(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 257: Nếu như phú quý chớ quên đi
Tối đó, Biên Học Đạo nhận được điện thoại của Lý Dụ, anh ta hỏi khi nào Biên Học Đạo về Tùng Giang để tiện trả lại xe.
Lý Dụ vì xoay sở vốn nên đã bán hết ba cái gara trong nhà. Giờ đây, chiếc xe của Biên Học Đạo không biết phải đỗ ở đâu, Lý Dụ chỉ sợ đỗ ngoài đường buổi tối sẽ bị người ta va quẹt.
Biên Học Đạo nói: "Xe cộ chỉ là phương tiện thôi mà, không đáng giá đến mức ấy đâu. Anh cứ đỗ xe ở đâu thì để nó ở đó, ngày mai tôi sẽ về."
Cúp máy điện thoại của Lý Dụ, Biên Học Đạo bỗng nhiên nghĩ, công ty Cảm Vi hiện giờ có nhiều người như vậy, nào là Cục Thể dục, nào là các trường đại học, nào là Cục Kiến thiết, mọi người cứ suốt ngày chạy ra ngoài, có phải cũng nên trang bị vài chiếc xe cho công ty không?
...
Ba người xuống máy bay khỏi sân bay Trường Bình, điều này càng củng cố thêm ý nghĩ trang bị xe cho công ty của Biên Học Đạo.
Mấy lần trước toàn là một mình anh đi, anh trước giờ vẫn luôn nhấn mạnh mình là học sinh, phải khiêm tốn, nên đi xe buýt sân bay hay bắt taxi cũng chẳng sao.
Hiện tại dẫn theo thuộc cấp, về đến địa phận của mình mà vẫn phải cùng nhau bắt taxi thì có vẻ hơi lúng túng.
Đặc biệt là, anh vì chuyện riêng mà đưa thuộc cấp đi Bắc Kinh. Thuộc cấp đã thấy ông chủ vì hưởng thụ riêng mà vung tiền như rác mua biệt thự, một lần còn mua đến ba căn, vậy mà công ty lại chẳng sắm nổi một chiếc xe nào, bắt mọi người ra ngoài bắt taxi thì cái này... quả là khó coi.
Ngồi trong taxi, Biên Học Đạo nói với Dương Ân Kiều: "Em gọi điện thoại liên lạc với mọi người một chút, lát nữa chúng ta đến công ty sẽ họp nhanh một buổi với những người cấp trung trở lên."
Dương Ân Kiều lấy điện thoại ra nói: "Vâng."
...
Tòa nhà Thiên Kỳ, công ty Cảm Vi.
Trong phòng họp, toàn bộ nhân sự cấp trung của Cảm Vi đều có mặt.
Dương Ân Kiều thông báo rất gấp và không nói rõ chi tiết, nên mọi người đều cho rằng ông chủ đi công tác về có chuyện gì khẩn cấp cần bàn bạc, liền gác lại công việc đang làm để trở về.
Thật ra, Ngô Thiên và mấy người khác đều tò mò không biết Biên Học Đạo đi công tác giữa chừng rồi đưa Đường Trác cùng Dương Ân Kiều ra Bắc Kinh làm gì.
Nhưng không ngờ, khi mọi người đã đông đủ và hội nghị bắt đầu, câu đầu tiên của Biên Học Đạo lại là: "Tôi, thay mặt Cảm Vi, xin lỗi mọi người."
Ngay lập tức, vài người trong lòng đã cảm thấy thấp thỏm: Sao vậy? Sao lại có lỗi với chúng ta? Chẳng lẽ Cảm Vi sắp được bán đứt cho người khác sao?
Thế rồi, câu nói thứ hai của Biên Học Đạo suýt nữa làm mọi người tức chết.
"Tôi đang cân nhắc trang bị hai chiếc xe cho công ty, mọi người có đề xuất nào hay không?"
Trang bị xe cho công ty sao? Đây tuyệt đối là chuyện tốt! Nhưng cái cách nói chuyện của ông chủ lại thật sự khiến người ta muốn phát điên.
Thế nhưng, dù có bực bội đến mấy, biết làm sao được chứ? Người ta đích thực là triệu phú. Đương nhiên, Đường Trác trong lòng mười phần rõ ràng, người trẻ tuổi đang ngồi đầu bàn họp kia, thậm chí còn là một tỉ phú.
Rất nhanh, đối với những người như Đinh Khắc Đống, người thường xuyên phải chạy đi chạy lại giữa các trường đại học vì hai dự án trại huấn luyện, niềm vui đã xua tan sự bực bội. Công ty cấp xe, điều này thực sự không phải là tiện lợi hơn một chút đâu, quan trọng hơn là khi ra ngoài làm việc sẽ có 'thể diện'.
Nếu không, mình vừa mới nói với người ta Cảm Vi có thực lực hùng hậu, xưng mình là chủ nhiệm bộ phận Phát triển Chiến lược của Cảm Vi, nói chuyện rất êm đẹp, kết quả người ta lịch sự đưa mình ra cửa rồi Đinh Khắc Đống lại phải đi bộ ra giao lộ để vẫy taxi. Chuyện này không chỉ làm tổn thương lòng tự tôn mà người ta cũng chẳng còn coi trọng những gì mình vừa nói nữa.
Trong khi thảo luận về vấn đề xe cộ, mấy người trong phòng họp cơ bản không nói gì, ví dụ như Dương Ân Kiều, Lưu Nghị Tùng, Ngô Thiên. Không phải họ không có quyền lên tiếng, mà là họ không rành về xe cộ.
Người phát biểu vẫn là Đinh Khắc Đống và Hùng Lan, sau đó Biên Học Đạo đích thân gọi tên Đường Trác, Phó Lập Hành và Lữ Tế Thâm phát biểu thêm.
Cuối cùng, Biên Học Đạo chốt hạ, giao Ngô Thiên và Hùng Lan phụ trách mua một chiếc Audi A6 và hai chiếc Buick GL8.
Đẳng cấp của những chiếc xe được mua đã vượt ngoài dự tính của đa số người trong phòng họp, trừ Dương Ân Kiều và Đường Trác, bởi vì tại Bắc Kinh, hai người họ đã chứng kiến được tiềm lực tài chính của Biên Học Đạo.
Việc phân phối xe cụ thể ra sao, Biên Học Đạo không nói rõ. Sau khi mua về, xe cộ sẽ do bộ phận nào quản lý, Biên Học Đạo cũng không nói.
Nhưng có một điều có thể khẳng định, những người tham dự hội nghị đều có quyền sử dụng xe.
Ngay lúc mọi người còn đang nghĩ hội nghị rất quan trọng thì Biên Học Đạo lại đề xuất mua xe. Và ngay lúc mọi người đang chìm đắm trong niềm vui được cấp xe, Biên Học Đạo mới bắt đầu cuộc họp.
Hạng mục thứ nhất của hội nghị: Biên Học Đạo làm rõ hướng phát triển của công ty Cảm Vi trong năm 2005, đó là lấy nghiệp vụ câu lạc bộ làm trụ cột, đồng thời thử sức với lĩnh vực bất động sản.
Thấy vài người đang ngồi dường như muốn nói gì đó, Biên Học Đạo đưa tay xuống ra hiệu im lặng rồi nói tiếp: "Bên Cục Thể dục tỉnh đã có tin tức phản hồi rằng họ đã gửi báo cáo xin cấp đất cho chúng ta, hơn nữa tôi còn nghe nói, Cục Thể dục tỉnh có ý định nhân cơ hội chúng ta cần đất lần này, sẽ quy hoạch lại khu đất xây khu nhà ở tập thể của họ ở phía nam thành phố."
Vừa nói xong, điện thoại di động có một tin nhắn đến, anh cầm lên liếc nhìn, là của Thẩm Phức.
Biên Học Đạo nói với Ngô Thiên: "Anh là người theo sát toàn bộ quá trình bên Cục Thể dục, vậy anh hãy nói rõ hơn cho mọi người cùng nghe."
Ngô Thiên gật đầu, hắng giọng một tiếng rồi nói: "Là thế này..."
Biên Học Đạo cầm điện thoại di động nhắn tin trả lời Thẩm Phức.
Ngô Thiên nói: "Khu đất ở phía nam thành phố của Cục Thể dục tỉnh đã được phê duyệt bảy, tám năm rồi nhưng họ vẫn chưa có tiền để xây khu nhà ở tập thể. Lần này, nghe ý tứ trong lời nói của Chủ nhiệm T��n, họ có thể có ý định để chúng ta, công ty Cảm Vi, tham gia vào dự án xây dựng khu nhà ở tập thể của Cục Thể dục. Đương nhiên, phần tài chính sẽ do chúng ta chi trả."
Đinh Khắc Đống hỏi: "Chúng ta chi trả tài chính sao? Chưa nói đến việc Cảm Vi có đủ tài chính hay không, giúp họ xây xong, chúng ta dựa vào đâu để thu hồi vốn? Chúng ta được lợi gì từ đó?"
Vừa nghe lời này, Đường Trác liền âm thầm lắc đầu.
Người mang họ này (Đinh Khắc Đống), dù có chút tài ăn nói, nhưng vẫn còn quá non nớt, đặc biệt là đối với những luật chơi và quy tắc ngầm trong xã hội, dường như vẫn chưa thật sự quen thuộc. Đội ngũ này nếu muốn bắt kịp bước tiến của Biên Học Đạo, quả thực cần phải rèn luyện nghiêm túc.
Kỳ thực, Ngô Thiên vừa nói, mấy người trong phòng họp đã đoán được tính toán của Cục Thể dục, hơn nữa Hùng Lan đã sớm tham gia vào việc này, nhưng mọi người đều không nói gì.
Ngô Thiên nói: "Cục Thể dục quy hoạch trên khu đất đó, xây sáu tòa nhà là đủ sức. Lợi ích mà Cục Thể dục dành cho chúng ta là, nếu khu dân cư được xây dựng xong, Cục Thể dục sẽ lấy hai tòa, còn lại bốn tòa sẽ thuộc về Cảm Vi."
Thuộc về Cảm Vi ư? Bốn tòa nhà thuộc về Cảm Vi? Bốn tòa nhà đó có giá trị bao nhiêu tiền?
Ngô Thiên nhìn Hùng Lan và Phó Lập Hành nói: "Chúng ta đã bắt đầu tính toán tài chính cần chuẩn bị cho giai đoạn tiền kỳ của dự án, cũng như lợi nhuận sau khi hoàn thành. Thế nhưng ngành bất động sản này liên quan đến quá nhiều lĩnh vực, vì đất vẫn chưa được phê duyệt chính thức nên một số công việc chúng ta không thể bắt đầu sớm được..."
"Tôi xin chen ngang một câu..." Biên Học Đạo phát xong tin nhắn, nghe Ngô Thiên nói đến đây, anh liền chen lời: "Nếu như, tôi nói nếu như, nếu như khu đất của Cục Thể dục tỉnh có thể được chuyển đổi, và khu đất sân bóng của chúng ta cũng có thể được phê duyệt thuận lợi, thì trọng tâm công việc của Cảm Vi trong năm 2005 sẽ chuyển từ Thượng Động sang xây dựng."
"Tôi biết, lĩnh vực bất động sản rất nhiều cạm bẫy, tôi cũng biết những người đang ngồi đây, cũng như tôi, đều là tay mơ. Tôi cũng biết tài lực hiện tại của Cảm Vi không đủ để chống đỡ một dự án khu dân cư, nhưng tôi muốn nói, chỉ cần chúng ta đồng lòng bước ra bước này, công ty Cảm Vi sẽ lột xác hoàn toàn, và tôi, tôi đảm bảo sẽ mang đến cho quý vị một đời phú quý."
Biên Học Đạo không phải khoác lác. Mặc dù năm 2004 đã hơi muộn một chút, nhưng dù sao đi nữa, chỉ cần bắt kịp làn sóng tăng giá bất động sản ngàn năm có một này, nhúng tay vào thị trường bất động sản, ngay cả người mù cũng có thể vớt được vài xô cá.
"Đem đến cho quý vị một đời phú quý!"
Ngồi trong phòng họp này, không có ai dễ dàng bị người khác kích động bởi những lời đường mật, nhưng họ vẫn bị lời tuyên bố hiếm thấy của Biên Học Đạo làm cho chấn động.
Phàm là người đã từng tiếp xúc với Biên Học Đạo đều biết, anh không phải người có tính cách ba hoa khoác lác. Như việc trang bị xe cho công ty, trước không trang bị là không trang bị, nhưng khi đã trang bị thì lại là Audi A6.
Hiện tại, Biên Học Đạo lại mở miệng dùng lời hứa mang đến một đời phú quý để khuyến khích mọi người cùng anh làm bất động sản, điều này nói lên điều gì? Điều này nói lên Biên Học Đạo rất rất coi trọng bất động sản.
Ngay lúc những người khác còn đang chìm đắm trong lời động viên của Biên Học Đạo, Đường Trác đã nắm bắt được chiến lược cốt lõi của Biên Học Đạo – đó là dùng Câu lạc bộ Thượng Động để ổn định dòng tiền và vay vốn ngân hàng, dùng câu lạc bộ bóng đá để lấy đất, và dùng khu nhà ở tập thể của Cục Thể dục để tập dượt.
Việc nhìn thấy 300.000 cổ phiếu tại Bắc Kinh đã hoàn toàn khiến Đường Trác tâm phục khẩu phục. Hắn tuyệt đối không tin rằng việc tiến quân vào bất động sản là hành động ứng biến của Biên Học Đạo, hắn cho rằng tình hình trước mắt, là do Biên Học Đạo tỉ mỉ quy hoạch và từng bước thực hiện.
Ai mà nói với hắn rằng, một năm trước Biên Học Đạo còn cho rằng câu lạc bộ bóng đá là một cỗ máy đốt tiền, ngay cả trong mơ cũng không nghĩ mình sẽ trở thành trùm bất động sản, thì Đường Trác dù có bị đánh chết cũng không tin.
Thấy vẻ mặt mọi người trong phòng họp cho thấy họ đã tiêu hóa được những lời mình vừa nói, Biên Học Đạo tiếp lời: "Được rồi, giờ nói thì vẫn còn sớm, việc phê duyệt đất là then chốt. Thế nhưng tôi hy vọng quý vị sau khi trở về, trong đầu hãy có thêm một sợi dây, hãy để ý kỹ đến các mối quan hệ bạn bè xung quanh, xem liệu sau này có thể mượn được lực từ ai không. Chỉ cần đất được thẩm định và thông qua, công ty Cảm Vi trên dưới sẽ lập tức tổng động viên toàn diện."
"Còn nữa, mọi người tiện tay dặn dò huấn luyện viên một chút, để các huấn luyện viên tìm hiểu về các nhóm khách hàng chuyên nghiệp là vận động viên. Phải chú ý cách thức và phương pháp, sau khi thu thập được, gửi về bộ phận Phát triển Chiến lược để tổng hợp và sắp xếp, cụ thể do Dương Ân Kiều phụ trách. Được rồi, tan họp!"
Mọi người lần lượt rời đi, Biên Học Đạo bỗng nhiên gọi lại Dương Ân Kiều, bảo cậu mang phiên bản demo của hệ thống quản lý hội viên câu lạc bộ mà anh ta mang về từ Bắc Kinh cho mình.
Một mình ngồi trước máy tính, xem kỹ nội dung trong đĩa CD giới thiệu và demo sản phẩm đến ba lần, Biên Học Đạo đứng lên, từ cửa sổ phía trước phòng họp nhìn ra bên ngoài.
Trên bệ cửa sổ, không biết ai đã đặt một chậu phú quý trúc, xanh mượt, mọc rất đẹp mắt.
Phú quý trúc... phú quý trúc...
Giàu sang rồi, chớ có quên.
Phần mềm này, chậu trúc này, khiến Biên Học Đạo nghĩ đến Ôn Tòng Khiêm.
Trước khi mở Câu lạc bộ Thượng Động, cơ bản đều nhờ phòng làm việc của Ôn Tòng Khiêm giúp anh kiếm tiền. Trong thời gian trang trí cải tạo, anh còn mượn Ôn Tòng Khiêm một triệu.
Từ khi rời khỏi phòng làm việc, hai người chỉ nói chuyện ngắn gọn qua điện thoại một lần sau khi bán My123. Bình thường Biên Học Đạo thực sự quá bận, quên bẵng việc chủ động gọi điện thoại cho người khác.
Ôn Tòng Khiêm dường như đang gặp khó khăn trong việc chuyển đổi hình thức kinh doanh, mình chi bằng giúp anh ta tìm một lối thoát.
Biên Học Đạo trong đầu không thiếu phương pháp kiếm tiền, rất nhiều cái anh không muốn động vào, hoặc là không có đủ tinh lực để chăm sóc. Chỉ cần anh tùy tiện gợi ý một chút cho Ôn Tòng Khiêm, thì việc chuyển đổi hình thức kinh doanh thành công cơ bản không phải vấn đề. Hiện tại mấu chốt là, muốn xem Ôn Tòng Khiêm có sẵn lòng thay đổi để phát triển hay không.
Đừng để mình cố gắng, trong khi Ôn Tòng Khiêm lại cứ thích nằm ngủ say như chết trong phòng làm việc.
Làm sao để thử đây? Để Ôn Tòng Khiêm phát triển hệ thống quản lý hội viên.
Biên Học Đạo tin tưởng, thông qua hệ thống quản lý hội viên này, không khó để nhận ra liệu Ôn Tòng Khiêm có sẵn lòng thay đổi và phát triển mạnh mẽ hay không.
Ngồi trở lại trên ghế, lấy điện thoại di động ra, Biên Học Đạo tìm số điện thoại của Ôn Tòng Khiêm.
Vang lên vài tiếng, điện thoại được kết nối: "Lão Ôn à, là tôi đây."
Bản dịch này được xuất bản độc quyền bởi truyen.free, xin trân trọng cảm ơn.