(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 24: Đám con trai yêu túc cầu
Khi Vu Kim trở lại, Biên Học Đạo đang hỏi Tĩnh Hải về một vấn đề trên QQ. Tĩnh Hải cho anh biết, mấu chốt để giải quyết vấn đề của anh chính là delphi+vc.
Hai ngày sau, Vu Kim thông báo với những người bán hàng cấp hai rằng phần mềm hack của họ đã có thể sử dụng được. Đây là phần mềm hack thứ hai được cập nhật kịp thời sau khi trò chơi nâng cấp phiên bản.
Khi kết qu��� thi giữa kỳ được công bố, Biên Học Đạo đạt trung bình 70 điểm, còn Vu Kim thì trượt hai môn. Mỗi môn học lại phải đóng 150 tệ, nhưng số tiền nhỏ nhặt đó Vu Kim đã chẳng còn để tâm nữa.
Mọi người ở phòng 717 đều biết Biên Học Đạo và Vu Kim có chút bí ẩn, nhưng ngoại trừ Lý Dụ, phần lớn đều cho rằng hai người họ chỉ là cùng nhau chơi game online.
Lần đầu tiên sau khai giảng, khi ăn cơm cùng phòng 603, Vu Kim uống say, cầm chén rượu khoe với Lý Huân rằng mình hiện tại mỗi ngày kiếm được bộn tiền. Thấy Lý Huân không tin, anh còn kéo Biên Học Đạo đi làm chứng. Biên Học Đạo đè Vu Kim xuống ghế và nói: "Hắn nói bây giờ hắn chơi game, chém quái cả ngày, kiếm được không ít tiền vàng, còn có cả vàng miếng nữa."
Vu Kim vùng vẫy vẫn muốn đứng lên nói gì đó, nhưng bị Biên Học Đạo ghì chặt lại. Anh ôm cổ Vu Kim, ghé sát vào tai anh ta nói: "Tiền của hai ta kiếm được là tiền không trong sạch, cậu đừng lắm lời, cũng đừng nói gì nữa."
Sau khi khai giảng, Vu Kim mua một chiếc xe máy Honda, rồi trả lại chiếc Samsung cho Biên Học Đạo.
Biên Học Đạo khôi phục cuộc sống quy củ của mình: dậy sớm chạy bộ, đá bóng, ban ngày đọc báo. Nếu có tin tức thú vị thì viết vài bài để rèn luyện tư duy, học tiếng Anh. Mỗi ngày sau bữa cơm chiều, anh đều ghé qua nhà thuê một lúc để viết code.
Bước sang tháng 3, Biên Học Đạo bắt đầu tập trung vào các chương trình phụ trợ như 'một click cài đặt', 'một click truy cập mạng', 'một click dọn dẹp' và 'một click tìm kiếm', đặt tên chung cho chúng là "Giải Trảo Lan". Sau khi phát triển, anh liền đăng lên diễn đàn của mình để mọi người tải về sử dụng miễn phí. Tuy nhiên, tất cả những chương trình này đều được tích hợp quảng cáo my123.
Vào giữa tháng 3, thành phố Tùng Giang hứng chịu hai trận bão cát.
Những người chưa từng trải qua mức độ ô nhiễm khói bụi nặng nề của mười năm sau cảm thấy rất khó thích nghi. Truyền thông dồn dập lên tiếng, kêu gọi mọi người bảo vệ môi trường, và chính phủ cần xem xét lại phương thức phát triển.
Biên Học Đạo không có thời gian để nghĩ đến những điều đó, cũng không thể can thiệp được. Nh���ng mối bận tâm của anh đều nằm ngoài việc cập nhật phần mềm hack, chủ yếu là việc mở rộng my123 và chuyện Từ Thượng Tú mãi không lên QQ.
Tống Giai tìm Biên Học Đạo mấy lần, nhưng anh đều không đi, thế là Tống Giai cũng không tìm anh nữa.
Lý Hữu Thành cũng tìm Biên Học Đạo mấy lần. Anh không đi, nhưng Lý Hữu Thành vẫn tiếp t��c tìm anh. Biên Học Đạo không cưỡng được cô, đành mời cô đi ăn hai bữa ngon, nhưng cũng chỉ dừng lại ở việc ăn uống.
Mặc dù sau lần đó anh không còn nhận được hồi âm từ Từ Thượng Tú, nhưng tinh thần Biên Học Đạo vẫn phấn chấn hẳn lên. Anh gặp ai cũng chào hỏi, chưa kịp nói đã nở nụ cười. Niềm vui trong lòng ngày càng đậm, như thể anh đang giấu một chiếc bánh ngọt to lớn, cần có người đến chia sẻ và thưởng thức.
Vào cuối tháng 3, công việc chuẩn bị cho lễ kỷ niệm 50 năm thành lập trường Đại học Đông Sâm chính thức được đưa ra bàn bạc.
Những chương trình tốn kém và vô bổ như vậy, lần trước Biên Học Đạo xem đã thấy buồn ngủ, lần này lại càng không có gì để mong đợi.
Về các tiết mục biểu diễn trong lễ kỷ niệm, học sinh trong trường lưu truyền một câu nói đùa hợp lý rằng trường sẽ mời chương trình 《Cùng một khúc ca》 đến biểu diễn. Biên Học Đạo biết, lần trước cũng có tin đồn này, nhưng sau đó có vẻ như vì trường chê đối phương ra giá cao nên không đồng ý, cuối cùng tự mình bỏ tiền ra tổ chức một cái. Hiệu quả không thể nói là quá thảm hại, nhưng ngoại trừ màn pháo hoa cuối cùng, những thứ khác đều không mấy đặc sắc.
Đầu tháng 4, Nam Kiều và Ngải Phong chính thức yêu nhau. Cuối tuần đó, họ mời hai phòng (ký túc xá) đi ăn cơm. Trần Kiến và Lý Dụ rất sốt ruột, nhưng lại không dám trêu chọc các cô nàng phòng 603. Lý Dụ lại viết một ca khúc, biết Biên Học Đạo biết chơi đàn ghi-ta nên nhất quyết kéo anh đệm nhạc cho mình. Bản nhạc mà anh ta chơi không hề có tiết tấu, khiến Biên Học Đạo khó chịu suốt mấy ngày.
Để thoát khỏi sự đeo bám của Lý Dụ, Biên Học Đạo vắt óc suy nghĩ tìm một bài hát chưa từng được xuất bản để đệm đàn ghi-ta. Thế nhưng anh chỉ nhớ đến bài 《Tái kiến》 mà mình từng hát và bài 《Gò núi》 của Lý Tông Thịnh. Anh buồn bã đoán rằng, nếu dạy bài 《Tái kiến》 cho Lý Dụ mà hát cho Lý Huân, người mà anh ta còn chưa theo đuổi được, thì chẳng khác nào tự sát.
Rất bất ngờ, Biên Học Đạo nhận được vài tờ đơn thanh toán nhuận bút, tổng cộng hơn 700 tệ. Ngải Phong nghe nói Biên Học Đạo chỉ cần đọc báo và viết bài mà cũng kiếm được tiền, nên mỗi ngày đi học đều ngồi bên cạnh và đợi Biên Học Đạo đọc xong là giật lấy tờ báo xem.
Số tiền nhuận bút này trở thành kinh phí cho bữa ăn tiếp theo của phòng 717 và 603. Có tiền trong thẻ, Biên Học Đạo tìm một nhà hàng rất sang trọng. Món ăn thì được chọn lọc kỹ, rượu cũng vậy, anh còn vì các bạn nữ mà gọi thêm hai chai rượu vang đỏ.
Mỗi người một món riêng biệt, phần ăn rất nhỏ. Các bạn nữ ăn rồi đều khen ngon, còn đùa rằng không đủ no. Biên Học Đạo liền gọi thêm 24 phần, mỗi bạn nữ hai phần, mỗi bạn nam một phần.
Khi gọi món, Trần Kiến liền chú ý tới giá cả của các món ăn. Thấy Biên Học Đạo dường như không mấy để ý giá cả, anh liền thay anh lo lắng. Nhưng Vu Kim và Lý Dụ bên cạnh thì lại chẳng lo chút nào, vì họ biết, một bữa ăn như vậy không thể làm Biên Học Đạo túng quẫn được.
Đến cuối bữa, ngoại trừ Trần Kiến có tửu lượng cực tốt, cùng Biên Học Đạo và Tô Dĩ không uống rượu, những người khác đều đã say mềm. Thấy Biên Học Đạo cùng người phục vụ đi ra cửa thanh toán tiền, Trần Kiến hỏi Tô Dĩ còn bao nhiêu tiền trong người, sợ Biên Học Đạo không đủ trả.
Anh cầm 300 tệ của Tô Dĩ và 500 tệ của mình, đuổi đến quầy lễ tân vừa nhìn, tổng cộng hết 4800 tệ.
Biên Học Đạo nhìn thấy Trần Kiến, khoát tay với anh, rồi từ trong ví tiền lấy ra một xấp tiền, đếm ra một nửa đưa cho quầy lễ tân. Trần Kiến nhìn thấy xấp tiền dày cộp trong tay Biên Học Đạo liền biết đó là 1 vạn tệ.
Hai người không về phòng, mà ra cửa đại sảnh hút một điếu thuốc. Trần Kiến hỏi Biên Học Đạo: "Cậu và Vu Kim kiếm được tiền từ việc mày mò game à?"
Biên Học Đạo gật đầu.
"Vậy bữa này cũng quá xa xỉ." Trần Kiến nói.
Biên Học Đạo nói: "Lần trước tôi tìm được một người, người này cực kỳ quan trọng đối với tôi. Đó là một chuyện vui, tôi vẫn muốn tìm người chia sẻ. Đúng lúc hôm nay mọi người đều vui vẻ, cũng chỉ là một lần như thế này thôi, về sau đừng nhắc lại."
Trong nhà hàng, các cô gái phòng 603 nhìn qua say đến mức không thể nào chịu nổi, mấy người đều được các bạn nam dìu về. Thế mà vừa vào phòng ngủ, lập tức tất cả đều tỉnh táo ngay.
Trương Manh thay quần áo xong, nằm dài trên giường nói: "Các cậu nói bữa cơm này ai trả tiền? Hết bao nhiêu vậy?"
Tô Dĩ nói: "Biên Học Đạo thanh toán hóa đơn."
Trương Manh trở mình: "Lúc gọi món, tớ có chú ý thực đơn, món ăn cũng đắt đỏ lắm. Mấy món đồ ăn vặt bé tí chúng ta ăn, một phần đã 48 tệ. Chúng ta ăn bao nhiêu nhỉ? 8 + 24 là 32 phần, ôi trời, vậy là 1500 tệ rồi!"
"Thật sao? Đắt thế cơ à? Tớ không để ý. Bữa cơm này chẳng phải mấy nghìn tệ sao? Bằng cả một năm học phí đấy!" Nam Kiều vừa thay quần áo vừa nói.
Lý Huân nói: "Trên đường về Lý Dụ nói rồi, bữa này gần 5000 tệ đấy."
Trương Manh đột nhiên ngồi dậy, giẫm chân xuống giường, hỏi Lý Hữu Thành đang nằm trên giường: "Lão Tứ, hay là cậu thật tinh mắt, cậu đây là đã đào được một mối hời lớn trong đám người rồi! Hai cậu đã quen biết lâu như vậy rồi, có tiến triển gì không vậy! Cậu không muốn thì tớ muốn đấy nhé!"
Trương Manh ngồi vào ghế, tay chống cằm nói: "Cái anh Biên Học Đạo phòng 717 này, lần đầu nhìn thấy thì rất bình thường, ngoại trừ cao ra thì chẳng có gì đặc biệt, lại còn không uống rượu, chẳng ra vẻ đàn ông chút nào. Thế nhưng nhìn kỹ thì, tuy không thấy đẹp trai, nhưng lại rất có khí chất, đúng vậy, rất đàn ông. Này, các cậu có cảm thấy khi nhìn anh ấy có một cảm giác an toàn thật sự không?"
"Cũng có chút." Tô Dĩ tiếp lời: "Biên Học Đạo lúc không cười thì rất ngầu, lúc cười lại cảm thấy anh ấy rất đáng yêu."
"Không phải chứ Lão Thất!" Mấy cô gái chưa có bạn trai đồng loạt phản đối: "Cậu đã có Trần Kiến đẹp trai đến mức trời đất cũng phải ghen tị rồi, cái này để dành cho bọn tớ đi."
"Thôi nào!" Nam Kiều nói: "Hiện tại Biên Học Đạo là gu của Lão Tứ rồi, các cậu đừng có mà phát mê nữa."
Lý Hữu Thành nằm trên giường, lòng cô cứ vương vấn mãi. Lúc thì cô nghĩ đến cảnh hai người hát chung, lúc lại nghĩ đến dáng vẻ anh khi hai người ăn cơm riêng. Chỉ là Biên Học Đạo này như đám mây cuối chân trời, cố gắng thế nào cũng không thể nắm bắt được. Phải làm sao bây giờ đây?
Số tiền nhuận bút ấy vẫn được chi tiêu, Biên Học Đạo mua một bộ đồ đá bóng và hai quả bóng đá.
Việc cập nhật phần mềm hack và mở rộng trang web đều đã đi vào giai đoạn ổn định. Trong thời gian ngắn, Biên Học Đạo cũng không tìm ra được phương pháp nào tốt hơn. Hơn nữa, anh biết rằng trước khi 《Kỳ Tích MU》 ra mắt, cả năm 2002 đều là năm của 《Truyền Kỳ》, là thời kỳ hoàng kim của tựa game này. Số lượng người chơi tăng trưởng bùng nổ trong năm đó, nên anh căn bản không cần lo lắng lợi nhuận từ phần mềm hack sẽ giảm sút.
Đương nhiên, Biên Học Đạo cũng biết ngoài phần mềm hack, Vu Kim còn kiếm được một khoản tiền từ việc bán trang bị trực tiếp (ngoài mạng). Nhưng Biên Học Đạo sẽ không vạch trần chuyện này, bởi nước quá trong ắt không có cá. Hơn nữa, Vu Kim – người làm việc quảng bá, ngày nào cũng vùi đầu vào quán net – đã giúp anh tiết kiệm được rất nhiều thời gian để làm việc khác. Điều này còn quý hơn bất cứ thứ gì.
Có bóng rồi, Biên Học Đ���o đi ra sân tập luyện nhiều hơn. Lâu ngày, anh phát hiện một nhóm cậu bé hơn 10 tuổi thường đá bóng ở khu vực rìa sân của họ, hoặc trên nền gạch đỏ cạnh đó, với một quả bóng rách nát, chẳng còn chút khí thế nào.
Một lần Biên Học Đạo nghỉ ngơi ở bên sân, anh quan sát một lúc thấy những đứa bé trai đó, dù số lượng không đủ để chia đội đối kháng, nhưng tuyến tiền đạo, tiền vệ, hậu vệ ba tuyến đều được đá rất bài bản, rất có trình độ.
Mấy ngày sau, vào những buổi chiều không có tiết học, Biên Học Đạo lại ra sân đá bóng, rồi ngồi bên cạnh xem đám trẻ con đá bóng một lúc. Mãi đến một hôm, Biên Học Đạo mua một thùng Sprite mang đến cho lũ trẻ.
Đám con trai đã sớm biết Biên Học Đạo vẫn thường đứng nhìn họ, cũng biết anh là sinh viên của trường đại học này, nên chẳng có chút đề phòng nào. Qua trò chuyện, Biên Học Đạo mới biết những đứa trẻ này lại là học viên của một trường bóng đá nhỏ sắp đóng cửa. Trường bóng đá này nằm khuất sau trường học, cạnh khu lều bạt và xưởng sửa xe bỏ hoang.
Trong trí nhớ của Biên Học Đạo, có mấy đứa bé đá bóng khá tốt: một đứa tên Đoàn Kỳ Phong, một đứa tên Hứa Chí Hữu, một đứa tên Nghê Hằng, và một đứa tên Thành Đại Khí.
Đoạn văn này được biên tập tỉ mỉ và thuộc bản quyền của truyen.free.