(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 240: Mua cho ngươi đương nhiên viết ngươi danh
Nghe Thiện Hồng nói bạn trai của Thiện Nhiêu mua nhà cho cô ở Trung Hải Khải Hoàn, Hứa Tất Thành im lặng một lúc lâu, rồi hỏi Thiện Hồng: "Anh hai con có biết chuyện này không?"
Thiện Hồng đáp: "Chắc là không biết, nếu không thì đã chẳng gọi điện thoại cho con rồi."
Hứa Tất Thành hỏi Thiện Hồng: "Bạn trai Thiện Nhiêu bao nhiêu tuổi?"
Thiện Hồng nói: "Nhỏ hơn Thiện Nhiêu một tuổi, hai đứa là bạn học, Biên Học Đạo sang năm mới tốt nghiệp."
Hứa Tất Thành vừa suy tính vừa nói: "Tiểu Thiện Nhiêu này có mắt chọn người đấy..."
Thiện Hồng kể: "Anh hai và chị dâu có gặp Biên Học Đạo rồi, lúc đó chị dâu không hài lòng chút nào."
"Không hài lòng, thế mà vẫn đồng ý ư? Tại sao vậy?" Hứa Tất Thành hỏi.
Thiện Hồng đáp: "Bởi vì bố mẹ Biên Học Đạo đều là công chức bình thường."
Hứa Tất Thành bật cười, nói: "Ha ha, công chức bình thường à. Hồi trước không lọt mắt người ta, giờ thì xem liệu người ta có còn coi trọng anh ta nữa không."
Thấy Hứa Tất Thành có chút hả hê, Thiện Hồng nói: "Dựa vào đâu mà không coi trọng chúng ta chứ? Chẳng lẽ 30 triệu ấy liệu có mua được cả đời người sao?"
Hứa Tất Thành nói: "Mấy bà phụ nữ các cô nhìn nhận mọi chuyện cứ mù mờ thế nào ấy. Không thấy tiêu đề tin tức vừa nãy sao? Trang web cá nhân xếp hạng số một toàn Trung Quốc."
Thiện Hồng hỏi: "Tiêu đề này thì sao?"
Hứa Tất Thành nói: "Dù ở bất kỳ lĩnh vực nào, nếu có thể đứng đầu, hơn nữa lại là số một được công nhận, thì đó là chuyện không hề tầm thường. Thứ hai và thứ ba có thể chỉ kém nhau chút ít, nhưng thứ hai so với thứ nhất thì có khi lại kém cả gấp đôi. Cái kém này không phải là chênh lệch về số liệu, mà là chênh lệch về tư duy và ý tưởng."
Hứa Tất Thành nói tiếp: "Hơn nữa, cái trang web như của anh ta, cấp độ kỹ thuật không cao, rất dễ sao chép. Mà cái gì càng dễ sao chép thì tính cạnh tranh lại càng gay gắt, bởi vì ai cũng có thể làm ra được. Vậy mà anh ta vẫn làm được thành số một, người này quả thật không tầm thường."
Thiện Hồng nói: "Lần đầu tiên gặp anh ta ở Bắc Đới Hà, tôi cũng nhận ra anh ta có điều khác biệt, nhưng thật sự không ngờ lại là một nhân vật lợi hại đến thế."
Hứa Tất Thành nói: "Sinh ra trong gia đình bình thường, tay trắng lập nghiệp mà tạo nên động tĩnh lớn như vậy, bảo là không có chút mưu lược hay dễ dàng bị người ta nhìn thấu thì tôi sẽ không tin đâu."
"Còn nữa, tôi nói rằng rất có thể bố mẹ người ta lại không ưng anh hai nhà cô, cô đừng không tin. Cô chỉ nhìn thấy ba mươi triệu tiền mặt, không chú ý phía sau còn là tám vạn cổ phiếu đó. Baidu chắc chắn sẽ lên sàn. Đến lúc đó, một khi gặp may, đây cũng là một khoản tiền lớn. Thảo nào Đoàn lão tứ nói Thiện Nhiêu là số đại phú quý, chẳng lẽ lại ứng nghiệm vào người này sao?"
Thiện Hồng hỏi Hứa Tất Thành: "Cổ phiếu Baidu đáng giá đến thế sao?"
Hứa Tất Thành nói: "Sau khi lên sàn, mọi chuyện đều có thể xảy ra. Hơn nữa tôi cảm thấy, tuổi còn trẻ mà đã mày mò làm website kiếm được mấy chục triệu, lại còn muốn nhiều cổ phiếu đến vậy, chắc chắn anh ta có tính toán riêng."
Thấy Thiện Hồng không nói lời nào, Hứa Tất Thành nói: "Tôi muốn gặp bạn trai Thiện Nhiêu. Hay là mai chúng ta mời hai đứa nó đi ăn cơm?"
Thiện Hồng nói: "Sớm không mời, muộn không mời, giờ người ta mua nhà rồi mình mới mời đi ăn cơm, có được không?"
Hứa Tất Thành nói: "Có gì mà không được. Nếu cô cảm thấy không ổn, giờ thì gọi điện thoại cho anh hai, bảo anh ấy đến Bắc Kinh đi. Dù sao mua nhà là chuyện lớn như vậy, người lớn cũng nên đến xem giúp một tay. Đến lúc đó chúng ta mời cả nhà bốn người họ đi ăn, thế này thì hợp lý hơn rồi!"
Thiện Hồng nói: "Cái gì mà cả nhà bốn người chứ? Còn chưa kết hôn mà."
Hứa Tất Thành cười hì hì nói: "Tôi dám cá, chỉ cần chị dâu cô nhìn thấy căn nhà kia, lập tức sẽ đồng ý cho Thiện Nhiêu và thằng nhóc đó quen nhau."
Thiện Hồng nói: "Đi đi đi, nói cứ như là gả con gái vậy."
Hứa Tất Thành nói: "Đâu phải, người ta yêu đương tự do, tình cảm trong sáng lắm. Nói gì thì nói, Tiểu Thiện Nhiêu có mắt chọn người đấy."
Thiện Hồng nói: "Tôi đi gọi điện thoại đây."
...
Nhận được điện thoại của Thiện Hồng, bố Thiện Nhiêu sững sờ một lúc lâu. Ông kể lại chuyện đó cho vợ nghe, Đới Ngọc Phân cũng ngẩn người ra.
Bà cầm điện thoại gọi vào di động của Thiện Nhiêu — tắt máy.
"Con bé chết tiệt này!" Đới Ngọc Phân cầm điện thoại mắng một câu.
Chuyện lạ chưa từng thấy, Đới Ngọc Phân gọi điện thoại cho Thiện Hồng.
Thiện Hồng lại kể lại chuyện đã nói với anh trai mình một lần nữa.
Đới Ngọc Phân hỏi đi hỏi lại mấy lần: "Thiện Hồng à, con thật sự đã đi cùng nó đến ngân hàng sao? Chắc chắn đã thanh toán xong tiền nhà chưa? Không phải thằng nhóc kia diễn trò lừa người đấy chứ?"
Thiện Hồng nói: "Con đã đi cùng đến ngân hàng, con cũng nhìn thấy giấy biên nhận chuyển khoản rồi."
Đới Ngọc Phân nói: "Hơn 370 vạn ư, nó lấy tiền đâu ra?"
Thiện Hồng nói: "Tối qua lúc ăn cơm con có hỏi rồi, Biên Học Đạo đúng là một người có bản lĩnh. Cụ thể số tiền đó từ đâu ra thì chỉ vài câu không thể nói rõ được. Nếu bố mẹ tiện thì nhanh chóng đến Bắc Kinh một chuyến đi, ông xã nhà con có ý mời anh hai đi ăn cơm đó."
Mặc cho Đới Ngọc Phân hỏi cách nào, Thiện Hồng vẫn không nói rõ lai lịch số tiền của Biên Học Đạo, khiến Đới Ngọc Phân lo sốt vó cả lên. Bà đưa điện thoại cho chồng, để bố Thiện Nhiêu hỏi Thiện Hồng, nhưng Thiện Hồng vẫn không nói.
Đới Ngọc Phân biết, Thiện Hồng cố tình không để mình đêm nay ngủ ngon.
Buổi tối, Đới Ngọc Phân và bố Thiện Nhiêu nằm trên giường, cả hai đều không tài nào chợp mắt.
Kể từ khi Đới Ngọc Phân từ Bắc Kinh trở về, vì chuyện nhà cửa, hai người đã thương lượng mấy đêm liền, nhưng cũng chẳng nghĩ ra được biện pháp hay nào.
Thực ra sự tình thì đã rõ ràng, số tiền tiết kiệm của họ chỉ đủ mua một căn phòng nhỏ, lại còn ở rất xa. Muốn Thiện Nhiêu đỡ phải vất vả vài bước trên con đường lập nghiệp, chắc chắn phải vay tiền, sau đó cả nhà ba người cày cuốc trả hết lương.
Không ngờ, trong khi họ còn đang băn khoăn mua nhà ở vành đai bốn hay vành đai năm, mua 50 mét vuông hay 70 mét vuông, vay 10 năm hay 20 năm, thì bạn trai Thiện Nhiêu đã mua cho cô bé một căn nhà hơn 200 mét vuông ngay trong vành đai hai.
Đang nói chuyện, Đới Ngọc Phân bỗng nhiên ngồi bật dậy, đẩy bố Thiện Nhiêu, nói: "Lão Đơn, chuyện này không đúng rồi!"
Bố Thiện Nhiêu hỏi: "Sao thế?"
Đới Ngọc Phân nói: "Thiện Nhiêu và Biên Học Đạo chưa kết hôn, căn nhà này mua bây giờ là tài sản trước hôn nhân, chẳng có liên quan gì đến Thiện Nhiêu cả!"
Bố Thiện Nhiêu nói: "Lo bò trắng răng. Biên Học Đạo còn chưa tốt nghiệp, người cũng không ở Bắc Kinh, chắc chắn là mua cho Thiện Nhiêu ở thôi. Vả lại, căn nhà hơn 3 triệu, chúng ta không bỏ ra một xu nào, bà còn mong người ta viết tên Thiện Nhiêu vào sổ hồng à? Trên đời này làm gì có chuyện tốt như thế!"
Đới Ngọc Phân nói: "Không được, không được, sáng sớm tinh mơ hai ta đi mua vé luôn, xin nghỉ ở cơ quan, rồi đến Bắc Kinh xem sao."
Bố Thiện Nhiêu nói: "Được, đến Bắc Kinh. Ngủ đi nào, có Thiện Hồng và Hứa Tất Thành ở đó, có thể trông nom Thiện Nhiêu."
Sáng sớm tinh mơ hôm sau, điện thoại trong nhà vang lên.
Đới Ngọc Phân ngủ sau nửa đêm, bố Thiện Nhiêu nghe điện thoại.
"A lô?"
"Bố, là con, Nhiêu Nhiêu đây."
"Cuối cùng con cũng gọi điện về nhà rồi. Tối qua điện thoại con tắt máy, bố với mẹ lo chết đi được."
Thiện Nhiêu nói: "Cô con nói với bố mẹ rồi chứ?"
Bố Thiện Nhiêu nói: "Có nói rồi."
Thiện Nhiêu nói: "Hôm qua con không tiện gọi điện thoại. Hôm nay là đi ra ngoài mua bữa sáng, mới gọi cho bố được."
Bố Thiện Nhiêu hỏi: "Cô con nói đều là thật sao?"
Thiện Nhiêu nói: "Là thật, hôm nay sẽ đi ký hợp đồng."
Bố Thiện Nhiêu hỏi: "Biên Học Đạo nói sao?"
Thiện Nhiêu nói: "Anh ấy không nói gì, chỉ nói mua cho con ở."
Bố Thiện Nhiêu thở dài nói: "Thằng nhóc này hào phóng thật!"
Thiện Nhiêu nói: "Bố, bố với mẹ có thể đến Bắc Kinh một chuyến được không?"
Bố Thiện Nhiêu nói: "Được, một lát bố xin nghỉ ở cơ quan, rồi mua vé máy bay đi ngay."
Thiện Nhiêu nói: "Bố với mẹ thương lượng một chút. Nhà là Học Đạo mua, con nghĩ tiền trang trí chúng ta nên lo."
Bố Thiện Nhiêu nói: "Lo chứ, đương nhiên là chúng ta lo rồi. Con yên tâm, bố và mẹ con tuyệt đối không để con phải chịu thiệt thòi trước mặt Biên Học Đạo."
...
Sáng sớm Thiện Nhiêu xin nghỉ với lãnh đạo, được chấp thuận.
Mười giờ sáng, Biên Học Đạo và Thiện Nhiêu đến trung tâm kinh doanh bất động sản. Tiền đã vào tài khoản, chính thức ký hợp đồng.
Mở hợp đồng ra, Biên Học Đạo đưa bút cho Thiện Nhiêu: "Em ký đi."
Thiện Nhiêu nói: "Anh ký đi chứ!"
Biên Học Đạo nói: "Tên của em, đương nhiên là em phải ký."
Thiện Nhiêu ngẩn người.
Cô nhân viên bán nhà cũng sững sờ.
Biên Học Đạo nói: "Mua nhà cho em, đương nhiên phải ghi tên em rồi."
Văn bản đã được chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.