(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 253: Đến từ Hà Lan bưu kiện
Biên Học Đạo dẫn Vu Kim lên khu nghỉ ngơi tầng hai, hai người ngồi vào một góc. Anh hỏi Vu Kim: "Cậu còn nhớ cái trang web tôi nhờ Đỗ Hải quản lý không?"
Vu Kim gật đầu: "Nhớ chứ, sao vậy?"
Biên Học Đạo đáp: "Cái trang web đó đã bán rồi, thay vào đó là câu lạc bộ này."
Biên Học Đạo đoán rằng Vu Kim sẽ không rõ mối liên hệ thời gian giữa việc bán trang web và việc mua lại câu lạc bộ.
Nhưng không ngờ, Vu Kim lại nói: "Đỗ Hải mới không làm trang web của anh có bao lâu đâu! Bán lúc nào vậy? Câu lạc bộ này là anh mua lại à?"
Quả nhiên, Vu Kim đã trưởng thành, không còn là cậu sinh viên dễ lừa gạt ngày nào nữa.
Tuy nhiên, Biên Học Đạo cũng đã có sự chuẩn bị. Anh quay lại gọi người phục vụ hai ly nước ép rồi nói: "Đúng là mới bán được không lâu, nhưng đã bắt đầu tiếp xúc từ nửa năm trước rồi, tiền vốn cũng dần dần chảy vào. Cậu cũng biết đấy, những thương vụ mua bán sáp nhập, tin tức công bố ra ngoài thì chẳng có mấy cái là thật đâu."
Vu Kim hỏi: "Trang web đó bán được bao nhiêu?"
Biên Học Đạo cười ha hả: "Nghe cậu hỏi là biết ngay cậu không xem báo rồi. Bán được 30 triệu cộng thêm một phần cổ phiếu đấy."
Vu Kim đang uống nước ép, nghe xong thì giật mình sặc nước vào khí quản, ho sặc sụa một lúc lâu mới trấn tĩnh lại.
"Bao nhiêu cơ?"
"30 triệu."
"Cái trang web mà anh bảo Đỗ Hải làm đấy á?"
"Ừ."
...
"Đỗ Hải đã giúp đỡ tôi rất nhiều với trang web đó, v�� thế, tôi không thể bỏ mặc người này được." Biên Học Đạo đặt ly nước ép xuống bàn, nói một cách nghiêm túc.
Vu Kim nhìn xuống tầng một, một lúc lâu sau mới thu ánh mắt về và nói: "Ơn đền nghĩa trả là lẽ sống. Anh nói vậy, tôi hiểu rồi."
Biên Học Đạo mỉm cười: "Cậu vẫn còn nhớ sao?"
Vu Kim đáp: "Đương nhiên rồi."
Biên Học Đạo nói: "Có muốn xuống chơi thử không?"
Vu Kim hỏi: "Có lớp yoga không? Tốt nhất là nữ huấn luyện viên, mà phải là loại huấn luyện viên có vóc dáng thật chuẩn ấy nhé."
Biên Học Đạo đáp: "Hiện tại thì chưa có, sang năm mới dự định triển khai hạng mục này."
Vu Kim nói: "Khi nào có huấn luyện viên phù hợp thì anh báo tôi nhé, tôi sẽ đến học. Thật đấy, huấn luyện viên nhất định phải tìm người dáng đẹp vào."
Biên Học Đạo nói: "Vóc dáng có đẹp đến mấy cũng đâu cho cậu sờ mó."
Vu Kim cười đểu giả nói: "Cái đó thì chưa chắc đâu nha."
...
Tối hôm đó, tại thư phòng trong biệt thự Hồng Lâu, Biên Học Đạo đã nói chuyện điện thoại với Đỗ Hải hơn nửa tiếng đồng hồ.
Ngày hôm sau, sau khi Thẩm Phức và cô Thái rời đi, Đỗ Hải đến gõ cửa nhà Biên Học Đạo với hai bàn tay trắng.
Mười mấy phút sau, Đỗ Hải mang theo một cái túi đi ra.
Một ngày sau đó, Đỗ Hải lên máy bay đi Thái Nguyên.
Qua điện thoại, Đỗ Hải thừa nhận với Biên Học Đạo rằng anh ta có tình cảm với Chu Linh. Anh ta cũng kể cho Biên Học Đạo nghe, khoảng ba tháng trước, Vu Kim đã gây sự với Trì Bội của Thiên Mã, sau đó hai người họ từng cùng nhau ra ngoài qua đêm vài lần. Một lần nọ, lợi dụng việc Chu Linh ra ngoài tìm Chu Đan, Vu Kim đã dẫn Trì Bội về nhà. Rất không may, Chu Linh về sớm đã bắt gặp ngay trong phòng ngủ.
Sau lần đó, mối quan hệ giữa Vu Kim và Chu Linh bắt đầu lạnh nhạt.
Cầm điện thoại, Biên Học Đạo phải mất một lúc lâu mới đối chiếu được Trì Bội với một hình ảnh trong đầu mình. Chẳng phải cô ta chính là người từng gây xích mích với Vu Kim ở quán ăn, còn gọi điện thoại kéo theo mấy cô gái du côn đến sao?
Hai người này sao lại có thể dính vào nhau được chứ?
Lúc ấy còn gây ồn ào đến mức không ai có thể can ngăn, thậm chí còn nói cái gì mà "đến lợn cái cũng không thèm lên giường với mày", sao giờ lại mặc kệ hết mà ôm nhau lăn lộn trên giường?
Hai người này đúng là có khẩu vị lạ lùng thật!
Đỗ Hải còn kể cho Biên Học Đạo, anh ta có tình cảm với Chu Linh là vì em gái anh ta thi đậu đại học, nhưng gia đình anh ta lại trọng nam khinh nữ, cộng thêm kinh tế eo hẹp, nên không muốn cho em gái anh ta tiếp tục đi học.
Nghe em gái mình khóc qua điện thoại, Đỗ Hải quyết định giúp em gái mình học đại học. Anh ta ngỏ lời vay tiền Vu Kim, nhưng Vu Kim không đồng ý.
Sau đó Chu Linh nghe chuyện này, có lẽ từ hoàn cảnh của em gái Đỗ Hải mà liên tưởng đến chuyện cũ của chính mình, nên đã nhờ Vu Kim giúp đỡ Đỗ Hải, lúc đó Vu Kim mới cho Đỗ Hải vay một ít tiền.
Giấu Vu Kim, Chu Linh cũng đưa Đỗ Hải 3.000, bảo anh ta không cần trả lại.
Biên Học Đạo hỏi Đỗ Hải: "Vu Kim chẳng phải luôn rất trượng nghĩa với mấy người các cậu sao?"
Đầu dây bên kia, Đỗ Hải dường như cười khổ một tiếng rồi nói: "Cậu ta chỉ thích những người như Đuôi và Đ��ờng Tam, những kẻ biết đánh biết chém. Về mặt này thì tôi không làm được."
Biên Học Đạo hỏi Đỗ Hải: "Vậy cậu làm được việc gì?"
Đỗ Hải đáp: "Nếu đi theo anh, việc gì tôi cũng làm được."
Biên Học Đạo cười hỏi: "Sao cậu lại nói thế?"
Đỗ Hải nói: "Vì anh có thể tạo ra my123."
Biên Học Đạo nói: "my123 chẳng có gì to tát, chẳng qua là nhờ thiên thời địa lợi nhân hòa thôi."
Đỗ Hải nói tiếp: "Vì Vu Kim nể phục anh."
...
Đối với Biên Học Đạo, chuyện ai thân thiết hơn giữa Vu Kim và Đỗ Hải giờ đây không còn là vấn đề nữa.
Từ trước đến nay, Vu Kim luôn là một người bạn tốt của Biên Học Đạo, nhưng đồng thời anh cũng nhận ra rất rõ, Vu Kim là người có tính tự chủ và ý thức độc lập quá mạnh mẽ. Với tư cách là bạn học, cậu ta chỉ có thể là đồng đội của Biên Học Đạo, chứ không thể trở thành thuộc hạ.
Vu Kim có việc, Biên Học Đạo sẽ giúp; Đỗ Hải có chuyện, Biên Học Đạo cũng sẽ giúp.
Bởi vì đôi khi, thuộc hạ tâm phúc đáng tin cậy hơn đồng đội.
Việc cử Đỗ Hải đi Sơn Tây, Biên Học Đạo đã có tính toán riêng.
Qua lời Đỗ Hải, thật khó nói giữa anh ta và Chu Linh có chuyện gì hay không. Nhưng dù có hay không, Vu Kim cũng không phải kẻ chịu thiệt. Ngay cả khi bản thân anh thu nhận Đỗ Hải, cũng khó lòng đảm bảo Vu Kim sẽ không ra tay, mà như vậy sẽ làm tổn hại tình bạn.
Dù sao còn nửa năm nữa là tốt nghiệp, chi bằng cứ cử Đỗ Hải đi, tiện thể điều tra luôn vụ tin nhắn đe dọa.
Đương nhiên, Biên Học Đạo hiểu rất rõ, việc một cá nhân muốn điều tra số điện thoại kia chẳng khác nào mò kim đáy biển. Nhưng hiện tại anh có thể nuôi một người không phận sự, cũng chẳng đáng là bao.
Còn về lý do tại sao không ngại khiến Vu Kim khó chịu mà vẫn phải giữ lại Đỗ Hải, là bởi Biên Học Đạo đã sớm nhận ra, bên cạnh mình thiếu một thuộc hạ tâm phúc có thể làm những việc mờ ám.
Người này nhất định phải kín đáo, nhất định phải trung thành, nhất định phải có xuất thân tương tự, và nhất định không có thế lực lớn nào chống lưng.
Đỗ Hải đã duy trì my123 trong thời gian dài như vậy, anh ta còn nhạy cảm hơn cả Biên Học Đạo về thứ hạng của my123. Hơn nữa, Biên Học Đạo từng nhờ Đỗ Hải giúp thu thập những bài báo về vụ sáp nhập my123, nên anh ta chắc chắn biết my123 đã bán được bao nhiêu tiền. Với số tiền giao dịch lớn như vậy, Đỗ Hải không hề một lần nào nhắc đến chuyện tiền bạc với anh, cũng không kể việc này cho Vu Kim hay bất kỳ ai khác. Từ điểm này mà xét, Đỗ Hải là người kín đáo, tâm lý vững vàng và miệng rất kín.
Hiện tại, bên cạnh Biên Học Đạo, Đỗ Hải là lựa chọn khả dĩ duy nhất. Biên Học Đạo quyết định bỏ ra một ít tiền để quan sát Đỗ Hải trong một thời gian.
...
Xe đã bị Lý Dụ lái đi, Biên Học Đạo liền không đến câu lạc bộ bắn cung nữa. Anh gọi mấy cuộc điện thoại hỏi tình hình công ty, rồi ở nhà dọn dẹp phòng ốc.
Khi cô Thái đẩy thầy Thẩm vào cửa, thấy Biên Học Đạo đang lau nhà, cô liền định giằng lấy cây lau nhà từ tay anh: "Để tôi, để tôi! Cứ đưa thầy Thẩm vào ổn định rồi tôi sẽ dọn dẹp."
Biên Học Đạo giữ chặt cây lau nhà, không buông ra, nói: "Không cần đâu chị, chị cứ làm việc của mình đi."
Cô Thái ngượng ngùng nói: "Vậy ngày mai tôi sẽ đến sớm hơn một chút để dọn dẹp phòng ốc."
Biên Học Đạo nói: "Chị cứ đến như bình thường là được. Hôm nay tôi rảnh rỗi nên làm chút việc nhà cho đỡ buồn thôi, chị đừng bận tâm, cứ vào thăm thầy Thẩm đi."
Làm xong việc, anh ngủ một giấc. Tỉnh dậy, Biên Học Đạo lấy một hộp sữa chua từ tủ lạnh ra, rồi đi vào thư phòng, mở máy tính lên, xem các thông số nhưng lại chẳng biết nên làm gì cả.
Trước đây, mỗi lần vào thư phòng, Biên Học Đạo đều muốn kiểm tra thứ hạng lượt truy cập của my123. Giờ thì my123 đã chẳng còn liên quan gì đến anh nữa.
Anh mở hộp thư điện tử.
Ồ, có 6 thư chưa đọc.
5 thư là thư rác, còn 1 thư có tiêu đề: "Tôi là Hứa Chí Hữu."
Mở thư ra, bên trong là một lá thư không dài, trong đó Hứa Chí Hữu, Đoàn Kỳ Phong và Thành Đại Khí – ba cậu bé, mỗi người đều viết vài câu cho Biên Học Đạo.
Cuối thư, họ nhắc Biên Học Đạo kiểm tra các bức ảnh trong tệp đính kèm.
Trong tệp đính kèm có tổng cộng 5 bức ảnh.
Các bức ảnh đều chụp vào sáng sớm, ba người Hứa Chí Hữu mặc đồ tập luyện, quay lưng về phía mặt trời mọc.
Mới mấy tháng không gặp, khí chất trên người ba cậu bé đã thay đổi rất nhiều.
Xem xong các bức ảnh, Biên Học Đạo lại đọc lại lá thư của ba cậu bé một lần nữa.
Họ kể cho Biên Học Đạo rằng: Lượng t���p luyện ở Ajax Amsterdam không quá nặng, nhóm tuổi của họ tập luyện năm buổi một tuần. Chỉ có Thành Đại Khí, vì là thủ môn, còn phải tiếp nhận huấn luyện bổ sung từ huấn luyện viên thủ môn chuyên nghiệp của đội.
Họ kể cho Biên Học Đạo rằng: Triết lý bóng đá ở đây là tấn công, tấn công nhanh chóng và quyết liệt. Mỗi lần chạm bóng đều phải trực diện và mang tính áp đảo. Ajax Amsterdam coi ba điều sau là kẻ thù đối với sự phát triển của các cầu thủ trẻ: Một là không tuân thủ kỷ luật, hai là triết lý bóng đá phòng ngự kiểu Ý, và ba là sự can thiệp quá mức của truyền thông.
Họ còn kể cho Biên Học Đạo rằng: Tại Ajax Amsterdam, hình thức tập luyện quan trọng nhất là "4 đối 4". Trong các bài kiểm tra, họ rất coi trọng tốc độ, sức mạnh, khả năng cướp bóng, cũng như ý chí và tinh thần phối hợp.
Họ cũng nói với Biên Học Đạo rằng: Tháng 12 sẽ có một đợt kiểm tra thể lực quan trọng, lần kiểm tra này có thể quyết định việc phân nhóm và tương lai của mọi người.
Biên Học Đạo trả lời thư rất đơn giản, chỉ vỏn v���n mấy câu: "Hãy tận hưởng cuộc sống, tận hưởng sinh mệnh, tận hưởng bóng đá. Những gì các em có hôm nay là điều nhiều người ao ước nhưng không thể đạt được, hãy trân trọng cơ hội này, toàn lực phát triển bản thân, không phụ chuyến đi vạn dặm này."
Anh tìm một cái USB, rồi lưu các bức ảnh vào đó.
Biên Học Đạo không chắc Lưu Nghị Tùng đã xem những tấm hình này của Hứa Chí Hữu hay chưa, nhưng anh đoán khả năng ông ấy chưa xem là lớn hơn. Bởi vì ở trong nhà trọ hiện tại, ông ấy dường như không có máy tính.
Biên Học Đạo quyết định ngày mai sẽ mang USB đến công ty, tìm một cái máy tính để ông Lưu xem, cho ông ấy vui một chút.
Còn về sau này, nếu ba cậu bé này thực sự thành tài và muốn về nước đá bóng, anh sẽ xây dựng một đội bóng xoay quanh họ. Thậm chí, anh sẽ đi trước người khác một bước, tuyển chọn những ngoại binh siêu đẳng đã được chứng minh thực lực từ kiếp trước, phỏng theo mô hình của Guangzhou Evergrande để dùng bóng đá quảng bá thương hiệu tập đoàn.
Bây giờ nghĩ lại, thực ra bóng đá vẫn có chút tiềm năng, dù sao mấy năm nữa sẽ có một vị lãnh đạo cấp cao rất đam mê bóng đá.
Đương nhiên, tất cả những điều này đều có một tiền đề: Biên Học Đạo phải có một nguồn tiền mặt dồi dào, đồng thời anh còn phải sở hữu một tập đoàn công ty quy mô lớn.
Từ thư phòng bước ra, đang phân vân không biết nên nấu cơm ở nhà hay ra ngoài ăn thì điện thoại di động của anh có một tin nhắn đến.
Người gửi: Thiện Nhiêu
Nội dung: Chú tôi đã tìm được tôi và muốn tôi báo cho anh biết, chuyện hai anh nói lần trước đã có manh mối rồi, tiện cho anh thu xếp đi Bắc Kinh một chuyến. Hai anh lần trước đã nói gì vậy?
Vừa xem xong tin nhắn, đầu óc Biên Học Đạo bỗng nhiên "chập mạch": "Mình và chú của Thiện Nhiêu đã nói chuyện gì nhỉ?"
À phải rồi, lần trước trên đường chú của Thiện Nhiêu lái xe đưa anh về khách sạn, hai người đã nói chuyện về việc Baidu niêm yết trên sàn chứng khoán. Chú của Thiện Nhiêu nói sẽ tìm người hỏi xem có thể mua được cổ phần gốc của Baidu hay không.
Cổ phần gốc của Baidu à... Đó đúng là món hời lớn!
Biên Học Đạo trả lời Thiện Nhiêu: "Ngày mai tôi bay Bắc Kinh."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền từ truyen.free.