(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1516: Phần kinh quy tâm
Cửu Hoa Sơn, đạo trường của Địa Tạng Bồ Tát.
Ngày 28 tháng 4, Biên Học Đạo lên núi viếng điện thờ, rồi ở lại. Hai ngày sau, Hồng Thành Phu, người đi cùng ông, đã báo tin về công ty: "Biên Tổng quyết định tháng 7 sẽ xuống núi".
Từ tháng 5 đến tháng 7, ròng rã hai tháng không về công ty, như vậy sao được?
Thế là, nhân dịp nghỉ lễ mồng một tháng năm, toàn thể ban quản lý cấp cao của tập đoàn Hữu Đạo đã cùng lên Cửu Hoa Sơn, hết sức khuyên nhủ Tổng giám đốc thay đổi ý định, dù chỉ rút ngắn thời gian ở lại núi xuống còn một tháng cũng tốt.
Kết quả là không một ai khuyên được ông ấy.
Biên Học Đạo không thay đổi chủ ý. Trước những lời lẽ làm phiền, nài nỉ của Lý Dụ mà mọi người cử ra, ông vẫn không nhượng bộ. Ý kiến của mọi người rất thống nhất: Tổng giám đốc còn trẻ, không thể để mặc anh ta nảy sinh ý định tránh đời.
Kết quả của việc bị làm phiền, nài nỉ đó là Biên Học Đạo đã thực hiện bế khẩu thiền.
Lần này Lý Dụ cũng không tiếp tục nói nữa. Thấy vậy, Biên Học Đạo mở miệng, nghiêm túc nói với Lý Dụ: "Tôi ở lại đây không phải vì tôi muốn nghỉ ngơi, không phải vì mệt mỏi, cũng không chỉ vì sự cố đã qua. Mà là tôi vẫn luôn suy nghĩ, giả sử có một ngày năng lực của tôi không thể còn xứng đáng với công ty này nữa, lúc đó, ai sẽ thay thế tôi? Ai có phẩm đức đủ để khiến tôi yên tâm giao phó công ty cho họ? Vì vậy, tôi muốn học hỏi kinh nghiệm thành công của người khác, thực hiện chế độ CEO luân phiên. Bởi vì, sự rèn luyện và bồi dưỡng tốt nhất là để mọi người tự mình đưa ra quyết định, tự mình làm chủ."
Trầm mặc một lúc lâu, Lý Dụ hỏi: "Anh ở đây chắc sẽ không bỏ mặc công ty đúng không?"
Biên Học Đạo nghe xong bật cười nói: "Làm sao lại như vậy? Tôi vẫn sẽ xem tin nhắn mà. Hơn nữa, một công việc chính khác của tôi ở đây là tĩnh tâm suy nghĩ xem 5 năm, 10 năm tới nên làm gì."
Nhìn ra ý chí Biên Học Đạo đã quyết, Lý Dụ không khuyên nữa, bởi vì anh cảm thấy việc vạch ra phương hướng phát triển cho công ty, dù tốn nhiều thời gian cũng đáng.
Ý nghĩ của Lý Dụ không sai, chỉ là anh đã bỏ sót vài chữ trong lời nói của Biên Học Đạo —— "một công việc chính khác".
Nếu là "một công việc khác", vậy dĩ nhiên còn có một việc nữa.
Một ngày sau, Lý Dụ cùng nhóm quản lý cấp cao xuống núi.
Vào đêm đó, Biên Học Đạo ngồi thiền suốt đêm trong tĩnh thất. Lúc hừng đông, một nét "chính" (正) xuất hiện trên tờ giấy trắng trước mặt anh.
Biên Học Đạo đã suy nghĩ suốt ��êm về nhân quả.
Anh muốn cứu người, đồng thời cũng muốn tự vệ, tự mình dàn dựng vụ tai nạn xe cộ ở Tứ Sơn. Kết quả là vụ tai nạn mất kiểm soát, anh được Vương Nguyệt cứu. Để báo đáp ân cứu mạng của Vương Nguyệt, anh đã hủy hoại tiền đồ của Trình Đông Quang,
Dẫn đến sự trả thù của Trình Văn Lộ, hại chết Chúc Đức Trinh, Đường Căn Thủy và tài xế phụ.
Mối nhân quả sinh tử như vậy, nếu không xảy ra, ai có thể thấu hiểu?
Nếu nói có lỗi, thì sai ở chỗ nào?
Có sai khi muốn cứu người?
Có sai khi muốn tự vệ?
Có sai khi dùng thủ đoạn để giúp Vương Nguyệt, một người tự tôn tự cường, hả cơn giận?
Hay là sai khi động lòng với Chúc Đức Trinh, dù biết rõ đối phương cố tình tạo cơ hội để ở bên cạnh mình, vẫn hợp tác và đồng hành?
Nếu ngay từ đầu đã không làm gì cả, thành thật làm một kẻ thu tô, thì liệu đã không có nhiều nhân quả đến vậy? Nhưng nếu không làm gì, không mất đi thì cũng không thể đạt được, kiếp này so với kiếp trước có gì khác? Được rồi lại mất, thì có gì khác với việc chưa từng có được?
Là trải nghiệm sao!
Là ký ức ư!
Rất nhiều người dốc hết sức lực cả đời, chẳng phải vì muốn chứng minh mình từng tồn tại sao?
Không làm gì cả, đến như một trang giấy trắng, đi cũng như một trang giấy trắng, thì cuộc sống còn ý nghĩa gì? Niềm vui thú của nhân sinh nằm ở đâu?
Thế nhưng, nếu đổi một góc độ, cuộc đời lộng lẫy của mình lại được dựng nên từ sự biến mất của biết bao nhiêu người. Bất kể trong đó có yêu hận tình thù gì, chung quy vẫn là thua thiệt, chỉ là không biết những dây dưa trong hiện tại, là quả của nhân kiếp trước, hay là nhân cho quả kiếp sau.
Nghĩ đi nghĩ lại, Biên Học Đạo tiến vào một trạng thái kỳ diệu. Trong đầu anh, người anh yêu, kẻ yêu anh; người anh hận, kẻ hận anh; nhờ anh mà thăng hoa, vì anh mà sa đọa; vì anh mà sống, vì anh mà chết... Từng con người, từng khuôn mặt, từng bóng lưng, quen thuộc, xa lạ, bình tĩnh, dữ tợn, mờ ảo, rõ ràng, lần lượt hiện lên, dường như hữu hình.
Anh nhìn thấy Hướng Bân, nhìn thấy Đỗ Hải, nhìn thấy Lý Vĩ, nhìn thấy Kim Xuyên Hách, nhìn thấy Hồ Khê, nhìn thấy Biên Học Đức, nhìn thấy Đường Căn Thủy, trông thấy Chúc Đức Trinh, còn trông thấy một cậu bé với khuôn mặt có vài phần giống anh ta...
Sau khi trời sáng, anh chợp mắt một lát. Sau khi ăn uống xong, Biên Học Đạo bắt đầu chép kinh.
Chép « Địa Tạng Kinh »!
Một ngày một đêm chép kinh, ngoại trừ thời gian vệ sinh cá nhân, ăn uống, ngủ nghỉ và thỉnh thoảng xem tin tức, tất cả thời gian còn lại đều dùng để chép kinh. Chép xong thì đốt, đốt xong lại chép.
Cứ như vậy qua một tháng, Lý Binh, cận vệ được bổ sung thay thế Đường Căn Thủy bên cạnh Biên Học Đạo, đã lén gọi điện thoại cầu cứu Biên ba và Từ Thượng Tú.
Biên ba tới.
Từ Thượng Tú cũng tới.
Trông thấy hai người, Biên Học Đạo vẫn im lặng không nói lời nào. Anh viết hai tờ giấy đưa cho họ, rồi tiếp tục chép kinh.
Biên ba ở trên núi chờ đợi bốn ngày, Từ Thượng Tú ở trên núi chờ đợi chín ngày, sau đó rời đi.
Hai tháng sau, khi đặt bút vẽ nét cuối cùng của chữ "Chính" lên giấy, Biên Học Đạo đặt bút xuống. Anh thư giãn trong bồn nước nóng, sau đó nằm xuống và ngủ say sưa.
Cứ ngỡ sẽ ngủ thật lâu, nhưng kết quả chưa đầy bốn giờ anh đã tỉnh.
Khi tỉnh lại đã là buổi chiều. Ánh nắng xuyên thấu qua cửa sổ chiếu vào trong phòng, đồng thời mơ hồ nghe thấy tiếng mưa rơi sàn sạt.
Biên Học Đạo, người đã vùi đầu vào giấy bút suốt hai tháng, đứng dậy đi tới trước cửa sổ. Ánh nắng chói chang đổ tràn trên người anh, nhìn từ phía sau lưng, dường như cả người anh được dát một lớp vàng.
Quả nhiên đang đổ mưa!
Nhìn chằm chằm cơn mưa phùn giữa trời nắng ngoài cửa sổ một lúc, Biên Học Đạo trong lòng chợt hiện lên hai câu thơ đã từng nghe ở đâu đó ——
Mộng tỉnh nhân gian nhìn hơi mưa, giang sơn vẫn dịu dàng như cũ.
...
...
Tháng 7 năm 2011, Biên Học Đạo xuống núi.
Trở lại công ty, việc đầu tiên anh làm là xử lý một vài hạng mục đầu tư.
Quyết định đầu tiên là đầu tư vào công ty In Stagram của Mỹ.
Công ty nhỏ này, vừa mới thành lập 4 tháng, chỉ có 13 nhân viên và 2 triệu người dùng đăng ký, đang khởi động vòng gọi vốn Series A. Kỳ lạ thay, nó lại lọt vào mắt xanh của Biên Học Đạo. Trải qua mấy vòng tiếp xúc đàm phán, công ty con thuộc sở hữu hoàn toàn của Hữu Đạo đã đầu tư 20 triệu đô la, nắm giữ 25% cổ phần của In Stagram.
Quyết định thứ hai là đầu tư thêm vào Đại Giang, đảm bảo Đại Giang có đủ tài chính để tiếp tục các dự án công nghệ quan trọng đang thực hiện.
Quyết định thứ ba là gặp một chuyên gia Power Point có quen biết với Vũ Tư Tiệp.
Trong phòng khách, Biên Học Đạo mỉm cười lắng nghe nửa giờ về "Ôm sinh thái", sau đó khách sáo tiễn người đó đi, không hề đề cập tới đầu tư.
Quyết định thứ tư là không tiếp Công Tôn Vĩnh Long, người đang tìm kiếm nhà đầu tư thiên thần.
Dành nửa giờ nghe về "Hệ sinh thái" đã là lãng phí. Còn cái thứ "tình hoài" mà một số kẻ chỉ biết nhai đi nhai lại rồi phun ra, dù chỉ một phút cũng khiến Biên Học Đạo thấy lãng phí.
Tháng 9.
"Hữu Bảo Thanh Toán" của tập đoàn Hữu Đạo bắt đầu tăng tốc phát triển, triển khai cuộc chiến cạnh tranh khốc liệt với các hệ thống thanh toán di động khác trong nội địa Thái Lan để giành giật thị phần. Đồng thời, "Hữu Bảo Thanh Toán" lấy Thái Lan làm trung tâm, dần dần lan tỏa ra các quốc gia lân cận.
Ngày 5 tháng 10, Steve Jobs qua đời vì bệnh, hưởng thọ 56 tuổi. Apple chính thức bước vào kỷ nguyên hậu Jobs.
Ngày 31 tháng 12, ngày cuối cùng của năm 2011, sân vận động Hồng Khẩu, thành phố Thượng Hải, đông nghẹt người.
Tập đoàn truyền thông Hữu Đạo tổ chức lễ khai mạc long trọng cho chương trình « Giọng Hát Hay Nhất Thế Giới ». Các thí sinh "Giọng Hát Hay Nhất" siêu nổi tiếng từ bảy quốc gia Trung, Mỹ, Anh, Đức, Pháp, Nhật, Hàn cùng tề tựu biểu diễn, cùng với các huấn luyện viên nổi tiếng từ chương trình của bảy nước đó. Một đêm nhạc hội rực rỡ ánh sao đã thu hút sự chú ý của truyền thông toàn cầu. Truyền thông nước ngoài trực tiếp nhận định rằng: Đêm nhạc hội này có thể coi là sự kiện quan trọng đánh dấu sự trỗi dậy của sức mạnh văn hóa mềm từ một cường quốc phương Đông!
Ngày hôm sau, ngày 1 tháng 1 năm 2012.
Ngày đầu tiên của năm tận thế, theo lời tiên đoán của người Maya.
9 giờ sáng, thư ký và nhân viên hậu cần đã gỡ bức « Hồng Nhật Xuất Hải Đồ » trong phòng làm việc của Biên Học Đạo, thay vào đó là một bức thư pháp mới của Biên ba —— nửa bài « Khanh Vân Ca ».
"Khanh vân nát này, củ man man này. Rõ ràng trên trời, rạng rỡ tinh trần. Nhật nguyệt có thường, sao trời có đi. Tinh hoa đã kiệt, khiên váy đi chi."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.