(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 171: Tái kiến Chu Hàng
Biên Học Đạo nằm trên giường khách sạn, tiếp tục suy nghĩ miên man.
Trong lòng hắn biết rõ, với số tiền ít ỏi này, đến Bắc Kinh căn bản chẳng thấm vào đâu. Không có mối quan hệ, chẳng quen biết ai, Biên Học Đạo muốn chen chân vào cũng không có kinh nghiệm, muốn làm dự án cũng chẳng có dự án nào để làm. Hắn đúng là có thể nắm bắt cơ hội thị trường chứng khoán Trung Quốc t��ng giá mạnh sau hai năm nữa để kiếm bộn tiền, nhưng sau khi đợt tăng giá đó qua đi thì sao? Ở Trung Quốc, dân chơi chứng khoán không phải là một nghề nghiệp thực thụ.
Hắn đoán được, ở Bắc Kinh, Biên Học Đạo gần như chỉ có thể làm một nghề duy nhất: Chủ nhà trọ.
Thực ra nghề này cũng ổn thôi, tiền đồ cũng khá tốt, hơn nữa lại được sống an nhàn tự tại, không lo gió mưa.
Nhưng mà, sau đó thì sao?
Cho dù kết hôn với Thiện Nhiêu, một người sống an nhàn, một người làm công trong cơ quan bộ ủy, một cuộc hôn nhân như vậy liệu có hạnh phúc được không? Có bền lâu được không? Thiện Nhiêu có chấp nhận một Biên Học Đạo và một người chồng như thế không?
Cho dù Thiện Nhiêu đồng ý, Biên Học Đạo cũng sẽ không chấp nhận.
Hắn đã không còn là Biên Học Đạo của những ngày đầu sống lại nữa.
Biên Học Đạo hiện tại, nhận thức, lý giải và theo đuổi cuộc đời của hắn đang từng chút một thay đổi. Sống lại một lần, Biên Học Đạo không chỉ là một phiên bản mạnh mẽ hơn của chính mình ở kiếp trước, không chỉ đơn thuần thỏa mãn với việc thực hiện toàn bộ những nguyện vọng của kiếp trước. Hắn hiện tại khao khát một cuộc đời khác mà trước đây hắn chưa từng ngờ tới.
Biên Học Đạo còn có mười năm quý giá với khả năng tiên tri. Hắn không thể cứ mãi ở bên Thiện Nhiêu mà từ bỏ những năm tháng phấn đấu phía trước. Nếu hai người thật sự hữu duyên ở bên nhau trọn đời, thì sau năm 2014, thời gian vẫn còn rất dài.
"Có lẽ mình nên đưa ra một lời ước hẹn với Thiện Nhiêu," Biên Học Đạo nghiêm túc nghĩ.
Nhưng một vấn đề khác lại hiện ra trước mắt hắn —
"Liệu Thiện Nhiêu có đồng ý không?"
Sau khi dạo quanh Thượng Hải, thấy quá nhiều điều tương đồng, Biên Học Đạo không còn hứng thú đi xuống phía Nam đến Quảng Châu nữa.
Điều hắn muốn làm bây giờ là đến Bắc Kinh gặp mặt Thiện Nhiêu, mở lòng thẳng thắn trò chuyện về tương lai.
Khi Biên Học Đạo đến Bắc Kinh, Thiện Nhiêu vẫn còn đang trong kỳ huấn luyện.
Trong danh bạ điện thoại di động ở khách sạn, Biên Học Đạo nhìn thấy tên Chu Hàng.
Đúng rồi, Chu Hàng đang học ở Đ���i học Nhân Dân, hắn sẽ hỏi xem liệu cậu ấy có đang ở Bắc Kinh không.
Sau khi thi đại học xong, cho đến trước năm thứ hai đại học, Biên Học Đạo và Chu Hàng đã nói chuyện qua điện thoại vài lần. Sau đó cả hai đều bận rộn, chủ đề chung ngày càng ít, nên dần mất liên lạc.
Mặc dù hiện tại là kỳ nghỉ hè, khả năng Chu Hàng ở Bắc Kinh rất thấp, nhưng Biên Học Đạo vẫn gọi điện cho cậu ấy.
Điện thoại thông báo: Số điện thoại này của Chu Hàng đã ngừng hoạt động.
Ngẫm lại cũng không lạ, số điện thoại Biên Học Đạo đang lưu này có lẽ là thẻ SIM mà hắn đã mua giúp Chu Hàng trước kỳ thi tốt nghiệp trung học.
Việc Chu Hàng dùng một thẻ SIM ngoại tỉnh ở Bắc Kinh được đến một năm đã là điều rất kỳ lạ rồi.
Nói thật lòng, Biên Học Đạo vẫn mang lòng cảm kích đối với Chu Hàng.
Lần này đến Bắc Kinh, hắn chân thành hy vọng có thể gặp Chu Hàng một lần, hai người cùng ăn bữa cơm, trò chuyện.
Tìm một chiếc máy tính, Biên Học Đạo đăng nhập QQ, trong danh sách bạn bè tìm thấy Chu Hàng và gửi một tin nhắn: "Mình là Bi��n Học Đạo, hôm nay vừa đến Bắc Kinh. Nếu cậu còn ở trường, chúng ta gặp mặt, ăn bữa cơm nhé. Thấy tin thì gọi lại cho mình số 13XXXXXXXX."
Ngồi trước máy tính đợi nửa tiếng mà không thấy Chu Hàng trả lời QQ, Biên Học Đạo ra cửa.
Nơi hắn muốn đi không phải câu lạc bộ thể thao, mà là Ngũ Đạo Khẩu.
Khi còn ở kiếp trước, thân là một kẻ nô lệ nhà đất kiêm nô lệ xe cộ, người dân thường nhỏ bé Biên Học Đạo luôn có oán niệm cực kỳ sâu sắc đối với "trung tâm vũ trụ" Ngũ Đạo Khẩu.
Lúc làm việc chán nản, mệt mỏi ở tòa soạn báo, hắn ít nhất đã nghĩ đến hơn trăm lần: "Nếu lão đây mà có mấy căn nhà ở Ngũ Đạo Khẩu, còn phải dùng cái mẹ gì mà ngày ngày đi làm? Cứ lái xe dạo chơi, rồi về nhà nằm tắm nắng, nghĩ xem bữa tới ăn gì. Ừm... Ngũ Đạo Khẩu hơi xa, nếu không được thì Đại Nhai Điếu Thạch Phố cũng được! Nếu có hai gian mặt tiền ở Đại Nhai Điếu Thạch Phố, rộng rãi một chút, một năm riêng tiền thuê đã thu vào hơn chục triệu, cái ngày đó..."
Những mặt tiền ở Đại Nhai Điếu Thạch Phố, đối với Biên Học Đạo hiện tại mà nói, cũng chỉ có thể thèm muốn mà thôi.
Nhưng nhà ở Ngũ Đạo Khẩu, chỉ vài tháng nữa, khi hắn bán được một khoản đầu tư hoặc thu được lợi nhuận từ câu lạc bộ, thì vẫn là điều vô cùng dễ dàng.
Vì lẽ đó, cho dù hiện tại trong tay không có bao nhiêu tiền rảnh rỗi, cho dù hắn đã bắt đầu có ý định khởi nghiệp, nhưng Biên Học Đạo vẫn vô cùng vui vẻ quay lại khu vực Ngũ Đạo Khẩu để dạo chơi, tìm hiểu giá thị trường mới nhất, tưởng tượng cảm giác sung sướng khi sau này mình sở hữu mười mấy hoặc mấy chục căn hộ nhỏ ở đây, mỗi ngày thu tiền thuê nhà, rồi trước đêm thị trường bất động sản sụp đổ sẽ nhanh chóng bán ra.
Rồi sau đó, khi sự nghiệp đã thành công, hắn sẽ đi khắp nơi mua những tài sản có thể truyền lại cho con cháu, tương tự như những mặt tiền ở Đại Nhai Điếu Thạch Phố. Hắn sẽ bắt đầu cuộc sống tiêu sái du sơn ngoạn thủy, chu du các nước, muốn đi Bắc Cực thì đi Bắc Cực, muốn đi Nam Cực thì đi Nam Cực, muốn lên vũ trụ... Ặc... thì cũng không đi được.
Sau khi lang thang ở Ngũ Đạo Khẩu nửa buổi chiều, đúng lúc định về khách sạn thì điện thoại di động của hắn vang lên, là một số lạ.
Biên Học Đạo không muốn nghe máy lắm, nhưng gần đây hắn đã phát đi không ít danh thiếp, trong đó có vài huấn luyện viên chỉ nhận danh thiếp của hắn mà không cho lại thông tin liên lạc, nên hắn không thể không nghe máy.
Kỳ thực, vào năm 2004, các cuộc gọi quấy rối không ngang ngược như mấy năm sau này. Điều này hoàn toàn là do kinh nghiệm sống từ kiếp trước ảnh hưởng đến một số thói quen sinh hoạt hàng ngày của Biên Học Đạo.
Hắn bắt máy: "Alo?"
Trong điện thoại nghe thấy giọng Chu Hàng: "Biên Học Đạo phải không? Tớ là Chu Hàng."
Biên Học Đạo khẽ mỉm cười nói: "Cậu thấy tin nhắn của tớ rồi sao? Cậu đang ở đâu vậy?"
Chu Hàng nghe cũng rất vui vẻ, nói: "Cậu may thật đấy, mai là tớ về nhà rồi. Cậu đang ở đâu, tớ đến tìm cậu."
Biên Học Đạo nói: "Thôi không cần đâu, tớ sẽ đến tìm cậu. Trường các cậu lớn lắm, gặp mặt rồi nói chuyện."
Tại cổng trường Đại học Nhân Dân, Biên Học Đạo nhìn thấy Chu Hàng trong chiếc áo sơ mi trắng, quần jean và giày thể thao.
Ba năm không gặp, khí chất của Chu Hàng có sự thay đổi rõ rệt.
Một bộ quần áo rất đỗi bình thường, nhưng khi Chu Hàng mặc lên người lại toát ra một vẻ gì đó vừa lưu loát, vừa nhẹ nhàng khoan khoái đến lạ.
Biên Học Đạo bước về phía Chu Hàng, vừa nghĩ xem nên hình dung khí chất hiện tại của cậu ấy như thế nào. Càng đến gần, cảm giác đó càng rõ rệt, cho đến khi đứng trước mặt Chu Hàng, Biên Học Đạo cuối cùng cũng nghĩ ra hai từ: Nho nhã, và lịch lãm.
Biên Học Đạo thật sự rất kỳ lạ, kiếp trước hắn cũng từng tiếp xúc với không ít người tốt nghiệp từ các trường đại học danh tiếng, có thể nhận thấy họ có đôi chút khác biệt so với những người tốt nghiệp từ các trường cao đẳng và trung cấp chuyên nghiệp, nhưng chưa thấy ai có khí chất mạnh mẽ đến vậy.
Một cảnh tượng hài hước xuất hiện.
Biên Học Đạo định ôm chầm lấy, còn Chu Hàng định bắt tay. Hai người gần như cùng lúc thực hiện động tác, sau đó nhìn động tác của đối phương mà ngớ người ra. Cuối cùng, họ nhìn nhau mỉm cười, đồng thời đưa tay phải ra, đấm nhẹ vào ngực đối phương một cái.
Chu Hàng tìm một quán ăn, hai người ngồi xuống, lần nữa quan sát lẫn nhau.
Chu Hàng nói: "Cậu sao lại thay đổi nhiều đến vậy?"
Biên Học Đạo đưa tay vuốt cằm mình nói: "Thay đổi nhiều sao? Tớ không nhận ra, thay đổi ở chỗ nào?"
Chu Hàng nhìn mặt hắn nói: "Nhìn mặt cậu thì vẫn còn rất trẻ, nhưng nhìn vào mắt cậu lại thấy như đã già đi năm, sáu tuổi rồi. Mấy năm qua đã trải qua những gì mà trông tang thương đến vậy."
Biên Học Đạo làm bộ nhăn mày khổ não nói: "Ngày tháng trôi qua không được như ý chút nào..."
Chu Hàng nói: "Được rồi, uống rượu trước đã, rồi sau đó nói chuyện. Không uống rượu thì khó mà hỏi ra lời thật lòng được."
Biên Học Đạo có chút kinh ngạc.
Hồi lớp 12, Chu Hàng cũng uống rượu, nhưng đều là do người khác sắp xếp, cậu ấy cũng uống theo hai chén, chứ chưa bao giờ chủ động đề nghị uống rượu.
Bây giờ lại chủ động đề nghị uống rượu.
Biên Học Đạo nhìn Chu Hàng n��i: "Tớ kiêng rượu."
Chu Hàng đang cầm chén rót rượu nghe xong, động tác không hề dừng lại, nhìn chén rượu nói: "Được rồi, cái thói sinh viên của cậu thì bỏ đi. Ba năm không gặp, tớ muốn thử xem tửu lượng của cậu bây giờ."
Nhìn Chu Hàng đưa tới chén rượu, Biên Học Đạo suy nghĩ một chút, cuối cùng vẫn đưa tay nhận lấy.
Chu Hàng nói: "Đừng tưởng tớ lên đại học là thành sâu rượu rồi nhé. Người khác mời tớ uống, tớ còn chưa chắc đã uống đâu."
Biên Học Đạo mỉm cười: "Ghê gớm vậy sao?"
Chu Hàng nói: "Không phải ghê gớm, mà là tùy người thôi."
Biên Học Đạo cười ha hả nói: "Rượu gặp tri kỷ ngàn chén vẫn thiếu ư?"
Chu Hàng nhấc chén rượu lên: "Đúng, chính là ý đó."
Biên Học Đạo vẻ mặt khó chịu cầm chén rượu lên, nói với Chu Hàng: "Tớ thật sự kiêng rượu đấy, đừng có nói với người khác là tớ uống rượu đấy nhé."
Chu Hàng uống một ngụm rượu trong chén của mình, nói: "Không thành vấn đề."
Nhìn Chu Hàng, mắt Biên Học Đạo liền mở to.
Kể từ khi sống lại đến nay, đây là lần đầu tiên Biên Học Đạo thực sự say sưa một cách đúng nghĩa.
Tửu lượng của Biên Học Đạo thực ra khá tốt, trong ký túc xá, tửu lượng còn nhỉnh hơn Lý Dụ vài phần. Nhưng nhìn tư thế uống rượu của Chu Hàng trước mắt, Biên Học Đạo liền biết là không ổn rồi, giống hệt Trần Kiến.
Bữa rượu này, họ uống đủ cả rượu trắng lẫn rượu đỏ, vô cùng thoải mái.
Chủ đề nói chuyện giữa hai người ngày càng cởi mở. Biên Học Đạo vẫn có thể tự kiềm chế trong lòng, không ngừng nhắc nhở bản thân nên nói ít nghe nhiều, tuyệt đối không nói những điều không nên nói.
Chu Hàng thì kém hơn nhiều, cậu ấy không say, nhưng đúng là nói nhiều hơn lúc ban đầu.
Qua lời kể của Chu Hàng, Biên Học Đạo nắm được đại khái cuộc sống đại học ba năm của cậu ấy.
Đó là cuộc sống cạnh tranh thành tích với một đám học bá, tranh giành học bổng; khổ luyện khẩu ngữ ngoại ngữ vì bị bạn học từ thành phố lớn cười nhạo giọng địa phương; tham gia đủ loại hoạt động trong trường học để rèn luyện năng lực; còn có một câu chuyện tình yêu học đường vô cùng cũ kỹ – Chu Hàng thích một nữ sinh, khổ sở theo đuổi nhưng không có kết quả, cậu ấy đồng thời lại bị một sư tỷ khóa trên, điều kiện không tệ theo đuổi...
Vừa nghe đến "sư tỷ khóa trên", Biên Học Đạo liền giật mình thon thót, thầm nghĩ "đậu má, sao mà giống mình đến vậy?"
Nếu là sư tỷ, năm đó chắc chắn cũng đã tốt nghiệp rồi. Vậy Chu Hàng đây là mượn rượu giải sầu, coi mình là người bầu bạn uống rượu đây mà?
Đến giữa chừng bữa rượu, Biên Học Đạo đi vệ sinh một chuyến.
Quay lại chỗ ngồi, hắn thấy Chu Hàng lại đang hút thuốc.
Lấy một tờ giấy ra, lau tay, Biên Học Đạo hỏi Chu Hàng: "Học hút thuốc từ bao giờ vậy?"
Chu Hàng gảy tàn thuốc một cái nói: "Mới lên đại học, vào khoảng thời gian chênh lệch tâm lý lớn nhất ấy."
Biên Học Đạo mỉm cười, nói: "Có phóng đại đến mức đó không?"
Chu Hàng nói: "Nhìn lại bây giờ, đúng là chẳng đáng gì, nhưng ở thời điểm đó, tớ hầu như không thể vượt qua rào cản ấy, suýt chút nữa thì tự trách bản thân."
Biên Học Đạo càng cười to hơn: "Đâu đến mức đó."
Chu Hàng nói: "Có thể đấy, nhưng người với người khác nhau, đối phương đang nghĩ gì, suy nghĩ như thế nào, ai cũng không biết được."
Biên Học Đạo nói: "Đúng là ai cũng có phiền muộn, nhưng chuyện trên đời này, rất nhiều chuyện lúc đó cảm thấy to tát hơn trời, mấy năm sau nhìn lại thì chẳng có gì ghê gớm."
Biên Học Đạo nói tiếp: "Ví dụ đơn giản nhất, cứ nói chuyện chơi game, loại game như "phá hoại thần bóng tối" hay một số game online khác. Không ít người lúc trước vì cày một món trang bị kinh điển mà không kể ngày đêm, thậm chí nằm mơ cũng nghĩ đến trang bị đó. Rồi cuối cùng cũng cày được, nhưng sau đó thì sao? Chán nản, vô vị. Game lại cập nhật, món trang bị vừa cày được không còn hấp dẫn nữa, thế là quay sang chơi game khác. Vì lẽ đó, đời người này, quá nhiều chấp niệm, căn bản chẳng đáng."
Hút xong một điếu thuốc, Chu Hàng lại rút ra một điếu khác, đưa cho Biên Học Đạo, nhưng Biên Học Đạo lắc đầu không nhận. Chu Hàng liền tự mình châm, hút vài hơi rồi nói: "Cậu còn nhớ cuộc đối thoại giữa Hàn Sơn và Thập Đắc không?"
Truyen.free giữ toàn quyền đối với bản dịch này, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.