Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 199: Một cái ngủ ngon hai cái ngủ không được

Trong căn nhà này, nàng tìm được một góc có thể tránh mưa tránh gió, che khuất ánh mặt trời. Nàng mệt mỏi rã rời cuối cùng cũng dừng lại để thở dốc, tĩnh dưỡng toàn thân, khôi phục lại vẻ rạng rỡ và sắc thái vốn có của mình.

Nàng thực sự không muốn lại vì "một chuyện nhỏ" mà phá hỏng sự yên ổn và tĩnh lặng hiếm có suốt hơn một năm qua, nàng thực sự không muốn đánh mất nó.

Trong cơn nóng giận, việc dọn ra ngoài rất dễ, nhưng vừa nghĩ đến cảnh nàng lại phải đưa mẹ trở về những tháng ngày lang thang như trước, nàng đã cảm thấy sợ hãi từ tận đáy lòng, thậm chí là hoảng loạn.

Thẩm Phức dần dần buông lỏng bàn tay đang siết chặt.

Biên Học Đạo vẫn còn là một chàng trai trẻ tuổi đầy nhiệt huyết. Ở độ tuổi này, khi nhìn thấy chiếc nội y có màu sắc hơi khêu gợi của mình, là điều có thể hiểu và tha thứ được.

Ít nhất cho đến trước hôm nay, hành vi của cậu trai này đều rất chính nhân quân tử.

Không biết từ lúc nào, Thẩm Phức đã bắt đầu biện hộ cho Biên Học Đạo, và tìm cách tự an ủi bản thân khi định nghĩa chuyện lần này là "một chuyện nhỏ".

Thẩm Phức nghĩ mãi đến tận nửa đêm, và cũng không nghĩ Biên Học Đạo sẽ say mê nàng. Việc giữa nàng và Biên Học Đạo có thể xảy ra bất cứ chuyện gì, trong lòng nàng, điều đó là không thể. Nàng biết mình hơn Biên Học Đạo gần 10 tuổi.

Thẩm Phức tự lừa dối mình khi cho rằng đối tượng Biên Học Đạo tưởng tượng chỉ là chiếc nội y gợi cảm kia, chứ không phải chính nàng – một mỹ nhân đã có gia đình.

Nói lùi một bước, chẳng bao lâu nữa, cô sẽ có cơ hội được trình diễn trên sân khấu buổi biểu diễn của Động Lực Xe Lửa. Chỉ cần màn ra mắt đó thành công, tạo được chút tiếng tăm, thì dù có rời khỏi phòng làm việc Yêu Nhạc, cũng có thể tìm được công việc mới.

Khi đó, nếu Biên Học Đạo lại tiếp tục quấy rầy hoặc làm mọi chuyện tệ hơn, thì nàng sẽ dọn ra ngoài.

Đêm đó, Biên Học Đạo ngủ đặc biệt ngon lành. Thẩm Phức mất ngủ. Thiện Nhiêu, người bị Biên Học Đạo trêu chọc đến mức bồn chồn không yên, cũng trằn trọc trên giường gần suốt đêm.

Thiện Nhiêu không biết điện thoại ngắt từ lúc nào. Khi nàng tỉnh dậy, chân tay rã rời, toàn thân ướt đẫm mồ hôi.

Nằm ngửa trên giường, cảm nhận dư âm tê dại, cắn môi thầm hận Biên Học Đạo, cái tên xấu xa này. Nếu không phải vì chiều theo yêu cầu của hắn, sao mình lại ra nông nỗi này chứ?

Mặc dù đã từng trải qua hương vị tình yêu nam nữ với Biên Học Đạo, nhưng đến bây giờ, Thiện Nhiêu mới lần đầu tiên khám phá cơ thể mình một cách triệt để như vậy, lần đầu tiên khai thác dục vọng của bản thân triệt để đến thế, lần đầu tiên nhận ra rằng trên cơ thể mình lại ẩn chứa những cảm giác kỳ diệu đến vậy.

Bạn cùng phòng trong ký túc xá vẫn chưa về từ quán bar. Trong phòng tối om, những tấm rèm cửa dày đặc che kín cả âm thanh và ánh sáng bên ngoài. Thiện Nhiêu nhìn chằm chằm vào ánh sáng huỳnh quang trên chiếc đồng hồ treo tường và nghĩ xem Biên Học Đạo ở Tùng Giang xa xôi lúc này đang làm gì.

Khoảnh khắc này, Thiện Nhiêu điên cuồng nhớ nhung bạn trai mình, nhớ cậu bạn trai tinh tế, biết nghĩ, luôn săn sóc và hiểu chuyện; nhớ cậu ấy khi cười thì rất đáng yêu, mà lúc không cười lại có vẻ lạnh lùng.

Thiện Nhiêu thực sự mong Biên Học Đạo có thể nhanh chóng đến bên cạnh nàng, ở cùng nàng. Chỉ cần anh ấy đến, bất kể anh ấy muốn gì, Thiện Nhiêu cũng sẽ đáp ứng. Nàng thực sự không muốn nếm trải cái cảm giác nhớ nhung đến phát điên chỉ vì một ngày không gặp nữa.

Thiện Nhiêu có chút hối hận. Khi phỏng vấn, tại sao lại không thể hiện ít đi một chút?

Hiện tại, Thiện Nhiêu ngày đêm lo lắng: liệu Biên Học Đạo sau này có đến được Bắc Kinh không? Nếu không thì sao? Nếu anh ấy bị những cô gái khác ở cạnh để ý thì sao? Nếu bản thân đã bất chấp nguy hiểm, xông vào khu cách ly SARS để tìm bạn trai, mà rồi tất cả lại đổ sông đổ biển thì sao?

Khẽ thở dài, Thiện Nhiêu chỉ có thể mong thời gian trôi nhanh hơn một chút, mong những cô gái ở Tùng Giang đừng phát hiện ra bạn trai ưu tú của mình, mong mọi chuyện có thể diễn ra như nàng mong muốn, để Biên Học Đạo đến Bắc Kinh và cùng nàng xây dựng gia đình.

Sáng sớm, Thẩm Phức tỉnh dậy sớm hơn Biên Học Đạo. Với đôi mắt thâm quầng, nàng vào phòng vệ sinh rửa mặt, định thu dọn chiếc nội y và quần lót về phòng ngủ. Vừa kéo rèm phòng tắm ra nhìn, Thẩm Phức dở khóc dở cười.

Chiếc quần lót màu đen đã đổi vị trí, lại được treo về đúng chỗ cũ nàng đã treo trước đó.

Lần này nàng có thể khẳng định, chính là Biên Học Đạo đã làm.

Thẩm Phức nghiến răng tháo đồ vật xuống, mang về phòng ngủ, tìm một cái túi cho tất cả số nội y đó vào. Dù sao thì, mấy món này cũng không thể mặc được nữa.

Thẩm Phức đã quyết định, sau này tuyệt đối không phơi nội y trong phòng vệ sinh nữa.

Khi xuống lầu mua bữa sáng, ban đầu định không mua phần cho Biên Học Đạo. Nhưng trên đường về nhà, đi được nửa đường, Thẩm Phức lại quay lại chợ, mua thêm một phần.

Khi Biên Học Đạo thức dậy, Thẩm Phức đã đi rồi.

Với tâm trạng thấp thỏm, cậu vào phòng vệ sinh, phát hiện tất cả nội y đã được cất đi. Cậu cũng không biết liệu Thẩm Phức có thấy chiếc quần lót cậu đã giặt tối qua khi thu đồ vào buổi sáng không.

Nhìn bữa sáng Thẩm Phức mua về để trên bàn, Biên Học Đạo nhất thời không nói nên lời trong lòng, chẳng biết đó là tư vị gì. Mình đường đường là một đại nam nhân, sao lại làm ra chuyện như vậy chứ?

Suốt buổi sáng hôm đó, Thẩm Phức ở phòng thu âm đều không trong trạng thái tốt.

Các thành viên trong ban nhạc thấy rõ đôi mắt thâm quầng trên mặt nàng, biết chắc tối qua nàng không ngủ ngon, liền khuyên nàng lên lầu nghỉ ngơi.

Lúc đầu, Thẩm Phức cố tình không đi, nhưng trước mắt nàng cứ liên tục hồi tưởng lại hình ảnh chiếc quần lót chữ T màu đen, thậm chí còn luôn cảm thấy có thể ngửi thấy m���t mùi tanh thoang thoảng như có như không. Thẩm Phức đành nói với mọi người: "Xin lỗi, tôi lên phòng nghỉ ngơi ngủ một lát."

Nhưng n��ng căn bản không tài nào ngủ được.

Thẩm Phức đã hơn ba mươi tuổi, cơ thể nàng thành thục và nhạy cảm. Từ khi mang thai, đến ly hôn rồi trở về Tùng Giang, cơ thể Thẩm Phức đã trống rỗng suốt hai năm.

Mấy tháng trước, nàng ngày đêm sầu muộn vì cơm áo, thuốc thang và tiền bạc, nhìn quanh mà không thấy một tia hy vọng nào về sự thay đổi tốt đẹp.

Cũng giống như sự lưu luyến còn sót lại của nàng đối với cuộc sống, dục vọng trong cơ thể cũng theo đó mà thoi thóp.

Mọi thứ đều xoay chuyển kể từ khi nàng quen biết Biên Học Đạo và chuyển đến căn nhà này.

Cuộc sống dần ổn định trở lại, công việc có khởi sắc, lại chính là lĩnh vực âm nhạc mà nàng am hiểu nhất. Hơn nữa, cả phòng làm việc từ trên xuống dưới không ai dám bắt nạt một người mới như nàng. Lý do rất đơn giản, nàng là do Biên Học Đạo giới thiệu đến.

Trong nhà có người giúp việc chuyên trách chăm sóc mẹ nàng. Chi phí người giúp việc, tiền thuốc men, chi phí sinh hoạt, tất cả đều được Biên Học Đạo âm thầm gánh vác. Tất cả những khoản tiền Thẩm Phức chi tiêu chỉ là mua bữa sáng, đi taxi vào buổi tối và mua sắm đồ dùng cá nhân cho mình.

Vốn dĩ Thẩm Phức vẫn còn mơ màng, nhưng sau khi suy nghĩ suốt một đêm qua, nàng bỗng nhận ra rằng hiện tại mình đang dựa dẫm vào Biên Học Đạo để sống. Chẳng lẽ mình đang bị cậu trai trẻ này bao nuôi? Bản thân vốn là giáo viên của hắn, giờ hắn lại dám ngang nhiên cầm chiếc nội y của mình để "dâm loạn". Dù lần này mình giả vờ không biết, nhưng nếu hắn ỷ vào ơn nghĩa mà được voi đòi tiên thì sao?

Nghĩ đi nghĩ lại, nàng lại quay về với điểm xuất phát của vấn đề.

Trở lại phòng thu âm, Thẩm Phức vẫn cứ lơ mơ. Chẳng còn cách nào khác, đành xin Phạm Hồng Binh nghỉ và bắt xe về nhà.

Ngồi trên xe buýt, Thẩm Phức tựa vào ghế, nhìn thành phố và người đi đường ngoài cửa sổ. Có cảnh hối hả, có người thong dong dạo bước; có vẻ mặt mờ mịt, có biểu hiện kiêu căng; có người mang vẻ phong sương, có người trắng trẻo non nớt; có người khô gầy lom khom, có người bụng phệ.

Bên trái, một ông lão tóc bạc đang lần lượt lục lọi từng thùng rác tìm vỏ chai nước uống. Bên phải, một cô gái đeo kính râm ngồi trên ghế lái chiếc xe màu đỏ, vừa chờ đèn đỏ vừa gọi điện thoại... Chiếc xe tiếp tục lăn bánh. Phía trước, trên vỉa hè, một bà lão đang bán những chiếc lót giày tự may và những chậu hoa cảnh nhỏ. Cách bà lão không xa, một người đàn ông trung niên nằm sấp trên mặt đất không ngừng ngửa mặt van xin những người qua lại bố thí... Một chiếc xe cảnh sát rẽ ngang, kéo còi inh ỏi rồi vụt qua... Tại lối vào một khu đại viện có bảng hiệu chữ "Nhân dân", mấy người cầm túi hồ sơ bị những người mặc quân phục màu xanh lục chặn lại, hỏi han, sau đó lắc đầu, đẩy ra ngoài cổng. Sau đó hai chiếc Audi AU chạy ra khỏi đại viện, chốc lát đã đi xa...

Hỉ nộ của thế tục, vui buồn của nhân gian, nghèo hèn phú quý, sinh tử khô vinh, tất cả đều thu trọn vào đáy mắt nàng.

Những hình ảnh này, Thẩm Phức đều đã từng thấy qua, nhưng xưa nay chưa từng gợi lên bất kỳ cảm xúc nào.

Cuộc sống thăng trầm rèn giũa sự kiên cường trong nàng, cũng đánh thức bản tính đa sầu đa cảm vốn có trong người phụ nữ nàng. Nàng chưa bao giờ khao khát một cuộc sống thong dong, giàu có, ung dung tự tại như hôm nay.

Nàng đã hơn ba mươi tuổi, còn mang tiếng là người có vấn đề thần kinh. Những người đàn ông tốt và quãng thời gian tươi đẹp càng ngày càng xa rời nàng.

Thẩm Phức nỗ lực luyện hát, nghĩ mọi cách để xin Biên Học Đạo bài hát. Nàng nghĩ đơn giản là mượn cơ hội lần này được lên sân khấu để kiếm chút danh tiếng và lợi lộc, muốn dựa vào năng lực của bản thân để không còn phải sống cuộc đời phiêu bạt, ít nhất là để mẹ nàng có thể sống yên ổn những ngày cuối đời. Nàng từng ngây thơ cho rằng có thể dựa vào cha và chồng cả đời, nhưng tất cả đều đã biến mất khỏi cuộc đời nàng. Trải qua tất cả, nàng chỉ hiểu rõ một điều: Con người chỉ có thể dựa vào chính mình.

Vì vậy, trước khi thành công, hoặc trước khi lên sân khấu, thì dù có phải giả vờ, cũng phải duy trì mối quan hệ hiện tại với Biên Học Đạo.

Khi Thẩm Phức về đến nhà, chị thái đang đẩy bà lão ra ngoài. Biên Học Đạo cũng không có ở nhà, trong phòng chỉ có một mình Thẩm Phức.

Thẩm Phức như người mất hồn, đi vào phòng vệ sinh, đứng giữa phòng, suy đoán xem tối qua, trước khi mình về, Biên Học Đạo đã làm gì ở đây.

Một ý nghĩ kỳ lạ đột nhiên xẹt qua đầu Thẩm Phức: Lần sau nếu mình phơi đồ nội y đã giặt ở đây, thì chuyện gì sẽ xảy ra?

Bản dịch này được thực hiện một cách tỉ mỉ, trân trọng giới thiệu đến quý độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free