(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 249: Đại Bảo kiện cùng bắn tên
Trần Kiến nói xong, Biên Học Đạo đã sớm nghe qua những điều này, thậm chí còn hiểu rõ hơn cả Trần Kiến một chút.
Ở Quốc Khánh, lương bổng tuy không quá cao nhưng công việc ổn định. Một số vị trí tốt thì phúc lợi hậu hĩnh, quanh năm suốt tháng hầu như đồ dùng trong nhà đều được cấp phát, tiền lương cơ bản của công chức gần như còn nguyên.
Trong số những nam sinh có mức chi tiêu cao nhất tại Đại học Đông Sâm, cứ mười người thì năm người đến từ Quốc Khánh, điều này đủ nói lên nhiều vấn đề.
Kiếp trước, trong số những bạn học đại học mà Biên Học Đạo quen biết, những người kết hôn sớm nhất, mua nhà nhanh nhất, mua xe sớm nhất, và những người sớm khoe nhà sang hay ảnh đi du lịch nước ngoài trên không gian QQ, phần lớn cũng đều là người Quốc Khánh.
Ở Quốc Khánh, chỉ cần trong nhà có người giữ chức vụ cấp cán bộ, về cơ bản đều là phú ông. Bằng không, nếu có chút thực quyền trong cơ quan quản lý, cuộc sống cũng sẽ sung túc béo bở. Thậm chí nếu kém hơn một chút, chỉ cần chen chân được vào khối công an, kiểm sát, tòa án của thành phố, mức sống cũng đã ở trên mức trung bình của người dân Trung Quốc rồi.
Từng có người bạn ở Quốc Khánh than thở với Biên Học Đạo, nói rằng nơi đó ít cạnh tranh. Biên Học Đạo chỉ hỏi một câu, đối phương lập tức im bặt.
Biên Học Đạo hỏi: "Nếu chê kiếm được ít, vậy tại sao học sinh tốt nghiệp từ Quốc Khánh lại không ai muốn rời đi, hầu như đều quay về Quốc Khánh làm việc?"
Thật ra, muốn đánh giá một thành phố hay một quốc gia có tốt hay không rất đơn giản, chỉ cần nhìn dòng chảy con người.
Đương nhiên, Quốc Khánh cũng có người nghèo, nhưng thử hỏi nơi nào lại không có người nghèo cơ chứ?
Thực tế, ở Quốc Khánh ít có đại phú hào, nhưng người nghèo cũng ít. Nếu không đã chẳng có ai hài hước gọi Quốc Khánh là thành phố gần gũi nhất với chủ nghĩa cộng sản ở Trung Quốc.
Xét trên một khía cạnh nào đó, Quốc Khánh cũng là nơi nuôi dưỡng nhiều "ký sinh trùng" nhất trong các thành phố ở Trung Quốc.
Dương Hạo nói: "Các cậu nói thế làm tôi cũng thấy buồn theo..."
Đồng Siêu đáp: "Cậu với vợ chẳng phải đã sớm bàn bạc xong là tốt nghiệp sẽ cùng đến Thượng Hải rồi sao, còn buồn cái gì nữa?"
Dương Hạo nói: "Thật ra thì tôi muốn thi nghiên cứu sinh."
Trần Kiến nói: "Thôi đi, với cái chuyên ngành này của bọn mình, học lên tiến sĩ ra trường cũng thế cả thôi."
Đồng Siêu nói: "Đúng vậy, mắt thấy chỉ còn nửa năm nữa là 'kim phong ngọc lộ tương phùng' rồi, học nghiên cứu sinh cái quái gì nữa. Cứ để người khác đi làm nghiên cứu tăng đi, cậu với Tưởng Nam Nam đến Thượng Hải nghiên cứu sinh con thì hơn."
Dương Hạo nói: "Tôi thấy cậu với Hạ Ninh yêu nhau xong càng ngày càng bạo dạn đấy. Còn tôi với Nam Nam nhà tôi thì vẫn giữ chừng mực lắm, mới chỉ nắm tay, thi thoảng ôm eo, chứ môi c��n chưa chạm lần nào."
Ngải Phong nghe xong, hỏi: "Lão Trần, cậu tin lời nó không?"
Trần Kiến nói: "Với tính cách của Lão Thất thì có thể lắm chứ. Nhưng mà nếu là lão Biên thì chưa chắc đâu nhé."
Biên Học Đạo đang nghe bọn họ trò chuyện, thấy Trần Kiến lôi mình vào liền nói: "Tôi cũng gần giống Lão Thất thôi, bạn gái nó ở Thành Đô, bạn gái tôi ở Bắc Kinh, đều xa tầm tay với cả."
Trần Kiến nói với Ngải Phong: "Lão Ngải này, lúc nộp phí xác nhận thi công chức cậu nhớ gọi tôi một tiếng nhé, dạo này tôi ôn thi nhiều quá nên đầu óc hơi mụ mị, cứ hay quên việc."
Ngải Phong đáp: "Được thôi, đến lúc đó tôi sẽ gọi cậu."
Đồng Siêu nói: "Thấy hai cậu ngày nào cũng học hành vất vả thế này mệt mỏi quá. Hay là hai cậu nghĩ cách xuyên không về cổ đại đi, về đó thi đỗ là có thể làm quan ngay được."
Dương Hạo nói: "Vừa vào chốn công môn sâu như biển, từ đây trinh tiết thành người qua đường. Hai vị bảo trọng nhé."
Trần Kiến lập tức buông một câu: "Bảo trọng cái đầu cậu!"
...
Thứ Hai.
Biên Học Đ��o vừa định ra ngoài thì nhận được điện thoại của Lưu Nghị Tùng: "Huấn luyện viên tôi nói với cậu lần trước, lát nữa 10 giờ sẽ đến câu lạc bộ, cậu đừng quên nhé."
Biên Học Đạo nhìn đồng hồ, 9 giờ 10 phút, thời gian vẫn còn kịp. Anh nói: "Tôi sẽ đến ngay bây giờ."
Người đến hẹn là Đường Căn Thủy, và Biên Học Đạo khá hài lòng với vẻ ngoài của anh ta.
Không rõ là do rèn luyện trong quân ngũ hay vốn dĩ đã như vậy, trên người anh ta toát ra một vẻ cương trực, mạnh mẽ, đặc biệt là đôi mắt, khi nhìn bạn, như thể đang dò xét điểm yếu của bạn.
Biên Học Đạo không khách sáo nhiều, trực tiếp nói cho Đường Căn Thủy rằng sau khi chi nhánh mới của Thượng Động khai trương sẽ tăng cường các hạng mục như tán thủ, quyền anh, Taekwondo, vật lộn nữ... và cần một người đứng đầu phụ trách.
Trái ngược với vẻ ngoài có phần thô ráp, Đường Căn Thủy khi nói chuyện lại rất khiêm tốn.
"Tôi chỉ là học được chút võ vẽ vật lộn trong quân đội, còn tán thủ và quyền anh thì đều là tự học qua video. E rằng sẽ không gánh vác nổi trọng trách này, sợ làm cậu thất vọng."
Biên Học Đạo nhìn Đường Căn Thủy nói: "Anh không cần quá áp lực, Thượng Động coi trọng năng lực, nhưng càng coi trọng nhân phẩm. Anh được lão Lưu tiến cử, hơn nữa còn dũng cảm đứng ra giúp đỡ trên xe buýt. Có hai điều này, Thượng Động sẽ dành cho anh sự tin tưởng và ủng hộ tuyệt đối."
Đường Căn Thủy nghe xong, hỏi: "Cụ thể tôi cần làm những gì?"
Biên Học Đạo nói: "Công việc của anh hiện nay gồm hai phần chính. Thứ nhất, là giúp tôi tuyển chọn những huấn luyện viên chiến đấu giỏi, xây dựng đội ngũ huấn luyện viên trước khi câu lạc bộ khai trương. Thứ hai, tôi hy vọng anh sẽ phụ tá Lưu Nghị Tùng để huấn luyện đội an ninh của Thượng Động. Nếu nhân viên hiện tại không đạt yêu cầu thì thay đổi, nếu trang bị không đủ thì mua mới. Nói tóm lại, tôi mong đội an ninh Thượng Động sẽ là một đội ngũ thực sự có sức sát thương."
Biên Học Đạo cố ý dùng từ "sức sát thương" thay vì "sức chiến đấu", và Đường Căn Thủy hiển nhiên cũng nhận ra, đôi mắt anh ta hơi nheo l���i.
Biên Học Đạo nói: "Nếu có thể, anh hãy sắp xếp đến đây làm việc sớm nhất có thể."
Đường Căn Thủy gật đầu: "Tôi sẽ cố gắng nhanh nhất."
Phó Lập Hành đang phụ trách cải tạo hai chi nhánh, tiêu tiền như nước, nhưng Biên Học Đạo chưa bao giờ cảm thấy số tiền này chi ra là không đáng.
Chỉ cần sang năm ba chi nhánh hợp nhất, câu lạc bộ coi như đã vững vàng ở vị trí số một Tùng Giang, và trong vài năm tới sẽ rất khó có đối thủ nào vượt qua.
Bản thân câu lạc bộ này tạo ra lợi nhuận không hề nhỏ, hơn nữa còn phù hợp với xu thế lớn là mọi người ngày càng chú trọng vận động và sức khỏe, được xem là một ngành nghề tiềm năng.
Ngoài ra, với một câu lạc bộ lớn như vậy cùng dòng tiền mặt ổn định, việc vay vốn hay huy động vốn đều sẽ trở nên dễ dàng hơn.
...
Mẹ Lý Dụ đã xuất viện về nhà, dì Lý Dụ từ nơi khác đến Tùng Giang để chăm sóc chị gái.
Bố Lý Dụ, ngày nào cũng im lặng không nói một lời dù đối mặt với ai, mấy ngày sau thì bắt đầu ra ngoài, liên hệ bạn bè, làm tài xế taxi chạy đêm cho người khác.
Một công ty taxi không hề nhỏ, với gia tài hơn chục triệu, đã lụi bại chỉ vì chữ "đánh bạc" chỉ sau nửa năm.
Hiện tại, gia đình Lý Dụ ngoài căn nhà đang ở ra, còn một căn hộ cũ 80 mét vuông, tổng số tiền mặt còn lại khoảng hai trăm mấy chục vạn tệ, ngoài ra là ba chiếc xe của cả nhà.
Với số tài sản như vậy, nếu là một gia đình bình thường thì vẫn được coi là khá giả, nhưng trong mắt mẹ Lý Dụ, gia đình này đã hoàn toàn suy sụp.
Theo dự định của mẹ Lý Dụ, bà muốn cho Lý Dụ đi du học sau khi tốt nghiệp.
Thấy Lý Dụ đã thoát khỏi những lo toan ở bệnh viện, và Lý Huân cũng đã được sắp xếp ổn thỏa, Biên Học Đạo kéo Lý Dụ đi ra ngoài giải sầu.
Theo Biên Học Đạo, chỉ cần chỉ cho Lý Dụ hai con đường kiếm tiền mà mình không ngờ tới, thì việc kiếm vài triệu tệ cũng chẳng khó khăn gì.
Nếu thêm cả sự hỗ trợ của anh nữa, thì con số hàng chục triệu cũng không phải vấn đề lớn.
Hiện tại, điều quan trọng nhất là giúp Lý Dụ thay đổi tâm trạng, thả lỏng một chút.
Muốn nói thư giãn thì cách t��t nhất không gì bằng tìm một cô gái, nhưng Lý Dụ lại là người rất chung tình, cộng thêm Lý Huân vừa ở bệnh viện cùng Lý Dụ hơn một tuần, nên lúc này mà rủ Lý Dụ đi chơi bời thì có vẻ không được đứng đắn cho lắm.
Biên Học Đạo hỏi Lý Dụ: "Hay là đi KTV hát mấy bài cho thỏa, xả stress một chút nhé?"
Lý Dụ lắc đầu, hỏi Biên Học Đạo: "Câu lạc bộ của cậu có khu đấm bốc hay bao cát gì không?"
Biên Học Đạo nói: "Đang làm đấy, vài tháng nữa là có."
Lý Dụ hỏi: "Vậy có thứ gì khác có thể giúp người ta xả stress không?"
Biên Học Đạo hỏi: "Bắn cung có được không?"
Lý Dụ nghe xong, nói: "Dẫn tôi đi."
Biên Học Đạo nói: "Đừng bảo anh em không nghĩa khí, tôi hỏi cậu lại lần nữa nhé: Đại Bảo Kiện và bắn cung, cậu chọn cái nào?"
Lý Dụ hỏi: "Đại Bảo Kiện là gì?"
Biên Học Đạo nghe xong, dứt khoát nói: "Thôi được, đi bắn cung vậy."
...
Trong câu lạc bộ Thượng Động, Hàn Lập Xuyên đang phiền muộn.
Người phụ nữ sở hữu thẻ bạc Thượng Động lại đến nữa rồi, lần này không chỉ đi một mình mà còn dẫn theo một nam một nữ hai người trẻ tuổi.
Ngô Thiên đã sớm nói với anh ta rằng thẻ bạc và thẻ V8 có cùng quyền hạn, có thể dẫn theo ba người vào câu lạc bộ, nghĩa là ba người này cứ thoải mái chơi, câu lạc bộ sẽ chịu chi phí.
Thật ra, việc họ bắn bao nhiêu mũi tên, làm vỡ bao nhiêu tấm bia thạch cao, Hàn Lập Xuyên chẳng cần phải phiền muộn, dù sao trên đó còn có ông chủ gánh chịu cơ mà. Chủ yếu là người đàn ông trong số ba người này, quá phiền phức.
Một nam hai nữ, hai cô gái kia thì không sao, chỉ cần hướng dẫn vài lần về tư thế giương cung là họ tự mình mày mò được. Còn người đàn ông kia, vóc dáng đúng là rất cao, nhưng cái thân hình thì gầy gò quá mức, Hàn Lập Xuyên nhìn hắn mà cảm giác ngay là người này ốm yếu, xanh xao.
Quả nhiên, mũi tên anh ta bắn ra yếu ớt, cô gái trẻ đi cùng lần đầu tiên liền cười nhạo anh ta: "Nghe mấy đứa em quán bar nói anh 'bao dưỡng' yếu ớt, giờ nhìn anh bắn cung cũng thế này, cái cơ thể này của anh coi như xong rồi, đừng ra ngoài tự hành hạ mình nữa, ở nhà mà tĩnh dưỡng vài năm đi."
Người đàn ông vừa nghe, mắt trợn trừng, rồi nản chí, bỗng quay đầu gọi Hàn Lập Xuyên: "Cái cung vớ vẩn gì thế này? Mũi tên vớ vẩn gì thế này? Bắn ra có tí lực nào đâu..."
...
Thấy Lý Dụ tâm trạng không tốt, Biên Học Đạo để Lý Dụ ngồi ở ghế sau, còn mình thì lái chiếc Baleno của Lý Dụ đến câu lạc bộ.
Tại bãi đậu xe, Biên Học Đạo vừa mới đỗ xe xong thì một chiếc Audi màu đen đã đỗ ngay cạnh bên phải xe cậu ta.
Lý Dụ vốn im lặng suốt dọc đường, bỗng thốt lên: "Mịa nó, A8!"
Biên Học Đạo xuống xe, nhìn thấy từ khoang lái chiếc A8 bên cạnh bước xuống một người đàn ông, một người đàn ông vô cùng phong độ.
Người đàn ông kia trông chừng ba mươi tuổi, khắp người từ trên xuống dưới toát ra một khí chất khó tả, vừa khiến người ta cảm thấy xuất thân bất phàm lại vừa phóng khoáng bất kham tột độ.
Thấy Biên Học Đạo và Lý Dụ nhìn mình, người đàn ông thân thiện cười với cả hai, sau đó đi về phía Thượng Động.
Đi vòng quanh chiếc A8 một lượt, rồi quay sang nhìn Biên Học Đạo, Lý Dụ nói: "Tuyệt đấy, ngay cả người đi Audi A8 cũng bị hấp dẫn đến rồi, câu lạc bộ của cậu muốn không kiếm tiền cũng khó đây."
Biên Học Đạo "hừ" một tiếng, nói: "Cậu biết ít thôi, hội viên của tôi, người lái xe tiền triệu không có trăm thì cũng phải bảy chục chiếc rồi."
Lý Dụ nói: "Tôi nói Biên ông chủ, cậu có phải cũng nên mua một chiếc xe đi chứ. Lần trước cái xe kia tôi còn chưa kịp nhìn mấy lần cậu đã cho người ta rồi, giờ tôi muốn có người chở, chỉ có thể trông cậy vào cậu thôi."
Biên Học Đạo nhìn chiếc A8 bên cạnh, nói: "Được, đợi qua đợt này tôi mua một chiếc."
Lý Dụ nói: "Đừng thế chứ, làm ngay đi. Đợi cậu tốt nghiệp, tôi biết tìm cậu ở đâu mà nhờ vả chứ."
Biên Học Đạo nói: "Cút đi, tôi tốt nghiệp cũng sẽ ở lại Tùng Giang mà."
Hai người đi vào Thượng Động, thấy người đàn ông đi Audi A8 vừa nãy đang làm thẻ ở khu hội viên, Lý Dụ liền huých nhẹ Biên Học Đạo, nói: "Khách sộp đây rồi!"
Khu bắn cung.
Biên Học Đạo và Lý Dụ chọn hai ô bắn tên cạnh nhau.
Hàn Lập Xuyên thấy Biên Học Đạo c��m cung bắn tên liền lập tức tiến đến chào hỏi.
Biên Học Đạo chỉ vào Lý Dụ nói: "Anh em của tôi, lần đầu đến đây, cậu dạy cậu ấy đi."
Hàn Lập Xuyên gật đầu: "Không thành vấn đề."
Ngay từ khi Biên Học Đạo và Lý Dụ bước vào khu bắn cung, Lư Ngọc Đình đã chú ý đến anh.
Cô nhớ ra đây là người đàn ông đã đỗ xe chặn lối ngay giao lộ bãi đậu xe rồi xuống xe.
Một người thậm chí không có xe riêng, mà nhìn vẻ mặt của huấn luyện viên bắn cung, dường như lại là khách quen ở đây. Lư Ngọc Đình lập tức cảm thấy đẳng cấp của Thượng Động bị Biên Học Đạo kéo xuống.
Lư Ngọc Đình đang định mở miệng gọi Hàn Lập Xuyên đến hướng dẫn mình thì người đàn ông vừa làm thẻ ở đại sảnh đi tới khu bắn cung. Thấy Lư Ngọc Đình, anh ta cười tiến đến nói: "Kiềm chế một chút nhé, hôm nay bắn thoải mái quá, ngày mai sẽ không nhấc nổi tay đâu."
Cậu thanh niên gầy gò đi cùng Lư Ngọc Đình cũng xúm lại nói: "Chúc ca nói chí phải, hôm nay mà bắn sảng khoái quá, ngày mai là khó mà giơ nổi tay lên đấy."
Lư Ngọc Đình nhìn cậu thanh niên gầy gò, nghiến răng nói ra một chữ: "Cút!" Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.