(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 1515: Tương tư cuối cùng cây bồ đề
Chứng kiến bao người, lắng nghe bao âm thanh, đã đi qua một chặng đường rất dài, Biên Học Đạo không hề cảm thấy mệt mỏi, chỉ dần dà cảm thấy hoang mang, bởi lẽ hắn không biết mình phải đi đâu, cũng chẳng hay đâu là đích đến cuối cùng.
Cuối cùng, sau khi đi thêm nhiều ngày nữa, Biên Học Đạo lần đầu tiên trông thấy một người có dung mạo rõ nét – một người phụ nữ với khuôn mặt như tranh vẽ.
Người phụ nữ ấy vận một chiếc váy liền màu trắng tinh khôi, đang ngồi dưới tán cây đại thụ cách đó không xa. Cây rất lớn, tán lá sum suê, nhưng ánh mắt Biên Học Đạo lại hoàn toàn bị người phụ nữ váy trắng ấy thu hút. Hắn thả chậm bước chân, tiến đến trước mặt cô ta và dừng lại.
Hai người bốn mắt giao nhau, Biên Học Đạo từ trong đôi mắt tĩnh lặng của người phụ nữ nhìn thấy tình yêu lớn lao, cùng hai thông điệp rõ ràng: "Đã chờ anh rất lâu rồi" và "Em có thể đi được rồi".
Hắn vừa định cất lời, người phụ nữ bỗng nhiên đứng dậy, bước nhanh rời đi.
Biên Học Đạo thấy vậy, lập tức vội vàng đuổi theo, hắn vừa đuổi vừa gọi: "Này, chờ một chút! Tôi có chuyện muốn nói với cô."
Người phụ nữ nghe thấy Biên Học Đạo, khẽ giảm tốc độ. Lúc này, Biên Học Đạo mới phát hiện dáng đi của cô rất kỳ lạ, thân thể không được cân đối.
Rất nhanh, Biên Học Đạo đuổi kịp chỉ còn vài mét khoảng cách, hắn lại gọi thêm lần nữa: "Này, chờ một chút...!"
Người phụ nữ dừng lại, quay đầu nhìn Biên Học Đạo, mỉm cười một cái, khóe mắt, chân mày đều ánh lên sự ngọt ngào, rồi biến mất tại chỗ.
Biên Học Đạo ngơ ngác đứng đó, đầu tiên là ngây người, sau đó ôm đầu đau đớn, đấm vào đầu mình và kêu thảm thiết. Tiếng kêu ấy vang vọng rất xa.
. . .
. . .
Loài người sở hữu hai thế giới: một là thế giới thực tại, hai là thế giới được nhào nặn bởi quyền lực.
Vụ tai nạn máy bay ở Tours, Pháp đã xảy ra tròn một tuần, nhưng nguyên nhân và mức độ thương vong vẫn khó xác định.
Hai tuần sau khi sự cố xảy ra, báo cáo điều tra từ nhiều bên liên quan được công bố, cho rằng nguyên nhân máy bay rơi là do "lỗi thao tác của con người", đồng thời công bố số liệu thương vong là "ba người chết, hai người bị thương". Vị phú hào Biên Học Đạo trên chuyến bay không thiệt mạng, nhưng bị trọng thương và hôn mê, đang được tích cực cứu chữa tại bệnh viện.
Đây là phiên bản được truyền thông công khai.
Tuy nhiên, còn có một phiên bản điều tra khác.
Nữ phi công điều khiển chiếc P68C tên là Trình Văn Lộ, 29 tuổi, là người Hoa kiều mang quốc tịch Úc, cử nhân Quản trị Kinh doanh. Cô đã có bằng lái máy bay từ năm 23 tuổi.
Tháng 11 năm 2009, cô nhận lời mời về làm việc tại sân bay quốc tế Parchim, Đức, tính đến thời điểm xảy ra vụ việc là vừa tròn một năm.
Trình Văn Lộ đã nổ súng sát hại người trên máy bay và điều khiển máy bay lao xuống để trả thù!
Sự việc này có liên quan đến một vụ "chèn ép khách hàng" của hãng X xảy ra trong nước một năm trước đó.
Hơn một năm trước, một nữ hành khách tên Vương Nguyệt đã đăng một bài viết dài trên Weibo bằng tên thật để tố cáo vụ "chèn ép khách hàng" của hãng X.
Bài viết này, do được Chủ tịch tập đoàn Hữu Đạo là Biên Học Đạo chia sẻ nên đã gây chú ý mãnh liệt. Sau đó, hãng X đã phải chịu áp lực dư luận rất lớn và xử phạt 5 nhân viên, trong đó có Phó tổng vận hành của chi nhánh Yên Kinh.
Sau khi bị điều chuyển đi nơi khác, vị Phó tổng vận hành bị xử lý này đã uống thuốc quá liều tại nhà. Dù được cứu chữa nhưng ông ta đã trở thành người thực vật.
Để giữ thể diện và tránh dư luận tiêu cực, hãng X đã ém nhẹm vụ Phó tổng vận hành uống thuốc, âm thầm đưa ông cùng gia đình ra nước ngoài, chi trả toàn bộ chi phí điều trị.
Vị Phó tổng vận hành này tên là Trình Đông Quang, ông có một cô con gái độc nhất tên Trình Văn Lộ.
Chính vì cha làm việc tại công ty hàng không, mà Trình Văn Lộ, người đã tiếp xúc với ngành hàng không từ nhỏ, đã học lái máy bay trong thời gian học đại học và thi đậu bằng lái phi công.
Cũng bởi vì cha làm việc tại công ty hàng không, từ cấp cơ sở lên đến Phó tổng vận hành của chi nhánh thủ đô, con đường công danh thuận lợi, có nhiều cơ hội thăng tiến, điều kiện gia đình khá giả, mới có tài chính để Trình Văn Lộ nhập quốc tịch Úc, giúp chất lượng cuộc sống của Trình Văn Lộ vượt xa phần lớn bạn bè đồng trang lứa trong nước.
Tương tự, cũng vì cha có địa vị xã hội, Trình Văn Lộ đã quen biết và yêu một phú nhị đại người Úc, họ hẹn hò ba năm và đã tính đến chuyện trăm năm.
Nhưng tất cả hạnh phúc và cuộc sống an nhàn ấy đều sụp đổ vì cha cô gặp nạn.
Trình Văn Lộ, người đã được "nuông chiều" suốt nửa đời trước, không thể chấp nhận được người cha không còn khả năng tự chăm sóc bản thân, cùng người mẹ ngày càng tiều tụy, ít nói vì phải sống nơi đất khách quê người, bất đồng ngôn ngữ. Thế là Trình Văn Lộ đã bỏ trốn.
Rời khỏi Úc, Trình Văn Lộ phải chịu đựng áp lực tâm lý và sự tự trách rất lớn. Sau nửa tháng bị dày vò bởi sự hối hận, cô bắt đầu nghĩ cách để "cứu vãn" hành vi bất hiếu của mình.
Để né tránh trách nhiệm của công ty, các cấp cao của hãng X đã âm thầm kể cho Trình Văn Lộ về mối quan hệ giữa Vương Nguyệt và Biên Học Đạo, nhấn mạnh rằng ban đầu sự việc không cần phải đến mức này, mà chính Biên Học Đạo đã cố tình thổi bùng dư luận, khiến công ty và cha của Trình Văn Lộ đều không còn đường lui.
Thế là Trình Văn Lộ đã xem Biên Học Đạo là mục tiêu trả thù của mình.
Sau khi xác định mục tiêu, làm thế nào để tiếp cận ông ta trở thành vấn đề nan giải lớn nhất.
Trình Văn Lộ không ngốc nghếch, cô biết mình không thể về nước và vào làm việc trong hệ thống của Hữu Đạo, bởi ngay cả những vị trí cấp thấp cũng khó lòng gặp được Biên Học Đạo, chưa kể việc nộp hồ sơ cũng rất có khả năng "bại lộ" thân phận.
Trải qua sàng lọc và cân nhắc kỹ lưỡng, Trình Văn Lộ cuối cùng đã chọn sân bay quốc tế Parchim ở Đức.
Ba yếu tố sau đã khiến Trình Văn Lộ đưa ra lựa chọn này:
Thứ nhất, Trình Văn Lộ có bằng lái phi công, thời gian bay tích lũy cũng rất ấn tượng, rất phù hợp với sân bay quốc tế Parchim.
Thứ hai, truyền thông từng đưa tin Biên Học Đạo đã có mặt tại nhiều sự kiện quan trọng ở sân bay quốc tế Parchim, điều này cho thấy cơ hội tiếp cận Biên Học Đạo ở đây nhiều hơn những nơi khác.
Thứ ba, Đức là quốc gia cho phép người dân sở hữu súng hợp pháp.
Ngoài ba yếu tố trên, còn có một yếu tố ẩn giấu khác, đó là Trình Văn Lộ thực ra không muốn chết. Phần lớn cô ta muốn tìm cho mình một lý do để rời xa cha mẹ, đồng thời giảm bớt sự tự trách và áy náy.
Kết quả, sau một năm đến Đức, cơ hội báo thù đột nhiên đến. Thế là, trước khi lên máy bay, Trình Văn Lộ đã âm thầm mang theo khẩu súng ngắn Glock 43 của mình.
Súng ngắn Glock 43, với băng đạn tiêu chuẩn 6 viên.
Sau khi bắn trượt cả 6 viên đạn, biết mình không còn đường lui, Trình Văn Lộ đã lái máy bay lao xuống, cắn răng quyết cùng chết.
Anh đã phá hủy cuộc đời của tôi, tôi cũng muốn phá hủy tất cả của anh. Nếu không làm được, tôi sẽ phá hủy chính anh.
. . .
. . .
Khoảnh khắc tỉnh lại, Biên Học Đạo phảng phất ngửi thấy mùi hương hoa nhài thoang thoảng.
Sau đó hắn nghe được tiếng chuông trong trẻo, tiếp theo là những bước chân vội vã.
Có ánh sáng...
Có người...
Mí mắt thật nặng, ngón tay tê dại, cuống họng khô rát!
Yếu ớt quá... Để ta ngủ thêm chút nữa!
. . .
. . .
Biên Học Đạo tỉnh lại lần nữa là ba ngày sau. Lần này tình trạng của hắn đã tốt hơn nhiều. Sau khi kiểm tra sơ bộ, xác định thị lực, ký ức, tư duy và ngôn ngữ đều không có vấn đề gì.
Tất cả mọi người ở đó đều thở phào nhẹ nhõm, sau đó là sự ngưỡng mộ.
Máy bay nát bươm đến mức đó mà vẫn không chết, ngay cả một vết tàn tật cũng không có, đúng là phúc lớn mạng lớn!
Một giờ sau, tin tức Chủ tịch tỉnh lại được truyền về tập đoàn Hữu Đạo. Trong nội bộ tập đoàn, tiếng reo hò vang như sấm, bởi điều này đại diện cho sự trở về của "động cơ siêu cấp" và "định hải thần châm" của Hữu Đạo.
Trong hai tháng Biên Học Đạo hôn mê, tất cả mọi người đều nhận thức rõ giá trị và ý nghĩa của anh đối với Hữu Đạo.
Khác với lần Biên Học Đạo bệnh nặng hôn mê trước đây, giờ đây Hữu Đạo đã quá lớn mạnh, lớn đến mức không một vị quản lý cấp cao nào dưới Biên Học Đạo có thể hoàn toàn kiểm soát được cục diện.
Dù là những người nắm giữ vị trí cốt cán trong tập đoàn như Phó Thải Ninh, Lý Dụ, các phó tổng giám đốc Vũ Tư Tiệp, Thẩm Nhã An, Đinh Khắc Đống, hay nguyên lão Ngô Thiên, tất cả đều không thể áp chế được những phái thực quyền trong công ty như Chương Hiểu Long, Liêu Liệu, Vương Nhất Nam, Ngô Định Văn.
Nói thẳng ra, có Biên Học Đạo thì những người này tâm phục khẩu phục. Không có Biên Học Đạo, ai lên vị họ cũng sẽ không dễ dàng chấp thuận.
Đây là nội bộ. Các thế lực bên ngoài lại càng đáng lo ngại hơn khi đang rục rịch ý đồ, bởi vì ai cũng cảm thấy, tập đoàn Hữu Đạo không có Biên Học Đạo chẳng khác nào một người khổng lồ bị rút hết xương cốt, không còn đáng sợ nữa.
Mọi lo lắng thầm kín đều theo sự thức tỉnh của Biên Học Đạo mà tan thành mây khói.
Những chiến tích hiển hách trước đó, cộng thêm hào quang "thoát chết trong vụ máy bay rơi", đã khiến sức uy hiếp của Biên Học Đạo chỉ tăng lên chứ không hề giảm sút, không ai còn dám vuốt râu hùm.
. . .
. . .
Ngày thứ ba sau khi tỉnh lại, Biên Học Đạo gặp được Chúc Thực Thuần, người đã gầy đi rõ rệt đến hai vòng.
Nhìn Chúc Thực Thuần ngồi xuống chiếc ghế cạnh giường, Biên Học Đạo gượng nở nụ cười, hỏi: "Chị cậu đâu? Cô ấy sao rồi?"
Biên Học Đạo hỏi là Chúc Đức Trinh.
Chúc Thực Thuần biết Biên Học Đạo đang hỏi về Chúc Đức Trinh.
Nghe Biên Học Đạo hỏi, hốc mắt Chúc Thực Thuần liền đỏ hoe. Anh ta kìm nén nước mắt, từ trong túi áo lấy ra một phong thư, đặt cạnh tay Biên Học Đạo.
Nhẹ nhàng cầm lấy phong thư, hơi thở Biên Học Đạo trở nên nặng nề. Hắn mở to mắt nhìn Chúc Thực Thuần, hỏi: "Họ nói với tôi là chị cậu không chết, vậy đây là ý gì?"
"Chị ấy để lại cho anh."
Vừa dứt năm chữ ngắn ngủi, Chúc Thực Thuần cũng không nhịn được nữa, nước mắt tuôn rơi, bật khóc thành tiếng.
Biên Học Đạo kinh ngạc nhìn chằm chằm Chúc Thực Thuần khoảng nửa phút, sau đó hít sâu một hơi, chậm rãi mở phong thư, rút tờ giấy bên trong ra.
Chữ viết đập vào mắt có chút kỳ lạ, giống như nét chữ của một đứa trẻ vừa tập viết.
"Này!"
Không biết vì sao, nhìn thấy chữ "Này" này, Biên Học Đạo lập tức nhớ đến bộ phim Nhật Bản mà anh cùng Chúc Đức Trinh và Mạnh Tịnh Cật từng xem – "Anh đã không còn ở đây". Trong đó có một câu rằng: "Giữa 5 tỷ người mênh mông này, tôi sẽ chỉ dùng "Này" để gọi duy nhất một người mà thôi".
"Nghe nói anh đã tỉnh, em thật cao hứng. Anh biết không, nếu anh chết rồi, em sẽ day dứt cả đời.
Hãy xem đây là bức thư tình đầu tiên và cũng là cuối cùng em viết cho anh. Có rất nhiều điều em muốn viết ra, đáng tiếc là ngón tay không còn nghe lời nữa, vậy thì nói ngắn gọn nhé.
Em thích anh.
Em sẽ đến tương lai chờ anh.
Lần sau gặp mặt đừng trốn tránh em, hãy hôn em một cái trước, sau đó kể cho em nghe tất cả những chuyện mới mẻ mà em chưa biết.
Này!
Biên Học Đạo!
Được rồi.
Em muốn đi ngủ đây.
Gặp lại anh!"
Với đôi mắt đỏ hoe, Biên Học Đạo đọc lá thư ba lần, rồi run rẩy hỏi Chúc Thực Thuần: "Cái này là ý gì? Cô ấy nói đi ngủ là có ý gì? Nói cho tôi biết! Nói cho tôi biết!"
Thở dài một tiếng, Chúc Thực Thuần vươn người, cầm lấy một phong thư khác từ tay Biên Học Đạo, rồi dốc ngược lại, từ bên trong rơi ra một túi niêm phong nhỏ.
Bên trong túi niêm phong là một lọn tóc.
Trông thấy lọn tóc này, Biên Học Đạo liền hiểu ra tất cả. Hắn bất lực tựa vào đầu giường, nhìn Chúc Thực Thuần thều thào hỏi: "Ai đang lừa tôi? Tại sao lại lừa tôi? Tại sao lại lừa tôi? Tại sao?"
Mười phút sau, Biên Học Đạo nhắm mắt lại lắng nghe Chúc Thực Thuần kể xong những chuyện đã xảy ra với Chúc Đức Trinh. Mãi cho đến khi Chúc Thực Thuần rời đi, anh vẫn không hề mở mắt.
Máy bay rơi xuống.
Biên Học Đạo, người đã thắt dây an toàn, trở về từ cõi chết.
Trình Văn Lộ, người không thắt dây an toàn, đã chết.
Chúc Đức Trinh, cũng không thắt dây an toàn, bị trọng thương liệt nửa người!
Xác định rằng y học hiện đại không thể chữa trị cho mình, và biết được Biên Học Đạo đã tỉnh lại, Chúc Đức Trinh không còn lo lắng nữa. Cô yêu cầu gia đình đưa mình đến Viện Đông lạnh con người Cryonics Institute ở bang Michigan, Mỹ để đông lạnh cơ thể.
Tất cả mọi người đều biết, cái gọi là đông lạnh chờ đợi phục sinh hoàn toàn là ảo tưởng, bản chất của việc đông lạnh cơ thể người là một dạng tang lễ biến thể.
Chúc Thiên Dưỡng, người đã già đi 10 tuổi chỉ sau một đêm, tôn trọng lựa chọn của con gái. Ông cũng hoàn toàn hiểu được vì sao Tứ đệ Chúc Thiên Ca trước khi lâm chung lại muốn Biên Học Đạo rời xa Chúc Đức Trinh. Giờ nghĩ lại, nếu không phải đã đoán trước được điều gì đó, thì sẽ không tặng cho Chúc Đức Trinh một bức tranh với dòng chữ: "Mang phi tiên ngao du, ôm trăng sáng mà dài cuối cùng".
Giờ nói gì cũng đã quá muộn! Chúc Thiên Dưỡng hiểu con gái mình hơn bất cứ ai, biết Chúc Đức Trinh kiêu hãnh sẽ không chấp nhận sống với thân phận một người tàn tật, càng sẽ không ngồi xe lăn để gặp người mình yêu sâu đậm. Cô ấy muốn giữ lại hình ảnh mình đẹp nhất trong lòng người mình yêu.
Một tháng sau.
Tầng 79, khu Quốc Mậu ba kỳ, Yên Kinh.
Quán bar "Không Sắc", vốn đã bắt đầu kinh doanh, đang được tháo dỡ nhằm khôi phục lại dáng vẻ ban đầu, giống như lần trước Biên Học Đạo và Chúc Đức Trinh gặp mặt tại đây.
Lúc 19 giờ tối, âm thanh bên trong bật lại bài "Hoa đăng Đông Sơn" mà Chúc Đức Trinh đã bật khi ấy. Biên Học Đạo lặng lẽ lắng nghe một lúc, rồi giơ hai tay lên, như thể có người bạn nhảy đang đứng đối diện, trong đại sảnh trống trải, trước ô cửa sổ sát đất, anh vụng về nhảy một mình.
Một người đàn ông cô độc đến tột cùng, và một người phụ nữ mà cơ thể đang lẳng lặng trôi nổi trong nitơ lỏng, tâm hồn họ như giao hòa, phảng phất đang ôm nhau, nhẹ nhàng khiêu vũ.
Không ai có thể có được tất cả mọi thứ. Món quà mà số phận ban tặng, cũng sẽ đột ngột bị lấy lại, chỉ còn lại bóng hình người ấy, neo lại trong ký ức vừa chật chội vừa trống rỗng.
"Hôn em một cái, em vì anh xông pha khói lửa."
"Em thích ngồi ở nơi có ánh nắng."
"Này, anh còn nợ em một bữa cơm đấy, đừng quên nhé."
"Em chỉ nói là không thích, chứ không nói là không đi."
"Chính vì đó là một giấc mơ, nên em càng muốn sống thật tốt một lần. Cũng như giấc mơ kia sẽ tỉnh, giấc mơ này rồi cũng sẽ có lúc tỉnh giấc. Trước khi giấc mơ tỉnh giấc, em muốn được sống một cách chân thật, sống một đời không giả dối. Ông lão nghĩ sao?"
Bất tri bất giác, một bản nhạc đã kết thúc.
Vũ điệu dừng lại, người khóc than.
"Tất cả yêu thương rồi sẽ qua đi, vô thường khó giữ bền lâu. Sống trong đời lắm điều e sợ, mạng sống hiểm nguy tựa sương ban mai. Từ ái mà sinh lo, từ ái mà sinh sợ. Nếu xa lìa người mình yêu, chẳng còn lo cũng chẳng còn sợ."
Bản quyền của câu chuyện này được giữ bởi truyen.free, nơi tình yêu và số phận đan xen.