(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 239: Thực sự là người này?
Thiện Hồng nghe người ta nhắc đến Trung Hải Khải Hoàn, biết đó là một trong số ít khu đô thị sang trọng có mật độ dân cư thấp ở Trường An, nên cô ấy hoàn toàn không nghĩ đến việc hai người họ muốn mua nhà ở Trung Hải Khải Hoàn, mà cho rằng họ chỉ định thuê nhà gần đó. Cô muốn nói thuê nhà ở khu vực đó vừa đắt vừa không có lợi, nhưng nghĩ lại, những chuyện này nói qua điện thoại không tiện, chi bằng đợi lát nữa gặp mặt rồi nói.
Thiện Hồng bảo Thiện Nhiêu: "Cô đang lái xe đi rồi, cứ đợi cô ở gần đó nhé."
Cúp máy, Thiện Nhiêu nói với Biên Học Đạo: "Cô con rủ con đi ăn cơm."
Biên Học Đạo hỏi: "Định lúc nào?"
Thiện Nhiêu nói: "Cô ấy đang lái xe tới đón hai đứa mình."
Biên Học Đạo nói: "Cứ đi xem nhà trước đi, khi cô em đến đây, chắc là chúng ta cũng xem xong rồi đi ra."
Những người từng sống ở Bắc Kinh đều biết, nếu ai đó nói với bạn "Tôi đang trên đường đến, sắp tới rồi", bạn cứ việc làm những gì cần làm đi.
Quả nhiên, Biên Học Đạo và Thiện Nhiêu từ khu nhà mẫu trở lại trung tâm bán hàng, vẫn không thấy xe của Thiện Hồng đâu.
Biên Học Đạo nói với Thiện Nhiêu: "Cứ vào trong trước đi, lát nữa cô em đến, nhất định sẽ gọi điện cho em."
Ngồi vào chiếc bàn vừa nãy, Biên Học Đạo nói với cô nhân viên bán hàng: "Căn này tôi muốn mua, giúp tôi tính xem tổng cộng hết bao nhiêu tiền."
Mặc dù Biên Học Đạo đã nói với cô không cần lo lắng, nhưng nghe Biên Học Đạo nói với cô nhân viên bán hàng "Căn này tôi muốn mua", Thiện Nhiêu vẫn không khỏi căng thẳng.
Cô nhân viên hỏi: "Thưa anh, anh thanh toán một lần, trả góp hay vay ngân hàng ạ?"
Biên Học Đạo vẫn nhìn vào bản vẽ thiết kế cầm trên tay, không ngẩng đầu lên, nói: "Trả toàn bộ."
. . .
Thiện Hồng đỗ xe ở gần Trung Hải Khải Hoàn, liếc nhìn xung quanh, không thấy công ty môi giới nhà đất nào, bèn lấy điện thoại ra, gọi cho Thiện Nhiêu.
Nghe theo hướng dẫn của Thiện Nhiêu qua điện thoại, Thiện Hồng lại lái thêm một đoạn, rồi thấy Thiện Nhiêu đang đứng trước cửa trung tâm bán hàng Trung Hải Khải Hoàn, vẫy tay gọi mình.
Phản ứng đầu tiên của Thiện Hồng là: Thiện Nhiêu đang làm gì ở trung tâm bán hàng thế này?
Thấy Thiện Hồng bước xuống xe, Thiện Nhiêu liền bước tới.
Thiện Hồng hỏi Thiện Nhiêu: "Con ở đây làm gì? Bạn trai con đâu?"
Thiện Nhiêu quay đầu nhìn về phía trung tâm bán hàng, nói: "Anh ấy đang xem nhà bên trong."
"Anh ấy? Ở đây ư? Trung Hải Khải Hoàn?" Thiện Hồng biết giọng điệu của mình có phần không đúng lắm, nhưng vẫn không kìm được.
Phải biết, nhà ở Trung Hải Khải Hoàn, ngay cả chồng cô ấy là Hứa Tất Thành cũng từng động lòng.
Thiện Nhiêu đang ngập tràn trong cảm giác hạnh phúc đột ngột, quên béng đi giọng điệu của cô mình, nói: "Anh ấy vừa xem hợp đồng xong, đang đặt cọc tiền, em ra đón cô."
"Đặt cọc ư? Mua ư? Rộng bao nhiêu? Anh ấy lấy tiền đâu ra?" Thiện Hồng hỏi một tràng liên thanh.
Thiện Nhiêu kéo tay Thiện Hồng nói: "Một căn 224 mét vuông, cô nhân viên bán hàng nói khoảng 3,5 triệu."
"Dẫn cô vào trong." Thiện Hồng kéo Thiện Nhiêu đi thẳng vào bên trong trung tâm bán hàng.
Cô ấy cảm thấy chuyện này quá hoang đường, sợ có vấn đề gì lừa gạt Thiện Nhiêu.
Thấy Thiện Nhiêu và Thiện Hồng cùng nhau đi vào, Biên Học Đạo đứng dậy nói: "Nhiêu Nhiêu, anh vừa hoàn tất các thủ tục mua bán, em cùng cô đợi ở đây một lát, anh đi ngân hàng chuyển khoản."
Thiện Nhiêu nói: "Như thế gấp?"
Biên Học Đạo nói: "Anh yêu thích nơi này, không đợi được nữa, tranh thủ ngân hàng còn mở cửa, anh đi ngay bây giờ."
Thông thường, Thiện Hồng nhất định sẽ không vui khi nghe Biên Học Đạo gọi mình là cô, nhưng vào lúc này, cô ấy không còn bận tâm nhiều đến vậy nữa.
Nhìn cô nhân viên bán hàng đứng bên cạnh, Thiện Hồng không tiện hỏi thẳng Biên Học Đạo tiền từ đâu ra, nhưng cô không thể để Thiện Nhiêu đợi ở trung tâm bán hàng một mình.
Thằng nhóc này nói chuyện có vẻ hào sảng, lỡ đâu chỉ là trò đùa thì sao!
Hắn lợi dụng cơ hội này mà chuồn đi mất, để mình và Thiện Nhiêu ngây ngốc chờ ở trung tâm bán hàng, tự làm mất mặt, thì còn mặt mũi nào nữa.
Thiện Hồng cười xòa nói: "Cháu muốn đến ngân hàng nào, cô đang lái xe đây, để cô đưa cháu đi."
Biên Học Đạo liếc nhìn tờ giấy ghi tài khoản ngân hàng do chủ đầu tư chỉ định, có đóng dấu trên tay, nói: "Vừa hay, vậy cùng đi luôn."
Thiện Hồng lái xe.
Thiện Nhiêu không như mọi khi, ngồi ở ghế phụ, mà ngồi cùng Biên Học Đạo ở ghế sau, một tay vòng qua kéo Biên Học Đạo, chẳng hề e dè Thiện Hồng chút nào.
Thiện Hồng một bụng những lời muốn hỏi, nhưng không biết phải bắt đầu từ đâu, nghĩ thầm: Là ngựa hay là la, đến ngân hàng sẽ rõ ngay.
Ngân hàng.
Thiện Hồng cùng Thiện Nhiêu ngồi trên hàng ghế chờ đầu tiên phía sau Biên Học Đạo, nhìn Biên Học Đạo bước đến quầy giao dịch, đưa thẻ ngân hàng, thẻ căn cước và tờ giấy nhỏ ghi tài khoản do chủ đầu tư chỉ định, rồi nghe Biên Học Đạo nói: "Chuyển 371 vạn vào tài khoản này."
Lại là thật sự!
Nhìn tấm lưng của Biên Học Đạo, Thiện Hồng bỗng cảm thấy dường như mình không hiểu nổi thế giới này nữa.
371 vạn! Dù có gan lớn hay giỏi diễn kịch đến mấy, cũng không thể diễn đến bước này được!
Nhìn cô giao dịch viên ngân hàng bên trong ô kính đang từng bước thao tác, nhìn tấm lưng rộng lớn, vững chãi của Biên Học Đạo, Thiện Nhiêu trong lòng ngọt ngào như giấu một giọt mật vậy.
Ai nói em mắt nhìn người không tốt?
Ai nói bạn trai em không được?
Người Thiện Nhiêu này chọn, tuyệt đối không thể sai được.
Thiện Hồng và Thiện Nhiêu đều tập trung ánh mắt vào tấm lưng của Biên Học Đạo, nhìn anh nhập mật khẩu, nhìn anh ký tên, nhìn anh nhận lại giấy chứng nhận và biên lai từ cô giao dịch viên, kiểm tra từng cái một, rồi cất vào túi.
Mãi đến tận khi Biên Học Đạo cười tủm tỉm bước đến trước mặt hai người, Thiện Hồng mới hoàn hồn.
Biên Học Đạo nói: "Còn phải về trung tâm bán hàng một chuyến."
Thiện Hồng đứng dậy nói: "Cô đưa hai đứa đi."
Ở trên đường, Biên Học Đạo nói với Thiện Nhiêu: "Hôm nay là cuối tuần, ngân hàng chưa thể tra được khoản tiền chuyển, ngày mai em cố gắng xin nghỉ nửa ngày, hai đứa mình sẽ ký hợp đồng mua nhà cho xuôi chảy."
Thiện Nhiêu hỏi: "Sao lại là 371 vạn?"
Biên Học Đạo nói: "Anh mua hai chỗ đậu xe hai tầng, sau này ai có xe, thứ này mua sớm đỡ lo sớm."
. . .
Trung tâm bán hàng.
Nhân viên tài vụ nhìn Biên Học Đạo đưa biên lai chuyển khoản ngân hàng ra, nói: "Thưa anh, hôm nay cuối tuần, bên tôi chưa nhận được khoản tiền chuyển, phiền anh sáng ngày mốt ghé lại một chuyến, khi nhận được tiền, tôi sẽ xuất hóa đơn cho anh."
Biên Học Đạo và Thiện Nhiêu đi cả ngày, đều đói bụng.
Thiện Hồng ngỏ ý muốn mời hai người đi ăn cơm, Biên Học Đạo đồng ý.
Đương nhiên, vì tâm trạng quá tốt, Thiện Nhiêu không hề cảm thấy đói bụng chút nào.
Nhưng Biên Học Đạo đói bụng, cô ấy nhất định phải đi cùng, bởi vì hiện tại cô ấy từng giây từng phút cũng không muốn rời xa Biên Học Đạo.
Ba người tùy ý tìm một quán ăn gần khách sạn Biên Học Đạo đang ở, Thiện Hồng yêu cầu một phòng riêng nhỏ.
Trong lúc chờ món ăn, Thiện Hồng hỏi Biên Học Đạo: "Tiểu Biên sang năm tốt nghiệp phải không?"
Biên Học Đạo đứng dậy rót trà cho Thiện Hồng, nói: "Vâng, sang năm tốt nghiệp."
Thiện Hồng hỏi: "Lần trước cháu nói nhà cháu ở Xuân Sơn phải không?"
Biên Học Đạo nói: "Đúng, Xuân Sơn, sang năm chuẩn bị chuyển tới Tùng Giang."
Thiện Hồng nói: "Cháu còn chưa tốt nghiệp, vậy tiền mua nhà hôm nay của cháu. . ."
Chính vào lúc này, người phục vụ đến mang món ăn lên. Chờ người phục vụ đi ra ngoài hết, Biên Học Đạo nói: "Mấy năm đại học, cháu mày mò làm một trang web, gần đây có người muốn mua lại, cháu liền bán đi."
Thiện Hồng nghe xong, đăm chiêu gật đầu.
Thiện Nhiêu thì có chút giật mình.
Cô cứ tưởng tiền mua nhà của Biên Học Đạo là từ câu lạc bộ của anh ấy, trước đó khi hai người gọi điện thoại, Biên Học Đạo có nói với cô rằng câu lạc bộ hoạt động khá tốt, không ngờ lại là từ một trang web nào đó.
Thiện Nhiêu hỏi: "Trang web?"
Biên Học Đạo gắp thức ăn cho Thiện Nhiêu, nói: "Năm ngoái từ Bắc Đới Hà về trường học, anh đã ra ngoài một chuyến phải không, chính là để giải quyết chuyện trang web này."
Thiện Hồng đột nhiên hỏi: "Trang web của cháu tên là gì?"
Biên Học Đạo nói: "my123."
. . .
Từ quán cơm đi ra, chưa để Thiện Hồng kịp nói gì, Thiện Nhiêu đã nhanh nhảu nói: "Cô về trước đi ạ, lát nữa con tự về ký túc xá."
Thiện Hồng nhìn Thiện Nhiêu, rồi nhìn Biên Học Đạo, hỏi: "Ngày mai cô có cần đến giúp hai đứa không?"
Thiện Nhiêu quay đầu nhìn Biên Học Đạo, thấy Biên Học Đạo không tỏ vẻ phản đối, nói: "Vâng ạ, ngày mai con sẽ đến cơ quan xin phép lãnh đạo nghỉ trước, sau đó sẽ gọi điện cho cô."
Thiện Hồng ngồi trong xe, nhìn Thiện Nhiêu tay khoác tay Biên Học Đạo đi vào khách sạn, trong lòng ngũ vị tạp trần.
Cô biết, câu Thiện Nhiêu vừa nói "lát nữa sẽ về ký túc xá" thực chất là nói cho cô nghe, vì Thiện Nhiêu vốn dĩ tối nay sẽ ở lại khách sạn.
Nếu là một ngày trước, Thiện Hồng nhất định sẽ kéo Thiện Nhiêu lên xe, đưa cô bé về ký túc xá, nhìn cô bé lên lầu, có khi còn bóng gió dặn dò mấy câu "con gái phải biết ý tứ".
Nhưng hôm nay, Thiện Hồng không muốn kéo Thiện Nhiêu đi, cô biết mình không thể kéo được.
Nếu mình là Thiện Nhiêu của ngày hôm nay, cũng sẽ không để bạn trai một mình ở khách sạn.
Khi Thiện Hồng về đến nhà, Hứa Tất Thành đang lướt mạng trong thư phòng.
Rửa mặt qua loa một hồi, đến phòng con trai nhìn một cái, Thiện Hồng đi tới thư phòng, ngồi xuống cạnh chồng, hỏi: "Tất Thành, anh có nghe nói đến một trang web tên là my123 không?"
Hứa Tất Thành ngẩng đầu nói: "my123? Chúng ta đang dùng đấy chứ!"
Thiện Hồng lại gần, nhìn màn hình máy tính nói: "Sao em không để ý nhỉ?"
Hứa Tất Thành nói: "Em ngày nào cũng nghe chị Lý ở văn phòng em cằn nhằn máy tính có phóng xạ, về nhà dùng máy tính được mấy lần đâu?"
Thiện Hồng kéo Hứa Tất Thành ra, rồi tự mình ngồi vào ghế đó, ngắm nghía giao diện của my123, hỏi: "Một trang web như thế này có hàm lượng kỹ thuật cao lắm không?"
Hứa Tất Thành nói: "Hàm lượng kỹ thuật không cao, nhưng độ khó để mở rộng thì cao."
Thiện Hồng mở Baidu, gõ cụm từ "my123 thu mua" rồi nhấn tìm kiếm.
Quả nhiên hiện ra hàng loạt tin tức: "Công ty Baidu thành công thu mua website liên kết My123.com", "Trang web cá nhân số một Trung Quốc đổi chủ", "Chủ sở hữu My123 – Kẻ đào vàng bí ẩn trên Internet"...
Thiện Hồng không thể chờ đợi hơn nữa, cô ấy liền nhấp vào một tin tức trong đó, đọc kỹ, sau đó đôi mắt cô ấy càng lúc càng mở to, nét mặt đầy vẻ khó tin.
Nhìn thấy vẻ mặt của Thiện Hồng, Hứa Tất Thành cũng tiến lại gần máy tính, liếc nhìn màn hình, hỏi Thiện Hồng: "Sao thế? Em đang xem cái gì mà giật mình đến vậy?"
Hứa Tất Thành nhìn màn hình, đọc một đoạn tin tức "... thành công thu mua trang web cá nhân đứng số một Trung Quốc my123 với giá 30 triệu cộng với 8 vạn cổ phiếu..."
Hứa Tất Thành hỏi Thiện Hồng: "Sao vậy, làm gì mà hốt hoảng thế, vụ thu mua này thì sao? Em biết à?"
Thiện Hồng nhìn Hứa Tất Thành nói: "Em biết."
Hứa Tất Thành hứng thú hỏi: "Là ai? Sao em biết?"
Thiện Hồng nói: "Gọi Biên Học Đạo, bạn trai Thiện Nhiêu."
"A? Bạn trai Thiện Nhiêu ư?" Lúc này, đến lượt Hứa Tất Thành kéo tay Thiện Hồng, anh ấy liền ngồi vào ghế, đọc kỹ tin tức trên mạng.
Đọc xong hết, Hứa Tất Thành hỏi Thiện Hồng: "Thật sự là người này ư?"
Thiện Hồng gật đầu nói: "Vâng, chiều nay em vừa cùng cậu ấy đi ngân hàng, thấy cậu ấy chi gần 4 triệu để mua cho Thiện Nhiêu một căn nhà ở Trung Hải Khải Hoàn."
Hứa Tất Thành: ". . ."
Tất cả nội dung bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.