy 10 phút sau khi hai người kết thúc cuộc gọi, Tổng giám đốc tập đoàn Alibaba liền gửi thư mời qua email đến Tổng giám đốc tập đoàn Hữu Đạo, để lại bằng chứng công khai, minh bạch.

JackM làm việc rất cẩn trọng.

...

...

Hàng Châu.

Trên đường đến trụ sở chính của tập đoàn Alibaba, Biên Học Đạo nhận được báo cáo: Trong ba cô gái từng ở chung phòng với Cận Dũng, một người thẳng thừng từ chối vì danh dự, một người vẫn còn do dự, còn một người về cơ bản đã đồng ý đứng ra tố cáo Cận Dũng. Hai thư ký của tổng giám đốc tập đoàn đã trò chuyện trực tiếp với cô gái thứ ba gần hai giờ, vừa trò chuyện vừa phác thảo đơn tố cáo, dự kiến khoảng hai giờ nữa là có thể hoàn thành bản nháp.

Nửa giờ sau, tại trụ sở chính của tập đoàn Alibaba.

JackM dẫn Biên Học Đạo và đoàn người đi tham quan một vài phòng ban, chụp ảnh kỷ niệm, sau đó hai người họ đến văn phòng của JackM để cùng pha trà trò chuyện.

Hít hà hương trà, Biên Học Đạo mở lời trước: "Lần này thực sự cảm ơn anh đã tạo cho tôi một lối thoát."

JackM vừa tráng trà vừa nói: "Vạn sự có nhân quả. Bậc thang hôm nay anh có được là do anh gieo xuống hôm qua, bậc thang hôm nay tôi gieo xuống, biết đâu lại chính là bậc thang cho tôi vào ngày mai."

U... Mới bắt đầu đã thấy bàn chuyện cao siêu rồi!

Nhìn JackM thao tác chậm rãi, Biên Học Đạo không nói nữa, tĩnh lặng quan sát.

Pha xong trà ngon, JackM ra hiệu Biên Học Đạo nếm thử rồi hỏi: "Trước đó quên hỏi anh, có thích leo núi không?"

Leo núi? Biên Học Đạo lắc đầu.

"Lão Vương thích leo núi, anh biết chứ?" JackM nói tiếp.

Biết "Lão Vương" trong lời JackM là ai, Biên Học Đạo gật đầu: "Biết."

Bưng chén trà lên uống một ngụm, JackM vừa cầm chén trà vừa nói: "Tôi không thích leo núi."

Cũng uống một hớp trà, Biên Học Đạo cười nói: "Đó là bởi vì anh không cần dùng việc leo núi để xây dựng hình tượng cá nhân cho mình."

JackM nghe vậy cười ha hả: "Lời này của anh mà để Lão Vương nghe thấy chắc anh ấy đỏ mặt mất. Bất quá, câu trả lời của anh chỉ đúng một nửa, nửa còn lại là tôi ngày nào cũng đang leo núi, leo đến phát chán, mệt mỏi, và cũng sợ hãi nữa."

Nghe thấy hai chữ "sợ hãi", Biên Học Đạo trong lòng khẽ giật mình.

JackM nói tiếp: "Tôi hỏi anh một vấn đề, nếu ví Everest như đỉnh cao sự nghiệp, anh cảm thấy Hữu Đạo bây giờ đang ở độ cao nào?"

Suy nghĩ một chút, Biên Học Đạo nói: "Khoảng 4000 mét!"

JackM nghe tặc lưỡi nói: "Quả nhiên là con số này."

"Quả nhiên?"

JackM không trả lời mà nói tiếp: "Leo đến độ cao này, sẽ xuất hiện phản ứng độ cao rõ rệt, bắt đầu cảm thấy không khí loãng, khó thở. Người đồng hành xung quanh ngày càng ít, thậm chí không tìm thấy ai để chia sẻ suy nghĩ và lo lắng. Thế nhưng, vẫn phải tiếp tục leo lên."

Biên Học Đạo nghiêm mặt gật đầu.

Đúng là vẫn phải tiếp tục leo lên!

JackM cũng như Biên Học Đạo, thực ra đều thuộc một kiểu người. Họ đóng vai trò cực kỳ quan trọng trong sự phát triển của công ty, nhưng công ty không phải do một mình anh ta hoặc cá nhân anh ta gánh vác, mà là toàn thể đội ngũ cùng nhau gánh vác.

Nếu lấy việc leo núi làm ví von, JackM và Biên Học Đạo là những người đi tiên phong nhất trong việc leo núi. Sau lưng họ là hàng ngàn hàng vạn đội ngũ hậu cần, những người dốc hết toàn lực ủng hộ JackM và Biên Học Đạo leo lên đỉnh cao. Nếu hai người họ nửa đường xuống núi, làm sao đối mặt với những người đã vất vả lắm mới leo lên được độ cao hàng ngàn mét kia?

"4000 mét đã khó thở rồi, 8000 mét không khí sẽ còn loãng đến mức nào? Trái tim có chịu nổi không? Leo cao như vậy, có phải là ngốc không?"

Biên Học Đạo nhếch mép cười đáp: "Ngốc! Nhưng vẫn phải leo!"

"Cạn một ly!"

Hai người đàn ông lấy trà thay rượu, cạn chén, sau đó uống một hơi hết sạch.

Rót thêm trà, JackM nói: "Cho dù leo lên đến 8000 mét thì sao? Đời người một kiếp, rốt cuộc cũng về với cát bụi. Hơn nữa, nhìn lịch sử, nhìn hiện thực, ở đây, các doanh nhân không mấy ai có kết cục tốt đẹp."

Biên Học Đạo nghe vậy sững người.

Nghiêng người đặt chén trà trước mặt Biên Học Đạo, JackM ngồi trở lại ghế, nói: "Nếu tiếp tục leo lên, tôi đại khái có thể đoán được kết cục của mình. Còn anh thì sao, đã nghĩ tới chưa?"

Lúc nói những lời này, trong giọng nói của JackM lộ ra cả sự bi quan lẫn sự thanh thoát: "Ở thời đại này, điều quan trọng nhất không phải làm rối, không phải giải thích, không phải tấm lòng, không phải đạo đức, cũng không phải tốn công duy trì một hình tượng hoàn hảo để người khác sùng bái, ca ngợi. Cá nhân tôi cảm thấy, điều quan trọng nhất chính là làm những gì mình muốn làm, dù biết rõ kết cục vẫn phải lạc quan mà tiếp tục làm."

...

...

Ngày 9 tháng 11, 23 giờ 05 phút.

Một tài khoản có tên "Đã từng mỹ lệ" đăng tải một bài viết dài 2900 chữ trên mạng, với tiêu đề: «Lấy danh nghĩa cao thượng để làm chuyện xấu xa, Cận Dũng, anh nợ tôi một lời xin lỗi!», thực danh tố cáo người sáng lập "Ích hành Công ích" Cận Dũng đã xâm hại tình dục.

Mặc dù là đêm khuya, nhưng lá đơn tố cáo mang tính chất rõ ràng, có danh tính cụ thể, thời gian, địa điểm, và chi tiết vẫn nhanh chóng lan truyền. Phản ứng đầu tiên của tất cả những người nhìn thấy lá đơn này đều là: Đây có phải là sự thật không?

Điều bất ngờ là, sau một tiếng rưỡi, ngày hôm sau, 0 giờ 35 phút, Cận Dũng khẩn cấp đưa ra phản hồi chính thức, thừa nhận cáo buộc xâm hại tình dục và gửi lời xin lỗi.

Cùng lúc đó, một bài đăng khác xuất hiện trên mạng, với tiêu đề: «Tiền bạc c�� thể mua được bao nhiêu thứ mà họ muốn?».

Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng ghi nhớ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free