(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 200: Đến từ Hà Lan thí huấn mời
Trong lúc Thẩm Phức đang suy nghĩ lung tung tại hồng lâu, Biên Học Đạo đang cùng Lý Dụ nói chuyện về buổi biểu diễn của Động lực xe lửa Tùng Giang.
Nghe Biên Học Đạo muốn cậu ta lên sân khấu hát, mà lại là tại buổi biểu diễn của Động lực xe lửa Tùng Giang, Lý Dụ không những không sợ mà ngược lại còn vui mừng khôn xiết.
Nghe tiếp Biên Học Đạo nói, lại còn muốn cậu ta cùng Thẩm Phức cùng lên sân khấu, Lý Dụ phấn khích đến đỏ bừng cả mặt.
Thế nhưng sau đó Biên Học Đạo nói chỉ có Lý Dụ và Thẩm Phức hai người họ lên hát, Lý Dụ không chịu, hỏi Biên Học Đạo: "Tại sao anh không cùng lên sân khấu?"
Biên Học Đạo bịa đại một lý do: "Có giới hạn số người lên sân khấu."
Lý Dụ nói: "Lại tìm cái lý do ngớ ngẩn như vậy, anh có tin tôi đến nhà anh ăn chực một năm không?"
Biên Học Đạo ngượng nghịu nói: "Tôi chưa từng trải qua sân khấu lớn như vậy, sẽ bối rối."
Lý Dụ nói: "Hồi cấp ba chưa từng lên sân khấu à?"
Biên Học Đạo nghĩ thầm: Hồi cấp ba tôi tổng cộng đi học được mấy ngày, thì lên sân khấu kiểu gì?
Biên Học Đạo lắc đầu nói: "Không có."
Lý Dụ suy nghĩ một chút rồi nói: "Không sao cả, tôi dạy cho anh một ít kỹ xảo."
Biên Học Đạo nói: "Thật sự không được, thấy nhiều người như vậy ở hiện trường, tôi sẽ bị biến âm, sẽ chạy tông, sẽ mất giọng. . ." Thấy Lý Dụ không mảy may dao động, Biên Học Đạo than thở với vẻ mặt khổ sở: "Thậm chí có thể còn mất kiểm soát."
Lý Dụ nói: "Cho dù cậu có làm hỏng bét ngay trên sân khấu cũng phải lên. Cậu không lên, tôi làm sao mà lên được? Bảng giới thiệu đã ghi là nhóm Ngộ Đáo Huynh Đệ rồi, kết quả ca sĩ chính lại là một nam một nữ, cậu đang đùa giỡn tôi hay là đùa giỡn Thẩm Phức đây?"
Sự cố trong phòng vệ sinh, tuy rằng trôi qua không chút hiểm nguy nào, nhưng Biên Học Đạo cảm thấy rất có lỗi với Thẩm Phức.
Hiện tại nếu như không thuyết phục được Lý Dụ, Biên Học Đạo càng không có cách nào đối mặt Thẩm Phức.
Nghe xong Lý Dụ nói, Biên Học Đạo khẽ cắn răng: "Được, tôi sẽ lên."
Sau khi chia tay Lý Dụ, Biên Học Đạo gọi điện thoại cho Thẩm Phức, nhưng không ai nghe máy.
Anh đoán Thẩm Phức có thể đang ở phòng thu âm, nghĩ rằng tối về nhà rồi nói cũng chưa muộn.
Biên Học Đạo không biết chính là, điện thoại vừa rung, Thẩm Phức liền phát hiện, cầm lên xem thử, là Biên Học Đạo.
Hơn một năm nay kể từ khi ly hôn, Thẩm Phức có thể bình an vô sự một phần là nhờ khí chất đặc biệt thanh cao trên người cô khiến người khác không dám dễ dàng ức hiếp, phần khác là nhờ cá tính cương liệt của cô ấy đã mấy lần giúp cô vượt qua nguy hiểm.
Tuy rằng đã hơn ba mươi tuổi, nhưng vẫn sống trong một hoàn cảnh an nhàn, không phải lo toan gì, kỳ thực tâm hồn vẫn còn non nớt, việc giúp Biên Học Đạo che giấu chuyện với bố mẹ anh ta lần trước, hầu như đã là nỗ l��c hết sức của Thẩm Phức, nói về tâm cơ thì cô ấy thật sự chẳng có bao nhiêu.
Vì lẽ đó, Thẩm Phức cầm điện thoại hơi ngần ngại không dám nghe máy, cô đột nhiên không biết nên nói chuyện với Biên Học Đạo thế nào.
Điện thoại rung một lúc, rồi không gọi lại nữa, Thẩm Phức suy đoán chắc cũng không phải chuyện gì quan trọng, thu hồi điện thoại, bình tâm trở lại.
Biên Học Đạo vừa bước vào cửa chính tòa hồng lâu thì điện thoại vang lên.
Dạo gần đây anh ta thật sự bị điện thoại làm phiền muốn chết.
Định không nghe, nhưng người gọi đến rất cố chấp, Biên Học Đạo lấy điện thoại ra xem thử, là Ngô Thiên gọi tới, sợ là câu lạc bộ có việc, đành phải nghe máy.
Trong điện thoại, Ngô Thiên dùng giọng điệu rất kỳ lạ, nói có một người quen cũ mà Biên Học Đạo cũng biết tìm đến anh ta, mang đến một tin tức khó tin.
Biên Học Đạo hỏi: "Người quen nào? Tin tức gì?"
Ngô Thiên vẫn dùng giọng điệu kỳ lạ nói: "Đừng hỏi, trong điện thoại không nói được, cậu đến câu lạc bộ đi, người đó đang ở đây."
Biên Học Đạo bắt taxi đến câu lạc bộ, cô nhân viên ở cửa nói: "Biên tổng, Ngô Thiên đang đợi ngài trong phòng họp."
Tại trong phòng họp, Biên Học Đạo nhìn thấy người quen cũ mà Ngô Thiên nói anh ta cũng biết, đó là đội trưởng đội truyền thông trong giải Cúp Đông Sâm —— Dương Ân Kiều.
Biên Học Đạo nhìn thấy Dương Ân Kiều vô cùng bất ngờ, còn Dương Ân Kiều nhìn thấy Biên Học Đạo lại càng ngạc nhiên hơn.
Đến khi Ngô Thiên đứng dậy, ra hiệu cho Dương Ân Kiều rồi nói: "Đây là Biên tổng, hai người các cậu biết nhau đấy." Dương Ân Kiều kinh ngạc tột độ.
Trước đó Ngô Thiên chỉ nói với anh ta, chuyện sẽ giải quyết thế nào, cứ đợi ông chủ câu lạc bộ này đến, đồng thời nói anh ta cũng biết, nhưng hỏi thế nào cũng không nói là ai.
Dương Ân Kiều ngồi đó vừa nói chuyện với Ngô Thiên, vừa cố gắng nghĩ lại xem mình đã từng quen biết một ông chủ lớn đến vậy lúc nào, mà Ngô Thiên cũng biết.
Gần đây một năm, với Dương Ân Kiều đã xảy ra không ít chuyện.
Đầu tiên là kỳ thi công chức địa phương.
Dương Ân Kiều đều đạt hạng nhất ở cả ba phần thi viết, phỏng vấn và tổng điểm, nhưng bị loại vì một chỉ số trong phần kiểm tra sức khỏe thấp hơn mức cho phép, sau đó anh ta tự đi kiểm tra lại ở bệnh viện khác thì tất cả các chỉ số đều bình thường.
Anh ta đến các bộ ngành liên quan khiếu nại nhiều lần nhưng không có kết quả.
Kết quả vì chuyện này mà làm lỡ mất cơ hội tìm việc, cũng đã chạy vạy nhiều nơi nhưng không được như ý.
Mới bắt đầu khi nhận được cú điện thoại kia, Dương Ân Kiều vốn dĩ không có tâm trạng để ý tới, bản thân anh ta còn đang chật vật, tấm lòng muốn giúp người cũng nguội lạnh đi.
May mà vài lời của mẹ Dương Ân Kiều đã thuyết phục được anh, mẹ Dương nói: "Có lúc giúp người chính là giúp mình, con cũng chẳng qua là gọi điện thoại và truyền đạt lời nhắn. Rất có thể nhờ vậy mà kết giao bằng hữu, gặp quý nhân, mở ra đường lui cho mình. Nhân quả, cho dù không tin nhân quả, thì coi như đi ra ngoài giải khuây cũng tốt."
Khi tìm việc làm, Dương Ân Kiều đã đánh rơi điện thoại một lần tại ga xe lửa, rất nhiều phương thức liên lạc của bạn bè, bạn học đều không còn.
Sau khi mua điện thoại mới, danh bạ điện thoại chẳng có mấy số, anh phát hiện ở nhà còn giữ danh thiếp của Ngô Thiên, liền lưu số điện thoại của Ngô Thiên vào di động.
Sau đó quay về trường làm việc, để lại số điện thoại mới cho một giáo viên có quan hệ rất tốt trong trường, không ngờ, qua nhiều mối quan hệ, người đại diện của công ty Hà Lan tại Trung Quốc đã tìm thấy anh.
Dựa theo địa chỉ Ngô Thiên đã cho, tìm tới câu lạc bộ Thượng Động, Dương Ân Kiều ngạc nhiên đến sững sờ.
Đây có thật là cái nơi từng đáng thương đến mức phải đá bóng cùng sinh viên đại học để quảng cáo miễn phí sao?
Sân tập của Ngô Thiên anh ta đã từng đến, mới hơn một năm mà đã lột xác hoàn toàn, thành dáng vẻ hiện tại.
Một ý nghĩ lóe lên trong đầu Dương Ân Kiều: Dù sao cũng đang ở nhà không có việc gì, hỏi Ngô Thiên xem, đến làm việc cho anh ta cũng tốt.
Dương Ân Kiều thật sự làm sao cũng không nghĩ ra, cũng đoán không được, người quen mà Ngô Thiên nói "cũng biết" sẽ là người bạn học khóa dưới của mình, sẽ là cái cầu thủ ngoại quốc "chạy không biết mệt" trong đội trường, sẽ là bạn trai của Thiện Nhiêu —— Biên Học Đạo.
Nhìn thấy người trong phòng là Dương Ân Kiều, Biên Học Đạo cười tủm tỉm bước tới, bắt tay Dương Ân Kiều rồi quay đầu nói với Ngô Thiên: "Cái gì Biên tổng chứ? Đây là sư huynh của tôi, chúng tôi là anh em đồng môn đấy."
Biên Học Đạo ngồi xuống, vừa cười vừa hỏi Dương Ân Kiều: "Sư huynh, năm ngoái thi đấu xong liền rất lâu không gặp, tốt nghiệp xong thì đi đâu? Gió nào đưa anh đến đây vậy? Lão Ngô trong điện thoại nói đến một người quen, tôi đoán mò đủ kiểu mà vẫn thật không nghĩ tới là anh."
Vẻ mặt Dương Ân Kiều có chút phức tạp, gật đầu nói: "Đúng vậy, thoáng cái đã một năm rồi. Tôi cũng vậy... Thật không nghĩ tới lại gặp cậu ở đây."
Trò chuyện đôi chút, Biên Học Đạo hỏi Dương Ân Kiều: "Lão Ngô nói anh mang đến một tin tức à?"
Dương Ân Kiều sắp xếp lại dòng suy nghĩ, rồi mở miệng.
Dương Ân Kiều hỏi Biên Học Đạo: "Cậu còn nhớ trước trận chung kết Cúp Đông Sâm, đều đồn rằng đội du học sinh mời một cầu thủ ngoại quốc từ một trung tâm huấn luyện trẻ nào đó ở châu Âu về, phải không?"
Biên Học Đạo gật đầu nói: "Nhớ chứ, đối phương trên sân xác thực có mấy người từ ý thức đến kỹ thuật đều rất nổi bật, khi đối đầu với họ trên sân cảm thấy rất khó chịu, nhưng tôi cảm giác họ đều để lại dư lực, chưa hề dùng hết sức."
Dương Ân Kiều hỏi: "Cậu còn nhớ khi thi đấu, ở khu nghỉ ngơi của đội du học sinh, có người quay phim toàn bộ trận đấu, phải không?"
Biên Học Đạo suy nghĩ một chút rồi nói: "Có chút ấn tượng."
Dương Ân Kiều nói: "Trình độ của họ thế nào, lúc đó tôi không nhìn ra. Thế nhưng hai hôm trước có người gọi điện thoại nói cho tôi, trong bọn họ có một cái đúng là xuất thân từ một trung tâm huấn luyện trẻ ở Châu Âu, mà lại là một trung tâm huấn luyện trẻ rất nổi tiếng —— Ajax Amsterdam."
Dương Ân Kiều nói tiếp: "Người liên hệ với tôi là một người Trung Quốc, tự nhận là nhân viên của một công ty chi nhánh ở Trung Quốc, đối tác tài trợ với Ajax Amsterdam. Cứ theo người này nói, cầu thủ ngoại quốc ra sân hôm đó là cháu trai của một thành viên ban quản lý Ajax Amsterdam, video trận đấu đó đã được cầu thủ này mang về nước, thu thập làm kỷ niệm cho chuyến đi Trung Quốc.
"Kết quả video không biết tại sao bị một vị có tầm ảnh hưởng nhìn thấy, và còn bình luận rằng có người trong câu lạc bộ Ajax Amsterdam hơi cảm thấy hứng thú với một vài người trong đội truyền thông, muốn mời những người ưng ý đến thử việc tại trung tâm huấn luyện trẻ của Ajax Amsterdam, bao gồm cả cậu."
Biên Học Đạo không bị làm choáng váng bởi câu "bao gồm cả cậu" của Dương Ân Kiều, anh đang suy tư một chuyện khác.
Nghĩ một hồi, Biên Học Đạo hỏi Ngô Thiên: "Lúc đó khu vực nghỉ ngơi của hai đội và nơi thi đấu ở khá cao, dù có quay video, cũng không thể thấy toàn cảnh trận đấu, cảm nhận về đội hình, vị trí và tầm nhìn chuyền bóng của các cầu thủ trên sân rất khó thể hiện rõ, chỉ với góc quay video như vậy mà có thể chọn được người sao? Tôi cảm thấy chuyện này có vấn đề."
Ngô Thiên gật đầu nói: "Điều cậu nói tôi cũng vừa nghĩ đến, bất quá khi đó nhiều người như vậy, có thể họ còn có người quay phim từ trên khán đài."
Biên Học Đạo nói: "Thế thì phải là máy quay chuyên nghiệp mới được."
Dương Ân Kiều nói: "Họ không quen biết người, khi đề cập với tôi đều nói đến số áo đấu của cầu thủ, may mắn nhà tôi còn giữ ảnh chụp chung của cả đội lúc đó, tổng cộng họ nói ra bốn số áo: cậu, Đoàn Kỳ Phong, Hứa Chí Hữu, thủ môn Thành Đại Khí."
Biên Học Đạo vẫn thấy vô lý, hỏi Dương Ân Kiều: "Đối phương tại sao lại tìm anh, sao không tìm tôi hoặc người khác?"
Dương Ân Kiều nói: "Cậu quên rồi sao? Tôi là đội trưởng đội truyền thông. Họ trước tiên tìm cách liên lạc với học viện, nhưng chỉ đưa số áo đấu, không thể nói được tên, học viện cũng mơ hồ không biết ai. Hơn nữa cậu không phải người của học viện chúng ta, ba người còn lại thậm chí không phải người trong trường, thêm vào những người quản lý hội học sinh khóa đó, và cả tôi nữa, đều đã tốt nghiệp ra trường, vì vậy, những người có thể liên lạc được với cậu không có mấy người."
Thấy Biên Học Đạo còn đang suy nghĩ, Ngô Thiên nói: "Nghe rất khó tin, nhưng tôi không nghĩ ra ai sẽ bỏ ra nhiều công sức như vậy để đùa giỡn. Trừ cậu ra, tôi không nhìn ra mấy cậu nhóc kia có điểm gì đáng để người ta lừa gạt. Nếu là tính toán cậu, cái vòng này đi đường vòng hơi quá lớn, quả thực là bỏ gần tìm xa."
Biên Học Đạo nói: "Vậy ý của anh là có thể là thật sao? Tôi vẫn cảm thấy có vấn đề. Ajax Amsterdam là trung tâm huấn luyện trẻ, giới hạn độ tuổi để tuyển vào là bao nhiêu? Hai mươi hay hai mươi mốt? Nếu họ biết video được quay trong một trường đại học Trung Quốc, hẳn phải biết những người này tuổi tác đều không còn nhỏ nữa."
Ngô Thiên nói: "Tôi vẫn đề nghị cứ thử liên hệ xem sao. Sinh viên đại học có hai mươi hai tuổi, cũng có mười chín tuổi, người ta không biết cầu thủ mà họ ưng ý rốt cuộc bao nhiêu tuổi. Hơn nữa, nếu như là thật, tuổi tác của cậu hơi quá tuổi rồi, với lại tôi đoán cậu cũng sẽ không đi, bất quá Hứa Chí Hữu và mấy cậu kia thì thật sự có thể thử xem. Từ góc độ của tôi, Tùng Giang mà thật sự có vài tài năng trẻ triển vọng, sau này tôi đi khoe khoang với người khác cũng có chuyện để nói."
Dương Ân Kiều ngồi ở một bên, nhìn Biên Học Đạo, rồi lại nhìn Ngô Thiên, trong lòng bao nhiêu suy nghĩ dâng trào, nhưng lại hoàn toàn không phải chuyện về Ajax Amsterdam.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.