Buổi tối.

Thẩm Phức vừa vào cửa đã nhìn thấy túi du lịch nhỏ của Biên Học Đạo để ở cửa, biết hắn lại sắp ra ngoài.

Thông thường, mỗi lần Biên Học Đạo ra ngoài ít nhất cũng phải một tuần.

Tháng 12 sắp đến nơi, buổi biểu diễn của Động Lực Hỏa Xa tại Bắc Kinh sẽ diễn ra vào ngày 15 tháng 1, thế nhưng, cho đến giờ phút này, công tác chuẩn bị của những người phụ trách Biên Học Đạo vẫn còn nhiều thiếu sót.

Điểm thứ nhất, Thẩm Phức không mấy hài lòng với trình độ của ban nhạc mà phòng làm việc Yêu Nhạc thành lập. Nếu như lên Bắc Kinh, ban nhạc này chắc chắn sẽ bị chê bai không ngớt.

Điểm thứ hai, Thẩm Phức không mấy hài lòng với khả năng bùng nổ trên sân khấu của ca khúc 《Bất Kể Hắn Là Cái Gì Âm Nhạc》. Thậm chí, cô còn đặt rất nhiều kỳ vọng vào bài hát thứ ba trong buổi biểu diễn.

Đến lúc này, Thẩm Phức đã hoàn toàn không muốn bận tâm tìm hiểu thêm về nguồn cảm hứng hay bí mật đằng sau những sáng tác của Biên Học Đạo nữa. Cô chỉ muốn thuận lợi lên sân khấu Bắc Kinh và rạng rỡ bước xuống.

Những gì đã mất đi ở Bắc Kinh, cô muốn giành lại ngay tại Bắc Kinh.

Cô phải nói cho tất cả những ai biết cô rằng, kẻ bị coi là phụ nữ điên, bị vứt bỏ kia, sẽ quay trở lại một cách ngoạn mục, ngoài sức tưởng tượng của mọi người.

Gần đây, Thẩm Phức vẫn đang cố gắng thử nghiệm sáng tác, viết một ca khúc về Bắc Kinh, thế nhưng mỗi lần xem lại tác phẩm, ngay cả chính cô cũng không thể chấp nhận được.

Nghe nhạc thì dễ, hát nhạc thì khó, còn viết nhạc lại càng khó hơn. Nếu là một ca khúc hay, độ khó ít nhất phải tăng gấp đôi, còn nếu là một ca khúc kinh điển, thì độ khó đó là vô hạn.

Đặc biệt là đối với nỗi lòng hoài niệm về Bắc Kinh, Thẩm Phức mang nặng những cảm xúc cứ lặp đi lặp lại hàng trăm ngàn lần trong lòng, nhưng trong thời gian ngắn, cô không tìm được giai điệu và ca từ thích hợp để diễn tả.

Đưa chị Thái ra ngoài, Thẩm Phức bước vào phòng vệ sinh.

Đứng trước gương, cô thầm tự động viên mình.

Kể từ hôm đó, khi Biên Học Đạo vô tình hay hữu ý mà thốt ra câu "gian dối", hai người lại chưa hề nói chuyện. Thẩm Phức vẫn luôn lén lút theo dõi mọi hoạt động của Học Đạo.

Thế nhưng hôm nay, không thể kéo dài thêm nữa.

Biên Học Đạo, với tư cách là một học sinh, căn bản không bị lịch học ràng buộc. Lần này hắn đi ra ngoài có thể là một tuần, cũng có thể là một tháng. Coi như đi nửa tháng rồi trở về, chưa nói đến việc đòi bài hát mới, ngay cả việc tập luyện hai ca khúc để lên sân khấu thì thời gian cũng quá gấp.

Thẩm Phức bước ra khỏi phòng vệ sinh, gõ cửa thư phòng.

Biên Học Đạo đang ngồi trước máy tính xem bản thiết kế trang trí cho Trung Hải Khải Hoàn mà Thiện Nhiêu gửi đến. Tổng cộng có bốn phương án, vừa nhìn qua Biên Học Đạo đã loại bỏ ngay hai bản.

Hai bản còn lại, Biên Học Đạo để Thiện Nhiêu tự quyết định, đồng thời nói với Thiện Nhiêu rằng việc trang trí không cần quá chú trọng vẻ đẹp bề ngoài, mà phải lấy sự tiện nghi và thoải mái khi ở làm trọng.

Đang truyền đạt quan điểm về nội thất cho Thiện Nhiêu trên QQ, sau vài tiếng "cốc cốc cốc", Thẩm Phức đẩy cửa bước vào.

Nhìn thấy Thẩm Phức, Biên Học Đạo nói với Thiện Nhiêu trên QQ: "Câu lạc bộ có điện thoại đến, tôi đi nghe đây."

Hắn chỉ có thể nói như vậy, vì Thiện Nhiêu căn bản không biết trong nhà Biên Học Đạo có một người như Thẩm Phức đang ở.

Biên Học Đạo đi thẳng vào vấn đề: "Chuyện buổi biểu diễn à?"

Thẩm Phức gật đầu.

Biên Học Đạo nói: "Vậy thì, ngày mai tôi sẽ đi ra ngoài một chuyến, chắc chắn sẽ nhanh thôi, lâu nhất là ba, năm ngày. Khi trở về tôi sẽ cùng cô luyện tập."

Nghe Biên Học Đạo nói xong, Thẩm Phức nhẹ nhàng nói tiếng "cảm ơn", rồi quay người định bước ra.

Không biết tại sao, vẻ mặt của Thẩm Phức lúc này khiến Biên Học Đạo cảm thấy xao động một cách khó hiểu. Hắn đoán rằng, trước khi bước vào thư phòng, với tính cách của Thẩm Phức, cô ấy chắc chắn đã trải qua một cuộc đấu tranh tư tưởng kịch liệt.

Biên Học Đạo đã quyết định, lần này từ Bắc Kinh trở về, hắn sẽ tìm công ty trang trí để sửa sang lại căn nhà "Lâm Bạn Nhân Gia". Có lẽ chưa đến lúc tốt nghiệp, hắn đã muốn chuyển ra khỏi Hồng Lâu.

Sự giúp đỡ mà hắn có thể dành cho Thẩm Phức, về cơ bản chỉ dừng lại ở lần lên sân khấu Bắc Kinh này.

Đã kết tình với hai thế hệ nhà họ Thẩm, lại có chừng ấy tình nghĩa, giúp người thì cũng đã giúp đến nơi đến chốn rồi.

Vả lại, những ca khúc cũ đã được ghi vào sổ từ năm 2001, sớm muộn gì cũng không còn cần đến nữa, đến lúc đó sẽ hết hiệu lực. Những tên tuổi lớn đã thành danh trong giới âm nhạc trong nước thì họ đâu có thiếu tiền bản quyền từ một hai bài hát đó; còn các ca sĩ nước ngoài, thì đành chịu thiệt vậy.

Nhìn bóng lưng Thẩm Phức, hắn bỗng nhiên mở miệng hỏi: "Cô muốn một bài hát mới như thế nào?"

Thẩm Phức đứng lại, lưng vẫn quay về phía Biên Học Đạo. Cô chậm rãi xoay người lại, dùng ánh mắt hỏi dò Biên Học Đạo.

Biên Học Đạo lại hỏi một lần nữa: "Cô muốn một bài hát mới như thế nào?"

Thẩm Phức nhìn thẳng vào mặt Biên Học Đạo nói: "Không muốn quá kén chọn người nghe như 《Bất Kể Hắn Là Cái Gì Âm Nhạc》."

Biên Học Đạo vẻ mặt khó hiểu: "Kén người nghe sao?"

Thẩm Phức nói: "Có thể là yêu cầu của tôi quá khắt khe rồi, ý của tôi là, hy vọng có thể có một ca khúc thành danh."

"Thành danh khúc?" Biên Học Đạo đứng dậy hỏi Thẩm Phức.

"Ừm." Thẩm Phức đáp lại ánh mắt Biên Học Đạo, không hề né tránh: "Thành bại là ở lần này. Nếu thành công, sau này tôi có thể dựa vào danh tiếng mà sống; nếu không thành công, tôi cũng sẽ không quấn quýt anh để đòi bài hát nữa, sẽ ngoan ngoãn ở lại phòng làm việc Yêu Nhạc, kiếm tiền lương để phụng dưỡng mẹ già đến cuối đời."

Biên Học Đạo hỏi: "Cô nói lần ở Bắc Kinh này?"

Thẩm Phức gật đầu: "Đúng."

Biên Học Đạo nhẹ nhàng gõ ngón tay lên mặt bàn, trong đầu liên tục hiện lên những ca khúc hay mà anh nhớ được.

Nói như vậy, ca khúc thành danh đã vượt ra khỏi phạm vi của một ca khúc hay, về cơ bản mỗi bài đều là kinh điển.

Những ca khúc trong trí nhớ của Biên Học Đạo đều là những bài hát hay, nhưng nếu muốn một bài hát thành danh thì không thể nói trước được xác suất thành công là bao nhiêu.

Muốn một bài hát thành danh, cách đảm bảo nhất chính là cho Thẩm Phức một ca khúc thành danh.

Ca khúc thành danh...

Ca khúc thành danh...

Tìm đâu ra ca khúc thành danh cho cô ấy đây?

Thấy Biên Học Đạo đang trầm tư, Thẩm Phức đứng im không động đậy, liếc nhìn những quyển sách trên giá của Biên Học Đạo.

Biên Học Đạo đột nhiên hỏi Thẩm Phức: "Tiếng Anh của cô thế nào?"

Thẩm Phức không hiểu vì sao, nói: "Tạm ổn."

Biên Học Đạo tiếp tục hỏi: "Đã từng hát nhạc tiếng Anh chưa?"

Thẩm Phức nói: "Rồi."

Biên Học Đạo nói: "Vậy thì tốt."

Thẩm Phức hỏi: "Anh hỏi cái này để làm gì?"

Biên Học Đạo nói: "Cô không phải vừa nói muốn một bài hát phổ biến một chút sao?"

Thẩm Phức gật đầu.

Biên Học Đạo nói: "Người nước ngoài hiểu tiếng Hán thì ít, người Trung Quốc hiểu tiếng Anh thì nhiều. Nếu muốn ca khúc được nhiều người đón nhận hơn, chi bằng hát ca khúc tiếng Anh."

Thẩm Phức nhìn Biên Học Đạo, mấp máy môi vài lần, cuối cùng vẫn không thốt nên lời.

Cô đã hoàn toàn bị tư duy của Biên Học Đạo thuyết phục.

Cần phải biết rằng, người Hoa sáng tác ca khúc tiếng Anh chưa từng thấy có trường hợp nào bán chạy ở các nước nói tiếng Anh.

Biên Học Đạo nói: "Vậy thế này đi, mấy ngày nay tôi sẽ tìm cảm hứng, cố gắng khi trở về sẽ viết cho cô một ca khúc tiếng Anh ra hồn."

Thẩm Phức vốn rất tin tưởng Biên Học Đạo, thế nhưng lần này, cô thực sự lung lay.

Coi như Biên Học Đạo thiên tư hơn người đến đâu, sáng tác ca khúc tiếng Trung như nước chảy mây trôi, nhưng lần này hắn lại nói là ca khúc tiếng Anh, đó là sáng tác vượt qua rào cản ngôn ngữ mà! Gom tất cả các tác giả ca từ và nhạc hàng đầu của giới âm nhạc Hán ngữ vào một căn phòng, cũng không dám nói trong vòng vài ngày đã có thể sáng tác ra một ca khúc tiếng Anh "tử tế".

Hắn đây không phải là bị mình làm phiền quá rồi, dùng cái chiêu này để thoát thân đấy chứ?

Cũng đúng, yêu cầu của mình quả thực hơi quá đáng. Chỉ viết bài hát thôi thì chưa đủ, lại còn muốn là ca khúc thành danh. Thử hỏi khắp thiên hạ, ngoại trừ kẻ điên và kẻ cuồng tự đại, ai dám vỗ ngực nói tôi nhất định sẽ viết cho anh một ca khúc thành danh?

Thẩm Phức có chút thất vọng, nhưng cô không muốn ra về tay trắng. Dù sao nói gì thì nói, lần này Lý Dụ rút lui, thì Biên Học Đạo vẫn phải lên sân khấu cùng cô.

Chuyện bài hát mới cứ coi như không có vậy, trước khi Biên Học Đạo ra ngoài, nhất định phải xác định được hai ca khúc sẽ biểu diễn cùng anh ta.

Lúc Thẩm Phức ra khỏi thư phòng, đã xác định được hai ca khúc sẽ biểu diễn.

Ca khúc thứ nhất, 《Bắc Kinh Một Đêm》 phiên bản Trần Thăng.

Ca khúc thứ hai, 《Đột Nhiên Tự Mình》 của Ngộ Đáo Huynh Đệ.

Ca khúc thứ ba... Thẩm Phức đã không còn ôm chút hy vọng nào.

Thế nhưng, còn Biên Học Đạo, người vẫn đang ngồi trong thư phòng, đã xác định được ca khúc thứ ba —— ��Rolling In The Deep》.

Biên Học Đạo biết Adele là nhờ 《Rolling In The Deep》. Hơn nữa, đây là ca khúc đơn thành công nhất của Adele, vì lẽ đó hắn liền coi bài hát này là ca khúc thành danh của Adele.

Trong mắt Biên Học Đạo, đây là một ca khúc thành danh đúng nghĩa.

Một ca khúc thành danh vang khắp thế giới.

Điều quan trọng hơn là, Biên Học Đạo đã nghe nhiều phiên bản cover khác nhau của 《Rolling In The Deep》, ví dụ như phiên bản cover của các cô bé loli, phiên bản cover của các chàng trai đáng yêu, phiên bản cover của các nữ thần trà xanh...

Dù sao nếu đã lên sân khấu cùng Thẩm Phức, anh ấy chắc chắn cũng sẽ hát. Vừa vặn ở kiếp trước Biên Học Đạo đã nghe rất nhiều một phiên bản, đó chính là phiên bản của Linkin Park.

Biên Học Đạo còn nghe qua phiên bản đàn tranh...

Đến lúc đó, hắn sẽ dùng bản acapella của Linkin Park để mở đầu, sau đó để Thẩm Phức hát tiếp theo bằng phiên bản của Adele. Thuận tiện, Thẩm Phức, một người có tài về nhạc cụ, sẽ trình diễn thêm một đoạn đàn tranh. Chỉ cần trên sân khấu không xảy ra sai lầm nghiêm trọng, thì muốn không nổi tiếng cũng khó!

...

Bắc Kinh.

Sự kinh hỉ mà Hứa Tất Thành mang đến vượt xa dự liệu của Biên Học Đạo.

Đây là một cuộc gặp mặt độc lập, không có Thiện Hồng và Thiện Nhiêu.

Biên Học Đạo bước ra từ sân bay, bước lên chiếc xe mà Hứa Tất Thành đã sắp xếp, rồi trực tiếp được đưa đến một nhà hàng.

Trong phòng riêng chỉ có một mình Hứa Tất Thành.

Biên Học Đạo hơi bất ngờ, nhưng không quá đỗi kinh ngạc.

Dù sao lần trước gặp mặt, thân phận của đối phương là chú của Thiện Nhiêu, lần này, rất có thể là đối tác làm ăn.

"Tiểu Biên, lại đây, ngồi đi." Hứa Tất Thành không đứng dậy, đưa tay ra hiệu cho Biên Học Đạo ngồi xuống chiếc ghế đối diện.

Biên Học Đạo liếc nhìn xung quanh, nói: "Hoàn cảnh thật tốt."

Hứa Tất Thành nói: "Mấy cổ phiếu gốc của Baidu mà cậu nói lần trước, quả thực không dễ kiếm được, tôi phải nhờ vả vài người bạn thân thiết lắm mới có được chút ít."

Biên Học Đạo đứng dậy rót cho Hứa Tất Thành một chén trà, rồi ngồi xuống, nói: "Xác thực không dễ kiếm được, những người có lòng tin vào Baidu đều đang chờ Baidu niêm yết mà."

Hứa Tất Thành uống một ngụm trà, nói: "Đại khái là vậy. Những cổ phiếu lần này có được, đều là do người nội bộ Baidu bán ra. Có người nói là một cựu quản lý cấp cao, mâu thuẫn với đội ngũ, bán ra cổ phiếu để có vốn, tìm dự án riêng để tự mình phát triển. Còn một số là mấy kỹ sư chủ chốt, có người muốn ra nước ngoài học nâng cao, có người muốn di dân, vì trong tay thiếu tiền nên bán ra để gom tiền."

Thấy chuyện trò cũng đã đủ rồi, Biên Học Đạo mở miệng hỏi: "Tổng cộng có được bao nhiêu cổ phiếu?"

Hứa Tất Thành về phía Biên Học Đạo duỗi ra ba ngón tay.

3 vạn cổ phiếu? Không thể nào.

30 vạn cổ phiếu? Không thể nào.

"27 vạn cổ phiếu." Hứa Tất Thành trầm giọng nói: "Nếu dồn hết sức, còn có thể lấy được khoảng 3 vạn cổ phiếu nữa."

27 vạn cổ phiếu!

Đợi Baidu niêm yết, đây sẽ là bao nhiêu tiền?

Biên Học Đạo nhất thời không thể tính ra được, nhưng mặc kệ thế nào, hắn biết, mình đã phát tài rồi.

Bản dịch này là tài sản của Truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục thưởng thức.