Nghe Chu Hàng hỏi về cuộc đối thoại giữa Hàn Sơn và Thập Đắc, Biên Học Đạo đặt đũa xuống, nói: "Nhớ chứ."

Chu Hàng nói: "Thế gian có người gièm pha tôi, ức hiếp tôi, sỉ nhục tôi, cười cợt tôi, khinh miệt tôi, hạ thấp tôi, lừa gạt tôi, phải xử lý thế nào đây?"

Biên Học Đạo đáp: "Chỉ cần nhẫn nhịn anh ta, nhường nhịn anh ta, tránh mặt anh ta, thuận theo anh ta, chịu đựng anh ta, bỏ qua anh ta, không cần bận tâm đến anh ta, rồi vài năm nữa, anh cứ xem anh ta ra sao."

Nói xong, hai người cùng nâng chén, cụng một cái rồi cạn sạch.

Chu Hàng nói: "Đừng nói chuyện tôi nữa, nói về cậu đi, tình hình với Đổng Tuyết thế nào rồi? Cô ấy hình như đang ở Thiên Tân thì phải?"

Biên Học Đạo đáp: "Cô ấy tốt nghiệp rồi, hơn một năm nay không mấy liên lạc, hai ngày trước mới gặp mặt một lần."

Nghe Biên Học Đạo nói vậy, Chu Hàng hiểu rằng hai người không phát triển thành quan hệ yêu đương, nên không hỏi sâu thêm về chuyện đó nữa.

Chu Hàng hỏi: "Đổng Tuyết tốt nghiệp làm gì thế? Tiếp viên hàng không à?"

Biên Học Đạo nói: "Đúng vậy."

Chu Hàng nghe xong, trầm ngâm một lát không nói gì, sau đó lại hỏi: "Cậu đã có bạn gái chưa?"

Nhớ đến Chu Hàng vừa kể chuyện tình trường của mình, Biên Học Đạo cũng thẳng thắn đáp: "Có rồi, đến Bắc Kinh là để thăm cô ấy."

Lần này Chu Hàng hơi bất ngờ. Ở Bắc Kinh ba năm, những điều khác có thể không biết, nhưng quy tắc ngầm về việc chọn bạn trai của các cô gái bản địa Bắc Kinh thì anh ta biết rõ, người ngoại tỉnh rất khó lọt vào mắt xanh của họ.

Hơn nữa, thực ra Chu Hàng thích chính là một cô gái bản địa Bắc Kinh. Nhan sắc không hẳn là đẹp tuyệt trần, nhưng dáng vẻ và khí chất cực kỳ hợp mắt Chu Hàng, thuộc dạng người khác chấm 65 điểm thì Chu Hàng chấm đến 90 điểm.

Chu Hàng đã chịu không ít khổ sở vì các cô gái, nhưng vẫn không hề từ bỏ.

Vì vậy, bây giờ nghe Biên Học Đạo nói đến Bắc Kinh thăm bạn gái, phản ứng đầu tiên của anh là bạn gái Biên Học Đạo là người Bắc Kinh, phản ứng thứ hai là không thể nào.

Quả nhiên, Chu Hàng hỏi Biên Học Đạo: "Bạn gái cậu là người Bắc Kinh à?"

Biên Học Đạo nói: "Không phải, cô ấy làm việc ở Bắc Kinh."

". . ." Chu Hàng càng thêm bối rối: "Làm việc ở Bắc Kinh? Cậu còn chưa tốt nghiệp mà? Bạn gái cậu đã đi làm rồi ư?"

Biên Học Đạo nhìn Chu Hàng cười ha ha, nói: "Sao? Cậu thì có sư tỷ theo đuổi, còn tôi thì không được có sư tỷ theo đuổi à?"

Chu Hàng ngơ ngẩn nhìn chằm chằm Biên Học Đạo hồi lâu, rồi khó khăn lắm mới thốt ra được hai tiếng từ miệng mình: "Vãi chưởng."

"Bạn gái cậu làm công việc gì ở Bắc Kinh?" Chu Hàng hỏi.

"Năm ngoái thi công chức." Biên Học Đạo đáp.

Chu Hàng hỏi: "Quốc thi? Đơn vị nào?"

Biên Học Đạo nói: "Bộ X Trung ương."

"Vãi chưởng." Có thể vì rượu, có thể vì Biên Học Đạo luôn khiến Chu Hàng bất ngờ, anh ta lại lần thứ hai buông lời thô tục.

Hai người lại uống thêm vài chai bia. Chu Hàng mang men say hỏi Biên Học Đạo: "Cậu biết tại sao tôi vẫn chưa về nhà không? . . . ợ. . ."

Biên Học Đạo cũng đã hơi ngà ngà say, hỏi: "Không biết. Lẽ ra phải nghỉ sớm rồi chứ, ở lại trường để tán gái à? Hắc hắc. . ."

Chu Hàng xua tay nói: "Không phải, không phải. Tôi ở lại Bắc Kinh để tiễn một thầy giáo."

Biên Học Đạo nheo mắt hỏi: "Thầy giáo? Tiễn cái gì?"

Chu Hàng nói: "Một thầy giáo vẫn luôn tốt với tôi, được điều về công tác trong thành phố. . ."

Biên Học Đạo suy nghĩ một lúc lâu, nói: "Điều về công tác trong nội thành Bắc Kinh à? Là Thành ủy hay Chính quyền thành phố?"

Chu Hàng nói: "Chính quyền thành phố."

Biên Học Đạo nói: "Bước tiến này không dễ dàng đâu. Hữu Đạo à, cậu gặp vận may rồi."

Chu Hàng nói: "Đúng vậy, nghe nói là có người trọng dụng, cộng thêm các mối quan hệ trong giới bạn bè, học sinh cũ."

Biên Học Đạo tựa lưng vào ghế nói: "Học mà ưu thì thành sĩ, nghìn năm qua, đó là con đường thông thiên của giới trí thức Trung Quốc! À phải rồi, người ta nói sinh viên Nhân Đại tụi cậu dễ làm quan, cố gắng lên nhé, sau này tôi cũng nhờ vả chút."

Chu Hàng cầm đũa, "cạch" một tiếng gõ xuống bàn, nói: "Không thành vấn đề."

Biên Học Đạo đứng dậy, nói: "Được, tôi xin đầu tư trước. Bữa này tôi mời."

Chu Hàng kéo tay anh ta lại, nói: "Đừng có đùa, không cần khách sáo vậy đâu. Cậu đến Bắc Kinh còn để tôi trả tiền được sao?"

Biên Học Đạo cười hì hì ấn Chu Hàng ngồi xuống ghế, nói: "Đã bảo là đầu tư rồi mà, ngồi xuống!"

. . .

Ngày hôm sau, Chu Hàng về Xuân Sơn.

Trên tàu hỏa, Chu Hàng gọi điện cho Biên Học Đạo, nói khi về đến Xuân Sơn sẽ liên lạc lại.

Sau đó hai ngày, Biên Học Đạo ghé thăm sáu, bảy câu lạc bộ, phát đi bốn tấm danh thiếp. Trong số đó, anh khá coi trọng hai chuyên gia dinh dưỡng, anh cho rằng Thượng Động rất cần đến điều này. Chính từ gợi ý của ngành nghề này, Biên Học Đạo thậm chí còn nghĩ, chờ câu lạc bộ Thượng Động phát triển quy mô, có thể trang bị thêm vài bộ máy kiểm tra sức khỏe đa chức năng, bán chuyên nghiệp, kết hợp vận động, chăm sóc sức khỏe, dinh dưỡng và trị liệu, tạo thành một triết lý "Đại vận động" độc đáo của Thượng Động, tiên phong mở lối trong ngành. Về phương thức vận hành và triết lý, hoàn toàn áp đảo đối thủ, chiếm lĩnh vị trí dẫn đầu.

Đến Bắc Kinh ngày thứ tư, Thiện Nhiêu nói có thể ra gặp anh.

Cúp điện thoại, Biên Học Đạo gửi cho Thiện Nhiêu một tin nhắn: Hôm nay có mặc nội y gợi cảm không?

Một lúc lâu sau, Thiện Nhiêu trả lời: Gặp anh rồi sẽ biết.

Biên Học Đạo lúc đó liền hưng phấn.

Đa số phụ nữ đều như vậy, chỉ cần đôi bên tình nguyện và có lần đầu tiên với một người đàn ông, sau đó nàng sẽ không đề phòng nữa.

Hơn nữa, sau một tháng xa cách, Thiện Nhiêu nhớ Biên Học Đạo da diết, hơn hẳn cái cách Biên Học Đạo nhớ nàng. Khi huấn luyện tẻ nhạt, nàng ngồi đó nghĩ, lúc này Biên Học Đạo đang làm gì nhỉ?

Vừa vào phòng, Thiện Nhiêu liền ôm chầm lấy Biên Học Đạo, hôn anh say đắm, sau đó đẩy anh ngã xuống giường, ngồi cưỡi lên người anh, cúi xuống nhìn thẳng vào mắt anh nói: "Cuối cùng anh cũng nghĩ đến việc đến Bắc Kinh thăm em rồi ư?"

Biên Học Đạo đặt hai tay lên mông Thiện Nhiêu nói: "Đại tỷ à, đây không phải vừa nghỉ là em đến ngay sao? Huống hồ. . ."

Thiện Nhiêu đưa tay tháo thắt lưng của Biên Học Đạo, vừa cởi vừa nói: "Chuyện gì lát nữa nói sau, bây giờ thì cống hiến đi."

Một lần. . .

Hai lần. . .

Ba lần. . .

Thiện Nhiêu một lòng muốn "ăn sạch sành sanh" Biên Học Đạo, nhưng cuối cùng lại bị Biên Học Đạo làm cho mệt lử.

Xuống giường rót chén nước, Biên Học Đạo trở lại dáng vẻ thư thái, sát bên Thiện Nhiêu tựa vào đầu giường, nói: "Hôm nay điên rồ thế, lỡ mang thai thì sao?"

Thiện Nhiêu nói: "Nếu mang thai, hai đứa mình đi đ��ng ký kết hôn luôn."

Biên Học Đạo nói: "Vậy bây giờ đi đăng ký đi."

Thiện Nhiêu hỏi: "Anh có mang hộ khẩu bản không?"

Biên Học Đạo nói: "Không có."

Thiện Nhiêu lật người một cái, nằm đè lên người Biên Học Đạo, dán mặt vào anh nói: "Anh mau đến Bắc Kinh với em đi, em nhớ anh."

Biên Học Đạo tay trái nhẹ nhàng xoa tấm lưng trần mịn màng của Thiện Nhiêu, nói: "Anh đến là để bàn bạc với em chuyện này đây."

Thiện Nhiêu vẫn nằm sấp trên người anh, dùng giọng nói nghe vào hết sức dễ chịu hỏi: "Bàn chuyện gì?"

Biên Học Đạo gối tay phải dưới gáy, nói: "Còn nhớ Ngô Thiên không?"

Thiện Nhiêu suy nghĩ một lúc nói: "Nhớ chứ, cái anh đá bóng cùng với mấy anh đó. Sao vậy?"

Biên Học Đạo hỏi: "Nhớ chuyện anh ấy quảng cáo ở sân thể dục của chúng ta không?"

Thiện Nhiêu nói: "Hình như là cái gì đó về sân tập."

Biên Học Đạo nói: "Đúng, sân tập."

Thiện Nhiêu hỏi: "Nói về anh ấy làm gì?"

Biên Học Đạo nói: "Lần đó đá bóng xong là chúng tôi quen biết, đợt trước anh ấy tìm đến tôi, nói sân tập đang gặp khó khăn, muốn tôi giúp đỡ một tay."

Thiện Nhiêu hỏi: "Anh giúp anh ấy thế nào?"

Biên Học Đạo từng chút một tiết lộ lời giải thích đã nghĩ kỹ cho Thiện Nhiêu: "Đầu tư vào. Sân tập của anh ấy kinh doanh không tốt, phần lớn nguyên nhân là thiếu hụt tài chính, việc quảng bá và cải tạo không theo kịp nhu cầu."

Nghe đến đây, Thiện Nhiêu ngẩng đầu hỏi Biên Học Đạo: "Anh đã đồng ý rồi à?"

Biên Học Đạo nhìn Thiện Nhiêu bằng ánh mắt áy náy, nói: "Đồng ý rồi."

Thiện Nhiêu hơi nhíu mày, hỏi: "Ngô Thiên làm sao biết anh có thể giúp anh ấy?"

Biên Học Đạo đã đoán được Thiện Nhiêu tinh ý sẽ nghĩ đến vấn đề này, liền nói: "Ngô Thiên không biết nghe ai nói về chuyện xe đạp Thành Tín, anh ấy tính toán được khoản này mỗi tháng mang lại thu nhập không nhỏ, nên mới đến dò la tìm tôi. Ý của anh ta là muốn tôi bỏ ra một ít tiền để giúp sân tập vượt qua khó khăn."

Thiện Nhiêu hỏi: "Kết quả thì sao?"

Biên Học Đạo nói: "Anh đã cải tạo sân tập thành câu lạc bộ vận động, đầu tư vào. . . gần ba triệu."

Thiện Nhiêu giật mình ngẩng nửa người trên: "Đầu tư bao nhiêu?"

Biên Học Đạo nhắc lại: "Gần ba triệu."

Thiện Nhiêu nhìn Biên Học Đạo, nửa ngày không nói nên lời. Từ cuối giường cầm lấy áo sơ mi của mình, khoác lên người, hỏi Biên Học Đạo: "Tại sao không nói sớm với em?"

Biên Học Đạo duỗi tay, dịu dàng ôm Thiện Nhiêu vào lòng, nói: "Chuyện này anh làm không đúng, lẽ ra phải bàn bạc với em trước. Lúc đó sự việc quá gấp, chủ sân tập hôm sau đã muốn thu hồi nhà cho người khác thuê, anh xoay sở tài chính áp lực rất lớn, nên không kịp nghĩ ngợi. . . Thực ra lúc đó anh chỉ nghĩ, muốn thoát khỏi sự phụ thuộc vào nguồn thu nhập từ internet, sớm làm những gì thuộc về ngành nghề chính, ít để em phải lo lắng. . ."

Thiện Nhiêu rúc vào lòng Biên Học Đạo hỏi: "Vậy hai chúng ta phải làm sao bây giờ?"

Biên Học Đạo hai tay đỡ vai Thiện Nhiêu, nhìn vào mắt nàng hỏi: "Sao lại nói vậy?"

Thiện Nhiêu nhìn Biên Học Đạo nói: "Anh đầu tư nhiều tiền như vậy, sang năm tốt nghiệp làm sao đến Bắc Kinh được?"

Biên Học Đạo một mặt dễ dàng nói: "Yên tâm, câu lạc bộ này chỉ là một bàn đạp, là nơi anh để luyện tập. Sau này anh sẽ không mãi ở lại Tùng Giang đâu, đi ra ngoài là chuyện sớm muộn."

Thấy Thiện Nhiêu không nói gì, Biên Học Đạo tiếp tục trấn an nàng: "Yên tâm, lâu thì ba năm, ngắn thì một năm, anh nhất định sẽ cho em một câu trả lời hợp lý. Hơn nữa, vạn nhất câu lạc bộ kinh doanh không tốt, sang năm vào thời điểm này cũng là may mắn đã đủ rồi, đến lúc đó anh tốt nghiệp sẽ đến cùng em."

Thiện Nhiêu bấm Biên Học Đạo một cái nói: "Đừng nói bậy, tại sao lại kinh doanh không tốt? Đó là hơn ba triệu đó, mất hết sao?"

Biên Học Đạo nở nụ cười, nói: "Em xem, lại lo lắng rồi. Tiền của anh chính là tiền của em, vẫn phải làm cho được, tranh thủ đưa các chi nhánh câu lạc bộ ra kinh thành, đến lúc đó mặt mày rạng rỡ cưới em về nhà."

Thiện Nhiêu phớt lờ lời khoác lác của Biên Học Đạo, hỏi: "Ba triệu, anh lấy đâu ra nhiều tiền như vậy?"

Biên Học Đạo nói: "Mượn một ít từ bạn bè."

Im lặng một lúc, Thiện Nhiêu hỏi Biên Học Đạo: "Anh muốn em chờ anh mấy năm?"

Biên Học Đạo nói: "Đến năm 2008, nếu lúc đó sự nghiệp của anh không đủ để em cảm thấy đáng để phấn đấu, anh sẽ đến Bắc Kinh, làm nội trợ cho em."

Thiện Nhiêu khẽ thở dài, thì thào nói: "Còn những bốn năm liền. . ."

Đêm đó, Thiện Nhiêu ở lại khách sạn, lại là một trận "đại chiến" trên gi��ờng.

Sáng sớm, vừa bảy giờ, điện thoại của Biên Học Đạo vang lên. Anh cẩn thận đẩy tay Thiện Nhiêu ra, nghe điện thoại, liền nghe thấy giọng Ngô Thiên tức đến sôi gan: "Tôi vừa đến câu lạc bộ, cửa chính của bọn tôi bị người ta dùng rác chặn lại. . ."

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền tác giả.