(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 179: Khai trương hỏa đến bạo
Ngày 30 tháng 7 năm 2004, lúc 11 giờ 18 phút trưa, câu lạc bộ Thượng Động chính thức đi vào hoạt động.
Buổi lễ khai trương có phần kỳ lạ.
Một ngày trước khai trương, câu lạc bộ Thượng Động đã chi tiền quảng cáo kín một trang trên tất cả các tờ báo hàng đầu ở thành phố Tùng Giang, thể hiện một sự giàu có phô trương, khí thế ngút trời.
Đọc báo, ai nấy đều cho rằng vào ngày khai trương sẽ là một cảnh tượng chiêng trống vang trời, vô cùng hoành tráng.
Thế nhưng, ngày khai trương lại yên tĩnh và đơn giản đến lạ thường.
Không có pháo hoa, không có cắt băng khánh thành, không hoành phi, không bóng bay, cũng không có cổng chào bơm hơi.
Toàn bộ quá trình không kéo dài quá 10 phút, tổng cộng chỉ đặt vài lẵng hoa ở cửa, cùng với hai nghi thức chính.
Nghi thức đầu tiên là mở màn: một thanh niên đưa tay kéo tấm vải đỏ che năm chữ "Thượng Động câu lạc bộ" xuống, một nhóm người trông có vẻ là nhân viên câu lạc bộ vây quanh vỗ tay.
Nghi thức thứ hai là lễ ký kết và treo bảng hiệu "Đơn vị thí điểm Cảnh sát – Nhân dân Đồng kiến", một sĩ quan cảnh sát và một người đàn ông thấp bé cùng nhau thực hiện, sau đó chụp ảnh lưu niệm.
Vị cảnh sát là Mạch Tiểu Niên, còn người đàn ông thấp bé kia chính là Ngô Thiên.
Biên Học Đạo nhìn hai người với chiều cao chênh lệch hơn 20 cm bắt tay và chụp ảnh chung, rồi lại nhìn Quan Nhạc cùng vài nhiếp ảnh gia phụ trách chụp ảnh với vẻ mặt vô cùng gượng gạo, lúc ấy hắn mới hiểu vì sao Ngô Thiên lại miễn cưỡng khi phải bắt tay như vậy.
Hết cách rồi, Biên Học Đạo không muốn lộ diện, nên đành phải để tổng giám đốc Ngô Thiên thay mặt.
Vào ngày khai trương, Khúc Uyển và Khúc Chính Uy đều gửi lẵng hoa, Khúc Chính Uy thậm chí còn đích thân đến chúc mừng.
Biên Học Đạo và Ngô Thiên đều biết, người này đến là để dò la tình hình và học hỏi kinh nghiệm.
Sự sôi nổi mà mọi người dự đoán đã vượt xa mong đợi, không ai ngờ lại cuồng nhiệt đến mức này ngay trong ngày đầu tiên.
Nói đúng ra thì, chính là nhờ quảng cáo đã làm quá tốt vào hôm trước.
Toàn bộ nội dung quảng cáo, do Biên Học Đạo chấp bút, chỉ vỏn vẹn bốn dòng chữ:
Sinh mệnh nằm ở vận động, Thượng Động, Tôn trọng vận động, Yêu quý sinh mệnh!
Toàn bộ trang báo còn lại đều là hình ảnh toàn cảnh bên trong câu lạc bộ Thượng Động.
Chỉ bức ảnh này thôi, đã đủ khiến tất cả các phòng tập và câu lạc bộ khác ở Tùng Giang trở nên lu mờ, quả thực như thiên nga lạc vào bầy gà vậy.
Không ít người xem báo đều thầm nghĩ, bức ảnh này chắc không phải hiệu ứng đồ họa máy tính, hay là đã qua photoshop rồi?
Bởi vậy, mặc dù ngày hôm đó là thứ sáu, không phải ngày nghỉ, nhưng ngay buổi trưa, vẫn có không ít người tìm đến để được tận mắt chứng kiến.
Rất nhanh, Biên Học Đạo cảm thấy vô cùng mừng rỡ vì đã tuyển quá nhiều bảo vệ, nhân viên được huấn luyện kỹ càng, và lắp đặt hệ thống camera giám sát dày đặc; không ít người sau khi phát hiện ra camera giám sát trên đầu mình, mới trở nên văn minh hơn.
Toàn bộ buổi chiều hôm đó, việc tập luyện trong quán là điều không thể.
Tất cả những người đến thăm, chỉ có thể đi một vòng quanh khu vực trong quán, để được chiêm ngưỡng quả bóng đá và chiếc áo đấu của Real Madrid "Dải ngân hà" có đầy đủ chữ ký của toàn đội, được gắn sau hai lớp kính cường lực.
Vì Thế vận hội Athens còn chưa khai mạc, những bức ảnh có chữ ký của các vận động viên đoạt huy chương vàng đã bị Biên Học Đạo giấu đi như một thứ vũ khí bí mật.
Hiện tại, trong quán, thứ thu hút sự chú ý nhất là những bức ảnh cỡ lớn của các siêu sao Real Madrid, cùng với video ghi lại cảnh các siêu sao Real Madrid ký tên lên áo đấu, liên tục được phát đi phát lại trên các màn hình lớn gắn tường.
Đoạn video đó, lần đầu xem nhiều người vẫn chưa hiểu được gì, nhưng đến lần thứ hai, thứ ba, họ mới chợt nhận ra, chiếc áo đấu được ký tên trong ��oạn video, chẳng phải chính là chiếc áo đang được trưng bày trong lồng kính ngay tại đó sao?!
Không ít người tò mò đã nhiều lần so sánh video với chữ ký và vị trí ký trên chiếc áo đấu, và phát hiện chúng hoàn toàn trùng khớp, không sai một ly.
Real Madrid lần sau khi nào đến, thì không ai biết được.
Cho dù có trở lại, liệu đội hình còn có thể là đội hình xa hoa của năm 2003 này sao? Dù đội hình có tương tự xa hoa đi nữa, thì tám phần mười cũng không phải những cầu thủ này.
Từ trước đến nay, giá cả áo đấu có chữ ký cầu thủ luôn lên xuống thất thường, vấn đề nằm ở chỗ người bán không có cách nào chứng minh được tính thật giả của chiếc áo đấu.
Bây giờ người ta có đoạn video này, có thể chứng minh chiếc áo đấu này là thật, vậy bạn nói nó đáng giá bao nhiêu tiền?
Thế nào gọi là đẳng cấp?
Đẳng cấp chính là tôi không cần nói, để chính các bạn tự xem, tự suy nghĩ, tự mình nhận ra cái đẳng cấp của tôi, đó mới thực sự là đỉnh cao.
Câu lạc bộ Thượng Động chính là một câu lạc bộ đẳng cấp như vậy.
Cụ thể đẳng cấp đến mức nào?
Nói thế này, ba ngày trước khai trương, câu lạc bộ Thượng Động đã gần như trở thành một điểm tham quan, không ít người đều mang theo máy ảnh đến.
Vào đến nơi, họ trước tiên chiêm ngưỡng quả bóng đá và chiếc áo đấu chính hãng có chữ ký của "Dải ngân hà", sau đó chụp ảnh lưu niệm, rồi lại vào trong phòng tập để ngồi hoặc đứng tạo dáng chụp ảnh.
Sau khi ra về, họ lại khoe khoang với những người chưa từng đến, kể cho họ nghe thế nào là cao cấp, sang trọng và đầy đẳng cấp.
Còn khu nghỉ ngơi hai tầng, nơi có góc chụp đẹp nhất, bởi vì hạn chế số người, nếu không xếp hàng hai mươi phút thì về cơ bản không thể vào được.
Theo sắp xếp của Biên Học Đạo, phòng tập sẽ mở cửa miễn phí trong ba ngày để mọi người có thể trải nghiệm thử. Đến ngày thứ tư, ai muốn vào thì cần phải làm thẻ hội viên.
Mọi chuyện đều tốt đẹp đến ngoài sức tưởng tượng.
Câu lạc bộ Thượng Động hầu như không trải qua giai đoạn thử nghiệm thị trường, mà trực tiếp bước vào chế độ đông nghịt khách. Tất cả các chỉ tiêu kinh doanh đều tốt đến mức không thể tin được.
Biên Học Đạo ở câu lạc bộ bận tối mặt tối mũi, còn Quan Thục Nam ban ngày đi làm ở ngân hàng, tối đến lại tới bệnh viện chăm sóc người bệnh. Chỉ sau vài ngày, trên mặt cô đã xuất hiện rõ rệt những quầng thâm mắt.
Trong điện thoại, người nhà Quan Thục Nam hỏi cô, bạn bè nào mà khiến cô ấy phải liều mạng đến vậy?
Quan Thục Nam đáp: "Chỉ vì Quan Nhạc là do tôi giới thiệu, một người mới ra trường mà người ta trực tiếp trả lương 4500, lẽ nào tôi không nên trân trọng một người bạn như vậy sao?"
Đến ngày thứ bảy khai trương, câu lạc bộ về cơ bản đã đi vào quỹ đạo.
Biên Học Đạo cuối cùng cũng dành chút thời gian đến bệnh viện thăm Thẩm lão sư và Thẩm Phức, kết quả khi nhìn thấy Quan Thục Nam, hắn giật mình.
Quan Thục Nam vẫn cứ vô tư và hay cười như vậy, nhưng vẻ mệt mỏi trên mặt cô thì ngay cả nụ cười cũng không che giấu nổi.
Biên Học Đạo lúc này mới nghĩ ra, Chu Linh chăm sóc nên ban ngày cô ấy có thể nghỉ ngơi, nhưng Quan Thục Nam thì không được, cô ấy ban ngày vẫn phải đi làm ở ngân hàng, nơi đó đâu phải chỗ để nhàn nhã dưỡng sức.
Biên Học Đạo nói với Quan Thục Nam: "Cậu về nhà nghỉ ngơi cho thật tốt một đêm đi, đêm nay tôi ở đây trông."
Quan Thục Nam cười nhẹ nói: "Không sao đâu, bên cậu bận thì cậu cứ về đi, tôi vẫn còn có thể kiên trì được."
Biên Học Đạo nói: "Đừng có cãi nữa, về đi thôi, tôi nợ cậu một ân tình."
Quan Thục Nam tựa hồ không nghe thấy câu nói đó của hắn, liền hỏi: "Bên cậu khai trương, Thiện Nhiêu có biết không?"
Biên Học Đạo tựa vào ghế nói: "Biết chứ, tôi đã nói với cô ấy rồi."
Quan Thục Nam ngồi xuống bên cạnh Biên Học Đạo, hỏi hắn: "Thiện Nhiêu đồng ý cậu đặt sự nghiệp ở Tùng Giang sao?"
Biên Học Đạo cười khổ một tiếng, nói: "Tốn không ít công sức mới thuyết phục được cô ấy."
Quan Thục Nam nói: "Đúng vậy, nếu là tôi thì cũng sẽ không dễ dàng chấp thuận đâu."
Biên Học Đạo nói: "Hay là đồng ý đấy chứ."
Quan Thục Nam hỏi: "Vậy rốt cuộc cậu nghĩ thế nào?"
Biên Học Đạo nói: "So với Bắc Kinh, Tùng Giang phù hợp với tôi, và tôi cũng phù hợp với Tùng Giang, chỉ đơn giản vậy thôi."
Sau hơn một tuần ở bệnh viện, bệnh tình của Thẩm Phức đã tốt hơn phân nửa, chỉ là thỉnh thoảng vẫn còn ho khan.
Mấy đêm gần đây, Biên Học Đạo thực sự không tiện làm phiền bạn bè nữa, nên đều một mình hắn thức đêm ở bệnh viện.
Theo lý mà nói, với mối quan hệ giữa hắn và Thẩm lão sư, Thẩm Phức, thì thực sự không đáng phải bận lòng đến mức này.
Nhưng mà, Biên Học Đạo không còn là một thanh niên hai mươi tuổi, về bản chất hắn đã là một người đàn ông trung niên ngoài ba mươi. Hắn có sự đồng cảm nhạy bén hơn, hắn cảm nhận được sự bất lực và tuyệt vọng của Thẩm Phức. Từ lúc hắn nhận được cú điện thoại của Thẩm Phức, từ khi người phụ nữ kiên cường, mạnh mẽ này nói với hắn "Giúp tôi một chút", Biên Học Đạo biết mình không thể trốn tránh trách nhiệm này.
Sự bất lực của Thẩm Phức, trong lúc vô tình, đã đánh thức ý thức trách nhiệm của một người đàn ông trung niên.
Hơn nữa, xét từ sâu thẳm tấm lòng của Biên Học Đạo, lần này giúp đỡ Thẩm Phức không hoàn toàn xuất phát từ lòng thiện.
Vào khoảnh khắc trở về nhà và nhìn thấy Thẩm Phức yếu ớt, tiều tụy, bất lực, Biên Học Đạo bỗng nhiên nghĩ đến Từ Thượng Tú ở một dòng thời gian khác.
Ở dòng thời gian khác, vào năm 2014, Từ Thượng Tú sáng sớm tỉnh lại, nhìn thấy người chồng đột tử trên ghế sofa, cô ấy sẽ đau khổ, bi thương, và không thể tin được đến nhường nào?
Người phụ nữ mất chồng ở tuổi trung niên như cô ấy sẽ làm sao để tiếp tục cuộc sống của mình?
Ở mọi khoảnh khắc trong dòng thời gian khác đó, liệu Từ Thượng Tú có thể nào cũng như Thẩm Phức, ôm lấy mẹ mình, khóc nức nở... và bi thương, tuyệt vọng đến vậy không?
Trời đã ban cho tôi cuộc đời thứ hai, tại sao tôi không dùng nó để những người xung quanh mình được hạnh phúc hơn một chút?
Trời đã ban cho tôi cuộc đời thứ hai, khi đủ khả năng, tại sao không để bi thương bớt đi một chút, nụ cười nhiều thêm một chút?
Đây là lần đầu tiên Biên Học Đạo tự vấn nội tâm mình một cách nghiêm túc, về việc hắn nên đối mặt với yêu ghét, cam khổ và duyên phận trên thế gian này như thế nào.
Mang theo cháo và hoa quả đi vào phòng bệnh của Thẩm Phức, người bệnh nằm cạnh nói với cô: "Em trai cô đến rồi đấy."
Toàn bộ hành lang, từ bác sĩ, y tá cho đến bệnh nhân và người nhà, ai cũng cho rằng Biên Học Đạo là em trai của Thẩm Phức, dù không phải em ruột thì cũng là em trai của họ hàng.
Mọi người gọi Biên Học Đạo là "Em trai đến rồi", hắn chỉ cười mà không nói gì. Thẩm Phức lúc đầu còn có chút không tự nhiên, nhưng sau này lâu dần, cũng nghĩ thông suốt rồi.
Cô ấy lớn hơn Biên Học Đạo gần 10 tuổi, gọi hắn một tiếng em trai cũng chẳng có gì là không được.
Biên Học Đạo ở đầu giường nhìn ống truyền dịch của Thẩm Phức, rồi ngồi xuống bóc một quả cam cho cô, nói: "Cô đừng vội xuất viện, tôi vừa hỏi bác sĩ, ông ấy nói bệnh này ít nhất phải nửa tháng mới có thể thấy khá hơn."
Biên Học Đạo cũng bóc một quả cam cho mình, nhét nửa múi vào miệng, nuốt xuống, rồi nói: "Với lại, cho dù cô xuất viện về nhà, Thẩm lão sư bây giờ cũng chưa thể xuất viện, cô vẫn phải chạy đi chạy lại hai nơi. Cứ thế này đi, chữa trị dứt điểm một lần luôn."
Thẩm Phức cầm quả cam mà không ăn, nhìn Biên Học Đạo nói: "Nằm viện tốn tiền."
Biên Học Đạo nhả hạt cam ra tay, cúi đầu tìm thấy thùng rác dưới gầm giường, vứt hạt vào rồi nói: "Cô đừng nghĩ chuyện tiền nong làm gì, hai người cô thực sự là... không thấy tôi chưa tốt nghiệp đã mua nhà rồi sao?"
Biên Học Đạo còn muốn lên lầu thăm Thẩm lão sư, hắn đứng dậy định rời đi, trước khi đi dặn Thẩm Phức: "Cô cứ cẩn thận dưỡng bệnh, tôi đã liên hệ cho cô một công việc đúng chuyên ngành rồi. Người ta ca ngợi cô tài giỏi như một đại sư đấy, tuần sau cô xuất viện tôi sẽ dẫn cô đi phỏng vấn. Cô mà không dưỡng tốt cơ thể, đến đó mà không thể làm tốt, thì tôi cũng khó ăn nói lắm."
Không đợi Thẩm Phức kịp hỏi kỹ, Biên Học Đạo đã bước nhanh ra cửa.
Hắn cố ý để lại cho Thẩm Phức hy vọng về công việc mới, để nó chiếm lấy tâm trí cô ấy.
Nếu không, một người phụ nữ như Thẩm Phức, với hoàn cảnh sống như vậy, tám phần mười sẽ càng nghĩ càng bi quan, càng nghĩ càng u ám. Lại thêm việc ở trong bệnh viện, một nơi đầy tiếng khóc than, ai oán, Biên Học Đạo chỉ sợ một lúc nào đó mình chăm sóc không kịp, Thẩm Phức sẽ nghĩ quẩn mà tự sát.
Hiện tại cho cô ấy một hy vọng như vậy, đặc biệt là công việc liên quan đến âm nhạc mà cô ấy yêu thích nhất, Biên Học Đạo tin rằng Thẩm Phức sẽ vô cùng mong đợi.
Hơn nữa, Thẩm Phức đến cả 120 cũng không gọi nổi, khẳng định là thiếu tiền đến mức độ nhất định. Việc giới thiệu một công việc để cô ấy ra ngoài kiếm tiền, thực tế và hiệu quả hơn rất nhiều so với mọi lời an ủi.
Mọi bản quyền đối với tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.