(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 201: Dương Ân Kiều nhập bọn
Trong phòng họp Thượng Động, Biên Học Đạo hiếm khi lại rút thuốc lá ra.
Anh rút một điếu thuốc, đưa cho Dương Ân Kiều, Dương Ân Kiều khẽ cúi người đón lấy. Biên Học Đạo lại rút thêm một điếu nữa, ném cho Ngô Thiên.
Cầm điếu thuốc trên tay, Biên Học Đạo hỏi Ngô Thiên: "Mấy thằng nhóc này có phải là hạt giống tốt không, cậu không nhìn ra sao?"
Ngô Thiên bật cười, đáp: "Tôi chỉ là một người chẳng làm nên trò trống gì ở đội bóng hạng ba thôi. Nếu tôi có con mắt tinh tường của một nhà tuyển trạch Ajax Amsterdam, thì đã chẳng ở đây làm quản lý cho anh rồi."
Khi nói câu này, Ngô Thiên lơ đãng nhìn Dương Ân Kiều một cái.
Thấy Dương Ân Kiều để ý đến ánh mắt của mình, Ngô Thiên đứng dậy nói với Biên Học Đạo: "Lão Lưu còn chưa biết chuyện này đâu, chuyện này có liên quan đến em vợ của ông ấy. Hai chúng ta có bàn bạc cũng vô ích, tôi đi tìm ông ấy đến, hỏi xem ý kiến và suy nghĩ của ông ấy thế nào."
Tới bên cạnh Dương Ân Kiều, Ngô Thiên nói: "Cậu đừng vội đi, tôi ra ngoài tìm người một lát. Anh em các cậu cũng lâu rồi không gặp, cứ thoải mái mà tâm sự."
Dương Ân Kiều đứng dậy gật đầu với Ngô Thiên, nhưng Ngô Thiên vội vàng đưa tay kéo anh ấy ngồi xuống ghế sô pha.
Thuận tay đóng cửa phòng, Ngô Thiên không vội đi tìm Lưu Nghị Tùng ngay. Anh ghé qua phòng y tế nói chuyện với Quan Nhạc một lát, rồi trao đổi nhanh với mấy người phụ trách tiểu tổ, sau đó mới thong thả đến khu vực sân bóng đá tìm Lưu Nghị Tùng, người đang hướng dẫn mười mấy cậu bé tập các động tác bóng đá cơ bản.
Ngô Thiên làm như vậy là để tạo cơ hội cho Dương Ân Kiều có thể nói chuyện riêng với Biên Học Đạo.
Vừa nãy, trước khi Biên Học Đạo vào cửa, Dương Ân Kiều đã hỏi Ngô Thiên về mức lương của nhân viên thông thường tại câu lạc bộ Thượng Động và những yêu cầu khi tuyển dụng.
Một sinh viên đại học mới tốt nghiệp mà nói ra những lời này thì có ý gì, Ngô Thiên nghe qua là hiểu ngay, nhưng lúc đó anh không nói nhiều với Dương Ân Kiều.
Ngô Thiên có những điều khó xử và lo lắng của riêng mình.
Đầu tiên, cách quản lý của Biên Học Đạo rất đơn giản và trực tiếp; những công việc thông thường thì anh ta cơ bản giao phó hết cho cấp dưới, nhưng đối với quy hoạch phát triển, nhân sự và quyền tài chính thì anh ta lại nắm rất chặt.
Mở câu lạc bộ lâu như vậy, Biên Học Đạo chỉ ủy quyền cho Ngô Thiên tuyển dụng những nhân viên cấp cơ sở nhất, còn các vị trí khác đều phải do đích thân anh ta duyệt mới được nhận vào làm.
Thứ hai, cho dù Ngô Thiên có quyền tự quyết trong việc tuyển người, thì Dương Ân Kiều cũng là một củ khoai nóng bỏng tay.
Anh ta là sư ca của Biên Học Đạo, thân phận này thực sự cũng không ổn.
Biên Học Đạo ở trường học là học sinh, nhưng vào câu lạc bộ lại là ông chủ; ở đây, liệu anh ta có muốn nhận người sư ca này hay không là một vấn đề. Hơn nữa, Ngô Thiên không xác định mối quan hệ thực sự giữa Biên Học Đạo và Dương Ân Kiều sâu sắc đến mức nào.
Hơn nữa, Dương Ân Kiều là sư ca, nếu không thông qua sự sắp xếp của Biên Học Đạo, thì việc sắp xếp chức vụ cao hay thấp cho anh ta đều không tiện.
Thế nhưng Ngô Thiên lại muốn giúp Dương Ân Kiều việc này.
Không vì điều gì khác, nếu không phải năm đó Dương Ân Kiều tìm đến Ngô Thiên để đi đá một trận đấu nghiệp dư cấp đại học, thì Ngô Thiên đã không thể quen biết Biên Học Đạo, và cũng sẽ không có Ngô Thiên, tổng giám đốc câu lạc bộ Thượng Động như ngày hôm nay.
Nếu không quen biết Biên Học Đạo, Ngô Thiên của hiện tại, hoặc là chật vật bám trụ với những trận bóng đá phủi bên ngoài, hoặc là phải chật vật duy trì hoạt động trên sân tập trong nhà với toàn bộ vốn liếng còn lại, hoặc là xuôi nam tìm những đồng đội cũ để kiếm kế sinh nhai. Dù thế nào đi nữa, cuộc sống cũng sẽ không thể tốt đẹp như bây giờ.
Trong lòng Ngô Thiên, Dương Ân Kiều là quý nhân của anh.
Quý nhân đang gặp cảnh sa cơ lỡ vận, dù có khó giúp đến mấy, anh cũng không thể không giúp.
Ngô Thiên đã nghĩ kỹ, nếu Dương Ân Kiều thật sự không tiện mở lời, anh sẽ tìm cơ hội nhắc khéo với Biên Học Đạo về chuyện tình nghĩa, rồi cũng phải sắp xếp cho Dương Ân Kiều một công việc ổn định.
Ngô Thiên xưa nay không phải kiểu người tốt một cách tùy tiện, nhưng anh mang trong mình tinh thần trượng nghĩa giang hồ, cùng với suy nghĩ tri ân báo đáp mộc mạc.
Vừa đi vừa nghĩ, Ngô Thiên nhìn thấy Lưu Nghị Tùng đang thúc giục các học viên nhỏ tuổi chạy vòng quanh.
Đối với Lưu Nghị Tùng, Ngô Thiên vô cùng nể phục.
Toàn bộ câu lạc bộ, nếu xét về sự chuyên nghiệp, thì phó tổng Lưu Nghị Tùng nói mình thứ hai, không ai dám nhận thứ nhất.
Đường đường là một phó tổng, công việc hằng ngày phải sắp xếp, sự cố phát sinh phải xử lý, ấy vậy mà, dù Ngô Thiên có khuyên thế nào đi nữa, ông ấy vẫn đích thân dẫn dắt một lớp bóng đá, dạy các cậu bé dưới 12 tuổi đá bóng.
Không ít nhân viên không chỉ một lần nhìn thấy Lưu Nghị Tùng đi sớm về muộn, tự tay bảo dưỡng các thiết bị trong câu lạc bộ, tiện tay mang theo một chiếc khăn lau, thấy nơi nào chưa sạch là ngồi xuống lau ngay, thấy nơi nào sai lệch là sửa sang lại.
Lúc đầu có người cảm thấy ông ấy giả vờ giả vịt, cũng có người thấy ông ấy ôm đồm, quan tâm những chuyện quá vụn vặt không phù hợp với thân phận phó tổng. Nhưng dần dần, mọi người hiểu được ý thức trách nhiệm trong đôi mắt Lưu Nghị Tùng, từ đó mà nảy sinh sự tôn trọng.
Có một phó tổng như vậy, một tấm gương như vậy, thêm vào bài diễn thuyết về "tinh thần sói" trong đội ngũ của Biên Học Đạo cách đây không lâu, toàn bộ câu lạc bộ có một bầu không khí vô cùng tốt, đại đa số nhân viên đều làm việc rất chuyên nghiệp.
Thấy Ngô Thiên đến, Lưu Nghị Tùng cho giải tán các học viên nhỏ tuổi để sang một bên nghỉ ngơi, rồi đón Ngô Thiên và trêu chọc rằng: "Đại vương lại phái cậu đi tuần núi à?"
Ngô Thiên làm mặt tỉnh bơ, nói: "Có nhà người tốt bụng muốn nhận em vợ cậu, Biên lão bản muốn nghe ý kiến của cậu."
Vừa nghe Biên Học Đạo tìm mình, Lưu Nghị Tùng kéo Ngô Thiên lại hỏi: "Ở đâu? Dẫn tôi đi."
Màn kịch mà Ngô Thiên vừa diễn trước khi ra ngoài, ba phần là cho Dương Ân Kiều xem, bảy phần là cho Biên Học Đạo xem.
Biên Học Đạo sống hai kiếp người, nếu không nhìn thấu được Ngô Thiên thì cũng chẳng dám dùng anh ta.
Ngô Thiên vừa ra khỏi cửa, Biên Học Đạo liền hỏi Dương Ân Kiều: "Sư ca, hiện tại thế nào? Có gặp khó xử không?"
Khi Ngô Thiên gọi điện thoại cho Biên Học Đạo, anh không hề giấu giếm Dương Ân Kiều.
Từ lúc Biên Học Đạo vào cửa nhận ra thân phận, Dương Ân Kiều đã vắt óc tìm lời lẽ, anh còn chưa nghĩ ra nên mở lời như thế nào thì Biên Học Đạo đã nói thẳng ra trước.
Từ đầu đến cuối, Ngô Thiên không nói, bản thân anh cũng không nói, vậy mà Biên Học Đạo lại một lần nữa đoán trúng. Dương Ân Kiều cảm thấy, bất kể cha mẹ Biên Học Đạo có bao nhiêu tiền, thằng nhóc này thực sự quá tinh ranh, chẳng trách trong nhà yên tâm để anh ta gánh vác một công việc kinh doanh lớn như vậy.
Chuyện của Dương Ân Kiều, trong mắt Biên Học Đạo chẳng đáng bận tâm.
Biên Học Đạo và Dương Ân Kiều từng qua lại, từng uống rượu. Thêm vào đó, Thiện Nhiêu cũng đã nhắc tới lác đác vài câu, nên anh có sự hiểu biết nhất định về người này: học tập không tệ, thể dục không tệ, khả năng giao tiếp cũng không tệ.
Trong lòng Biên Học Đạo, tình cảnh hiện tại của Dương Ân Kiều không phải do anh ta không có năng lực, mà là vận may chưa đến, hơn nữa còn đang ở trong thế tiến thoái lưỡng nan.
Vốn đã có chút tình nghĩa, mà Dương Ân Kiều bản thân cũng không phải loại người vô dụng, Biên Học Đạo không ngại giúp đỡ anh ta một tay.
Ngô Thiên cùng Lưu Nghị Tùng vừa vào cửa ngồi xuống, Biên Học Đạo lập tức nói với Ngô Thiên: "Chỗ chúng ta vẫn chưa bố trí đủ nhân viên quản lý. Tôi vừa nói chuyện với sư ca rồi, mời anh ấy đến câu lạc bộ giúp đỡ, trước tiên làm quen hoàn cảnh, chế độ đãi ngộ như Quan Nhạc. Đợi đến khi tổ chức cuộc họp nội bộ, sẽ sắp xếp cụ thể hơn."
Ngô Thiên rất vui mừng về tin tức này, anh đứng dậy bắt tay Dương Ân Kiều nói: "Lại được hợp tác cùng nhau rồi."
Dương Ân Kiều rụt rè đáp: "Mong Ngô quản lý chỉ bảo thêm."
Hai người nhìn nhau mỉm cười.
Biên Học Đạo tiếp đó giới thiệu Lưu Nghị Tùng cho Dương Ân Kiều, hai người cũng bắt tay nhau.
Ngô Thiên vui mừng như vậy là có nguyên nhân.
Hiện tại ở câu lạc bộ Thượng Động anh cảm thấy rất thoải mái: ông chủ Biên Học Đạo ủy quyền, phó tổng Lưu Nghị Tùng không tranh giành quyền lực, dù có Phó Lập Hành nữa thì anh vẫn khá tự do.
Ngô Thiên có thể nói là dưới một người, trên vạn người.
Nhưng mà, khi thấy câu lạc bộ phát triển lớn mạnh không ngừng, đặc biệt là sau khi hai cửa hàng bên cạnh được mua lại và bắt đầu cải tạo, Ngô Thiên cảm thấy mình thiếu một trợ thủ đắc lực trong câu lạc bộ. Người này không phải kiểu thuộc hạ tâm phúc chỉ biết nghe lời, mà là một cộng sự hoặc minh hữu.
Hiện tại tầng quản lý câu lạc bộ ít người, mọi việc đều dễ bàn bạc. Nhưng sau này khi nhân sự được bổ sung đầy đủ, mối quan hệ nội bộ nhất định sẽ phức tạp hơn rất nhiều.
Không nói những cái khác, Ngô Thiên đối với năng lực của chính mình cũng không quá tự tin. Nói cho cùng, anh chỉ là một người đá bóng, chỉ kinh doanh sân tập được vài ngày, bất luận là tư duy quản lý hay thủ đoạn quản lý, trong mắt những người trong ngành thực sự thì chẳng đáng nhắc đến.
Vì lẽ đó, câu lạc bộ càng phát triển mạnh, cảm giác nguy hiểm trong lòng Ngô Thiên lại càng lớn.
Anh thậm chí có chút ghen tị với Lưu Nghị Tùng.
Em vợ của Lưu Nghị Tùng là Hứa Chí Hữu lại không hiểu sao rất hợp ý với Biên Học Đạo. Có mối liên hệ Hứa Chí Hữu này, mà Lưu Nghị Tùng lại là người từng trải qua sóng gió cuộc đời nên biết trân trọng hạnh phúc, thế nên người vững chắc nhất trong toàn bộ câu lạc bộ chính là Lưu Nghị Tùng.
Đúng lúc Ngô Thiên đang tìm kiếm một trợ thủ khắp nơi, Dương Ân Kiều tìm đến anh ta.
Dương Ân Kiều cực kỳ phù hợp với kỳ vọng của Ngô Thiên.
Đầu tiên, Dương Ân Kiều có mối giao hảo với cả anh lẫn Biên Học Đạo, đây là cái duyên khó tìm.
Thứ hai, Dương Ân Kiều hiện tại không được như ý, anh có thể giúp đỡ.
Cuối cùng, Dương Ân Kiều là một người đầu óc linh hoạt, có chút bản lĩnh.
Hơn nữa, anh chỉ vừa ra ngoài một lúc, Biên Học Đạo đã quyết định giữ Dương Ân Kiều lại, còn nói rõ "nhân viên quản lý vẫn chưa bố trí đủ". Như vậy là vừa đến đã được đưa vào cấp quản lý, có thể thấy tình nghĩa giữa hai người không tệ.
Ngô Thiên tin rằng, Dương Ân Kiều mới đến, nếu mình hết lòng giúp đỡ và tạo mối quan hệ tốt, Dương Ân Kiều chắc chắn sẽ hiểu chuyện và biết điều.
Tuy rằng vừa nãy Biên Học Đạo nói mức lương của Dương Ân Kiều sẽ tham chiếu theo Quan Nhạc, nhưng Ngô Thiên biết, chắc chắn sẽ không tham chiếu được mấy ngày rồi sẽ được nâng lên. Biên Học Đạo nói như vậy, chẳng qua là sợ anh và Lưu Nghị Tùng có ý kiến.
Với mức lương của câu lạc bộ, chỉ cần Dương Ân Kiều chịu ở lại, trừ phi có cơ hội lớn khác xuất hiện, khả năng anh ta rời đi sẽ không cao. Nói cách khác, Dương Ân Kiều chính là một minh hữu mạnh mẽ của anh.
Nghĩ đi nghĩ lại, nụ cười trên mặt Ngô Thiên càng ngày càng rạng rỡ.
Trong bụng Lưu Nghị Tùng không có nhiều suy tính phức tạp như Ngô Thiên, ông đang há hốc mồm ra để tiếp nhận tin tức mà Dương Ân Kiều mang đến.
Mặc dù từng mắc sai lầm khi còn là cầu thủ chuyên nghiệp, nhưng Lưu Nghị Tùng là một người thực sự yêu quý bóng đá. Về điểm này, Biên Học Đạo không sánh bằng, Ngô Thiên cũng không sánh bằng, ngay cả rất nhiều hội viên, học viên trong toàn bộ câu lạc bộ, e rằng cũng không một ai sánh bằng ông ấy.
Nếu việc này là thật sự, trong lòng Lưu Nghị Tùng, quả thực chính là bánh từ trên trời rơi xuống. Ông lập tức từ mừng như điên rơi vào trạng thái lo được lo mất.
Lưu Nghị Tùng gạt Biên Học Đạo và Ngô Thiên sang một bên, không ngừng hỏi Dương Ân Kiều về những chi tiết nhỏ khi nói chuyện điện thoại với đối phương.
Bốn người cuối cùng thương lượng quyết định, Ngô Thiên, Lưu Nghị Tùng và Dương Ân Kiều sẽ lập thành một tổ liên lạc để liên lạc với đối phương. Dương Ân Kiều phụ trách liên lạc, còn Ngô Thiên và Lưu Nghị Tùng, hai người từng lăn lộn trong giới bóng đá, sẽ vận dụng các mối quan hệ để phân bi��t thật giả.
Tin tức rất nhanh được truyền đến, thư mời thử việc từ Ajax Amsterdam là thật.
Biên Học Đạo và Dương Ân Kiều thì còn tương đối bình tĩnh, còn Lưu Nghị Tùng và Ngô Thiên thì vui mừng đến mức mất kiểm soát.
Phải biết rằng, thư mời thử việc từ Ajax Amsterdam, cả khu vực châu Á một năm cũng không có mấy suất. Mặc dù, đối với Hứa Chí Hữu và mấy người kia, chỉ là lời mời miệng và chi phí phải tự lo liệu.
Thế nhưng ở toàn Trung Quốc, không biết có bao nhiêu người sẵn lòng bỏ tiền ra để đi thử việc ở Ajax Amsterdam. Thậm chí nếu không đi được, chỉ cần có một lời mời miệng như vậy, sau đó tung tin ra ngoài, nếu làm tốt thì cũng là một cơ hội đổi đời.
Tin tức xác thực là thật, vậy thì sẽ có rất nhiều công việc chuẩn bị tiếp theo phải làm. Vì chuyện ba đứa trẻ đi thử việc ở Ajax Amsterdam, gần như cả câu lạc bộ Thượng Động đều dồn sức vào.
Sau vài lần cân nhắc từ ngữ, tin tức được Lưu Nghị Tùng và Ngô Thiên thông báo cho gia đình Đoàn Kỳ Phong và Thành Đại Khí.
Hai bên gia đình hoàn toàn không có chút khái niệm nào về cái tên Ajax Amsterdam hay chuyện thử việc gì đó.
Điều họ quan tâm ban đầu là việc này có làm lỡ chuyện học hành của con mình không. Sau đó là chi phí đi lại và sinh hoạt. Cuối cùng, họ quan tâm nhất là con mình sau này có thể kiếm được tiền từ việc này không?
Bản dịch này được tạo ra và giữ bản quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.