Thế rồi, một đêm ân ái trôi qua.

Sáng sớm, ánh nắng ban mai xuyên qua rèm cửa chiếu vào phòng. Từ Thượng Tú, đang say ngủ trong vòng tay Biên Học Đạo, mơ màng tỉnh giấc. Nàng mở mắt, và nghe thấy một lời hỏi thăm ân cần, dịu dàng: "Buổi sáng tốt lành, bảo bối!"

Khẽ ngẩng đầu, nàng đón lấy ánh mắt tràn đầy yêu thương của Biên Học Đạo. Từ Thượng Tú vừa vui vừa thẹn, cúi đầu, nhẹ nhàng tựa cằm lên Biên Học Đạo, khẽ nói: "Bích Đình mỗi ngày đều chạy bộ sáng sớm cùng em, cô ấy dậy rất sớm."

Ý nàng là, nếu lát nữa Lý Bích Đình dậy và gõ cửa, cô bé sẽ bắt gặp cả hai người đang ở trong phòng.

Đầu ngón tay vẽ nhẹ hai đường trên tấm lưng trần của Từ Thượng Tú, Biên Học Đạo cúi xuống hôn nhẹ mái tóc đen nhánh của nàng, nói: "Hay là hôm nay đừng chạy nữa!"

"A?"

"Hôm nay không chạy!"

"Nha... Thế nhưng là Bích Đình..."

"Anh đi khóa cửa lại."

Mặt Từ Thượng Tú chợt đỏ bừng.

"Chúng ta ngủ bù một giấc, ngủ cho đến khi tự nhiên tỉnh giấc."

...

Cánh cửa không khóa, nhưng họ vẫn có một giấc ngủ bù thật sự trọn vẹn.

Lý Bích Đình không gõ cửa như dự đoán, bởi cô bé đã không còn là đứa trẻ con, cô biết khi nào nên dành không gian riêng cho chị và anh rể.

Bữa sáng chậm hơn bình thường hai giờ.

Ngồi trong nhà ăn, Biên Học Đạo vẫn giữ vẻ mặt bình thản, còn khuôn mặt Từ Thượng Tú thì ửng hồng không ngớt, tựa như nụ hoa ấp ủ bấy lâu cuối cùng cũng nở rộ, đẹp đến mức không gì sánh được.

Thấy chị gái cứ đối mặt với mình là lại đỏ mặt, Lý Bích Đình đành phải quay sang Biên Học Đạo bắt chuyện.

"Anh rể, có muốn sang Mỹ không?"

"Sang Mỹ? Ý em là sao?"

"Di dân ạ!"

"Sao em lại hỏi vậy?" Biên Học Đạo hỏi.

Lý Bích Đình nghiêm túc trả lời: "Sau khi sang đây, em thấy trên truyền thông và internet ở đây có rất nhiều tin tức và quan điểm mà trước đây em chưa từng đọc..."

"Cho nên?" Biên Học Đạo cười như không cười hỏi.

"Em cảm thấy ở đây tự do hơn."

"Em chỉ thấy được sự tự do thôi!" Biên Học Đạo vừa nói vừa cầm chén nước.

"Còn có sự bao dung nữa." Lý Bích Đình bổ sung.

"Tất cả chỉ là bề ngoài." Biên Học Đạo đặt chén nước xuống nói: "Nếu có cơ hội, em hãy tiếp xúc nhiều hơn với những Hoa kiều đã sống ở đây hai, ba đời, thậm chí lâu hơn nữa, nghe họ nói gì, rồi hãy đưa ra kết luận."

"Thế nhưng là..." Lý Bích Đình trầm ngâm một lát rồi nói tiếp: "Truyền thông ở đây khách quan hơn, mọi chuyện xảy ra đều không bị giấu giếm."

Biên Học Đạo nghe vậy, trước tiên liếc nhìn Từ Thượng Tú, sau đó quay sang Lý Bích Đình nói: "Chẳng qua là họ kh��ng giấu giếm những gì không cần giấu giếm thôi. Nếu họ thật sự muốn giấu, em sẽ không bao giờ biết được, vậy nên em cũng sẽ không có thắc mắc gì. Hơn nữa, em phải hiểu rằng, không có bất kỳ kênh truyền thông nào hoàn toàn độc lập; đằng sau chúng là cơ quan nhà nước hoặc các tập đoàn tài phiệt. Mục đích và ý định ban đầu của họ chưa bao giờ là đưa tin tức chân thực. Thêm vào đó, bởi vì người làm biên tập không thể không có lập trường, nên trong các vấn đề công cộng và tin tức quan trọng, không thể có truyền thông hoàn toàn trung lập."

Dừng một lát, Biên Học Đạo nói tiếp: "Cho nên, cái gọi là truyền thông công chính khách quan trong tưởng tượng của em thật ra không hề tồn tại, vậy nên cũng chẳng quan trọng ai khách quan hơn ai. Đương nhiên, so với ở đây, một số kênh truyền thông trong nước lại càng không thân thiện với những người có tư duy."

Nhà ăn im lặng mấy giây, Lý Bích Đình nghiêm nghị nói: "Tất cả truyền thông đều xấu sao? Anh đang theo thuyết âm mưu đấy!"

Thấy vẻ mặt của Lý Bích Đình, Biên Học Đạo xoay người chỉ ra khuôn viên Đại học Yale cách đó không xa, nói: "Biết Henri-Luz không? Người cùng trường với các em ở Yale đó."

Lý Bích Đình nghe vậy gật đầu: "Người sáng lập tạp chí Time."

"Đúng, chính là ông ấy." Quay người lại, Biên Học Đạo cười nói: "Vị ông trùm truyền thông này từng có một câu nói nổi tiếng: Một lời nói dối hữu ích còn hơn một sự thật tai hại; bất kỳ sự bẻ cong hay bóp méo tin tức nào cũng là vì Thượng Đế và vì Yale."

Nhà ăn một lần nữa yên tĩnh.

Nhìn Biên Học Đạo, Từ Thượng Tú đẩy đĩa trứng tráng về phía Lý Bích Đình, nói: "Ăn nhanh đi, nguội hết rồi."

Nói rồi, Từ Thượng Tú nhìn Biên Học Đạo nói: "Cái chương trình Running Man mà anh làm ấy, tìm đâu ra những người dẫn chương trình hay thế, thật sự rất thú vị!"

Vừa nhắc đến chương trình giải trí,

Lý Bích Đình lập tức hào hứng, cô bé mở to mắt nói: "Đúng rồi, Running Man! Em đặc biệt thích cái người kia... rồi cả Tần Ấu Ninh nữa, cô ấy đơn giản là quá liều mạng, em xem mà xót hết cả ruột gan!"

Biên Học Đạo cười nói: "Được cả hai em khen hay thế này, được rồi, anh sẽ về nghiên cứu một chút, quý tới sẽ tăng cát-xê cho họ."

Lý Bích Đình nghe vậy, chớp mắt hỏi: "Cát-xê mùa này của họ là bao nhiêu vậy ạ?"

Biên Học Đạo khoát tay nói: "Bí mật kinh doanh."

"Thôi đi!"

Ăn xong trứng tráng, Lý Bích Đình lại hỏi: "Anh định tăng cho họ bao nhiêu?"

"Gấp rưỡi đến gấp đôi!"

"A? Nhiều như vậy?"

"Không nhiều đâu! Họ đã chứng minh được năng lực của mình, anh phải giữ họ lại chứ." Biên Học Đạo nghiêm túc nói.

"Thế thì cũng không cần thiết phải tăng gấp đôi chứ? Lần này tăng nhiều thế, sau này thì sao?" Lý Bích Đình rõ ràng đã hoàn toàn nhập vai "người nhà".

Biên Học Đạo nghe vậy, cười nói: "Đừng xem thường các chương trình truyền hình thực tế, nó cũng có kịch bản và cần diễn xuất như phim, hơn nữa còn đòi hỏi khả năng kiểm soát không khí và ứng biến linh hoạt hơn phim. Nhìn từ góc độ thử thách chỉ số EQ và IQ, thậm chí còn khó hơn phim một chút. Vì vậy anh nhất định phải giữ bảy người này lại, ít nhất là ba mùa nữa."

...

Ngày 16 tháng 11, thứ Hai.

Bảng xếp hạng doanh thu phòng vé Bắc Mỹ tuần này đã có kết quả. "2012" áp đảo bộ phim "Giáng Sinh thơ ca tụng" có Jim Carrey đóng chính, đạt 65 triệu đô la doanh thu cuối tuần đầu tiên, nghiễm nhiên trở thành quán quân phòng vé Bắc Mỹ mà không chút nghi ngờ.

Đó vẫn chỉ là một phần nhỏ của bất ngờ.

Điều khiến đạo diễn và nhà đầu tư còn vui mừng hơn là doanh thu phòng vé của "2012" tại châu Á và châu Âu cao hơn rất nhiều so với Bắc Mỹ, đạt 240 triệu đô la. Nói cách khác, bộ phim thảm họa bom tấn do Hữu Đạo đầu tư này đã thu về 305 triệu đô la doanh thu toàn cầu chỉ trong 3 ngày. Với thành tích này, "2012" xếp thứ ba trên bảng xếp hạng doanh thu toàn cầu cuối tuần đầu tiên.

Về mặt đánh giá, "San Francisco Chronicle" và "Washington Post" đều cho điểm tuyệt đối 100. Tờ báo trước bình luận: "Trong thể loại phim này, bộ phim gần như hoàn hảo. "2012" của Emmerich đã mang đến mọi góc nhìn mà bạn có thể tưởng tượng, nhưng tất cả nội dung đó đều sâu sắc hơn nhiều so với những gì bạn nghĩ." Tờ báo sau đó nhận định rằng bộ phim có cảnh quay đẹp, nội dung sâu sắc. "Chicago Sun-Times" và một số tạp chí điện ảnh khác đều cho điểm từ 80 trở lên, tất cả đều khen ngợi kỹ xảo đặc biệt của phim, gọi "2012" là một cột mốc mới trong ngành.

Về phía trong nước, truyền thông dành cho "2012" những lời khen ngợi sâu sắc hơn cả truyền thông Mỹ.

Đây là điều hợp tình hợp lý!

So với kiếp trước, trong kiếp này, với sự "gia trì" từ 70 triệu đô la đầu tư của Hữu Đạo Truyền hình Truyền thông, các "yếu tố Trung Quốc" trong "2012" đã được tăng cường toàn diện.

Nhìn theo góc độ kinh nghiệm hai đời của Biên Học Đạo, các "yếu tố Trung Quốc" trong "2012" ở kiếp trước có phần lung lay, không vững chắc. Nhiều người trong nước sau khi xem xong cảm thấy "không phải là như họ tưởng", có chút thất vọng.

Còn "2012" ở kiếp này thì hoàn toàn khác biệt, nó tuyệt đối sẽ không khiến người trong nước xem xong ở rạp chiếu phim cảm thấy mình bị truyền thông lừa dối, bởi vì trong phim đã thêm vào các nhà khoa học Trung Quốc, hạm trưởng của tàu cứu sinh Trung Quốc, cùng nhiều cảnh quay thể hiện tinh thần trách nhiệm và sức mạnh "cứu vớt thế giới" của Trung Quốc. Đồng thời, toàn bộ các yếu tố Trung Quốc đều được xây dựng hình tượng tích cực và có số lượng cảnh quay đảm bảo.

Kết quả chính là, các yếu tố được quảng bá đều có đủ, không thiếu chút nào, không hề "treo đầu dê bán thịt chó". Bất kỳ ai sau khi xem xong cũng sẽ cảm thấy tự hào dân tộc. Cũng chính vì vậy mà sau khi phim công chiếu, số người chỉ trích càng ngày càng ít. Ngược lại, "thủy quân" xuất hiện ồ ạt, hết sức nhiệt tình giới thiệu cho người thân bạn bè cùng xem.

Chất lượng phim cực tốt + truyền thông khen ngợi + thủy quân, ba yếu tố này đã tạo thành một sức mạnh tổng hợp, khiến doanh thu phòng vé của "2012" trong nước tăng vọt từng ngày, tạo nên một đường cong doanh thu đáng kinh ngạc.

Một kết quả khác từ sự bùng nổ doanh thu phòng vé là hai diễn viên Trung Quốc có vai diễn nặng ký nhất trong "2012" đều trở nên cực kỳ nổi tiếng.

Hai người này trước đó đã gây chú ý nhờ xuất hiện trong đoạn giới thiệu của "2012". Nay doanh thu phòng vé bùng nổ, cộng với diễn xuất được mọi người công nhận trong "2012", cả hai đã được thăng hạng vị thế một cách trực tiếp. Lời mời quảng cáo đại diện thương hiệu tới tới tấp, phí đại diện thậm chí ngang ngửa với các minh tinh hạng A.

Thấy sức hút của hai người khá tốt, Liêu Liệu "rèn sắt khi còn nóng", đã mời hai người cùng hai khách mời ngôi sao khác tham gia ghi hình tập "Running Man" mới nhất.

Khi tập ghi hình đó được phát sóng, người hâm mộ phim và người hâm mộ chương trình giải trí đã giao thoa với nhau. Người xem phim thì tìm đến chương trình giải trí, người xem chương trình giải trí lại đi xem phim, hiệu ứng đạt được vô cùng tốt.

Đến đây, địa vị "bá chủ giải trí" trong nước của Hữu Đạo Truyền hình Truyền thông đã không thể lung lay. Bởi vì Hữu Đạo đã dùng hàng loạt hành động để chứng tỏ mình đã xây dựng được một hệ sinh thái "hàng rào cao" và khép kín.

Hệ sinh thái "dựa trên tài nguyên" này có sức hút cực lớn đối với tất cả nghệ sĩ, đồng thời cũng mang sức sát thương chí mạng. Mọi người vẫn còn nhớ rõ Cận Dũng đã chủ động khiêu khích và bị gã khổng lồ Hữu Đạo này nghiền nát không thương tiếc như thế nào.

Vô tình với kẻ địch, hữu tình với người thân.

Đắm chìm trong sự dịu dàng như nước của Từ Thượng Tú, Biên Học Đạo ở New Haven lưu luyến quên lối về.

Trong những ngày tháng thư thái này, anh dành thời gian làm hai việc.

49.9% cổ phần.

Việc khác là, anh lấy danh nghĩa cá nhân đặt hàng với công ty ô tô Bentley của Anh một chiếc xe flagship đời mới sắp ra mắt – Bentley Mộ Thượng!

Mộ Thượng, Mộ Thượng, ái mộ Thượng Tú!

Chờ xe về, đậu ở chỗ đỗ xe nhà họ Từ tại Hoa Phủ Thiên Địa, Thượng Hải, xem thử còn ai dám mù quáng chiếm chỗ đỗ xe nữa không.

Truyen.free tự hào là đơn vị sở hữu bản chuyển ngữ này.