Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 258: Không lại xoắn xuýt

Nhận được điện thoại của Biên Học Đạo, Ôn Tòng Khiêm vừa bất ngờ vừa cao hứng. Anh quẳng công việc đang làm, sớm có mặt tại quán ăn đã hẹn để chờ Biên Học Đạo.

Hai người vẫn như mọi khi, vừa ăn vừa trò chuyện, từ game online cho đến câu lạc bộ tiếng Anh, rồi từ câu lạc bộ tiếng Anh lại nhắc đến du học sinh Henry.

Biên Học Đạo hỏi Ôn Tòng Khiêm: "Henry còn ở Tùng Giang không?"

Ôn Tòng Khiêm đáp: "Nghe nói hình như cậu ấy đã về nước rồi, bạn gái cậu ấy có thai, về đó chờ sinh."

Biên Học Đạo hỏi: "Còn cậu thì sao, bao giờ kết hôn?"

Ôn Tòng Khiêm nghe xong, thở dài một tiếng, rồi chuyển chủ đề: "Cậu sang năm tốt nghiệp, định ở lại Tùng Giang hay ra ngoài bôn ba?"

Biên Học Đạo lập tức đoán ra, Ôn Tòng Khiêm vẫn còn vướng mắc với người phụ nữ đã ly hôn kia.

Thế nhưng, những lời nên khuyên thì đã khuyên, những điều cần nói cũng đã nói. Có những người và những chuyện quả thực là nghiệt duyên, chừng nào chưa làm nhau thương tích đầy mình thì sẽ không chấm dứt.

Khi bữa cơm gần tàn, Biên Học Đạo đưa Ôn Tòng Khiêm một điếu thuốc, lấy bật lửa châm cho anh ta, rồi nói: "Lão Ôn, tôi muốn nhờ cậu một việc."

Ôn Tòng Khiêm rít một hơi thuốc, đáp: "Cậu nói đi."

Biên Học Đạo lấy trong túi ra chiếc đĩa CD mang về từ Bắc Kinh, đưa cho Ôn Tòng Khiêm và nói: "Phòng tập của tôi cần một hệ thống quản lý hội viên tương tự như cái này. Ở Bắc Kinh, tôi đã liên hệ với một nhà cung cấp nhưng họ ra giá không đáng tin cậy lắm, vả lại chức năng lại quá đơn giản. Tôi mang về một bản demo, cậu xem thử người bên xưởng làm việc có thể nghiên cứu phát triển được không."

Ôn Tòng Khiêm đón lấy đĩa CD, hỏi: "Thứ này thì có thể đắt đến mức nào chứ?"

Biên Học Đạo tiếp tục lấy ra một tờ giấy đầy chữ từ trong túi, nói: "Không phải là nó đắt, mà là nó không đáng số tiền đó. Trên tờ giấy này ghi tất cả yêu cầu của tôi đối với phần mềm này."

Đưa tờ giấy cho Ôn Tòng Khiêm, Biên Học Đạo nói tiếp: "Tôi yêu cầu phần mềm này tích hợp hệ thống quản lý thông tin hội viên, hệ thống tích điểm hội viên, hệ thống thẻ hội viên nạp tiền, chi tiêu và phân cấp VIP, hệ thống quản lý đại lý, hệ thống chấm công nhân viên và phân tích thống kê dữ liệu kinh doanh."

Ôn Tòng Khiêm rõ ràng chưa từng tiếp xúc với loại hình này, nói: "Để tôi mang về nghiên cứu trước đã, không biết có làm được không."

Biên Học Đạo nói: "Sau này nếu tôi còn nghĩ ra yêu cầu nào khác, sẽ liên hệ cậu. Cậu phát triển bộ hệ thống này cho tôi, tôi trả cậu hai trăm nghìn."

Ôn Tòng Khiêm nhìn Biên Học Đạo cười, nói: "Cái thứ này thì không đáng giá nhiều tiền đến thế. Bây giờ tôi không thiếu tiền, cậu không cần phải đưa tiền cho tôi như vậy."

Biên Học Đạo cười lớn nói: "Đừng hiểu lầm, tôi không cố ý đến đây để cho cậu tiền. Cậu cứ thử phát triển trước đã. Nếu nó thành công, cậu có thể cân nhắc thành lập một công ty, tôi cũng có thể góp chút cổ phần."

Ôn Tòng Khiêm dường như đã hiểu ý Biên Học Đạo, gật đầu lia lịa nói: "Tôi hiểu rồi."

Biên Học Đạo nói: "Cậu không hiểu đâu."

"Nói thế này, phát triển phần mềm dịch vụ là bước đầu tiên, chủ yếu là để rèn luyện đội ngũ, định hướng lại cho xưởng làm việc. Nói thật, đội ngũ của xưởng làm việc có đủ thực lực, chỉ cần chọn đúng con đường, kiếm tiền sẽ không khó như cậu tưởng tượng."

Ôn Tòng Khiêm hỏi: "Ngoài cái này ra, cậu còn có định hướng nào khác không?"

Biên Học Đạo nói: "Tôi nghe ngóng được tin tức, sang năm tỉnh ta sẽ xây dựng một trung tâm phát triển công nghiệp hoạt hình. Đến lúc đó, sẽ có nhiều chính sách hỗ trợ. Bây giờ cậu có thể nghiên cứu thử xem có tìm được điểm kết hợp nào không. Tôi cảm thấy, trong vài năm tới, game online, hoạt hình và các trang web video đều có tiền đồ rất tốt."

Ôn Tòng Khiêm lẩm bẩm nhắc lại: "Game online, hoạt hình, trang web video..."

Biên Học Đạo thẳng thắn nói với Ôn Tòng Khiêm: "Tin tôi đi, cả ba loại này đều rất có tiềm năng. Chỉ cần cậu tập hợp đúng người đúng lúc, thực sự nắm vững năng lực cốt lõi và kỹ thuật, nắm bắt chính xác xu hướng thị trường và con đường tiếp thị, về mặt tiền bạc, tôi sẽ hết sức ủng hộ cậu."

Ôn Tòng Khiêm hỏi: "Trong ba loại cậu nói, cậu đánh giá cao nhất cái nào?"

Biên Học Đạo thẳng thắn nói: "Xét về triển vọng kiếm tiền, tôi cảm thấy không khác nhau là mấy. Vấn đề cốt lõi không phải tôi coi trọng cái nào, mà là cậu có bao nhiêu quyết tâm và nhiệt huyết để làm thật việc này, và năng lực kỹ thuật của xưởng làm việc phù hợp nhất để phát triển theo hướng nào."

Ôn Tòng Khiêm uống cạn ly rượu, đặt mạnh ly xuống và nói: "Cậu cứ chờ tin của tôi."

...

Khi Biên Học Đạo về đến nhà, Thẩm Phức vẫn chưa về.

Anh cởi áo khoác, bước vào thư phòng, khóa trái cửa rồi mở máy tính. Anh tìm đến ổ cứng chứa nội dung giám sát, dùng tính năng tua nhanh để xem lại những gì đã được ghi lại trong những ngày anh vắng mặt ở Tùng Giang.

Khi mua nhà, khóa cửa thư phòng đã hỏng. Lúc Thiện Nhiêu đến ở, Biên Học Đạo đã thay ổ khóa mới, nhưng không hiểu sao lại làm mất chìa khóa. Kết quả là chỉ có thể khóa trái từ bên trong, chứ không thể khóa từ bên ngoài.

Sau đó Thẩm Phức đột ngột dọn đến, Biên Học Đạo chưa kịp thay khóa. Rồi sau nữa, Thẩm Phức biết khóa cửa thư phòng bị hỏng, nên nếu lúc này thay khóa mới, rõ ràng là đang đề phòng cô ấy.

Mọi người đều giúp đỡ lẫn nhau, cần gì phải làm phức tạp mọi chuyện?

Thế nhưng, "Lòng người đáng phòng bị" lại là triết lý sống xuyên suốt hai đời của Biên Học Đạo. Bên ngoài thì khóa không đổi, nhưng camera giám sát thì vẫn phải lắp.

Không thể trách Biên Học Đạo đa nghi, quả thực những thứ anh cất giữ trong thư phòng quá đỗi quan trọng.

Nhân phẩm Thẩm Phức không tệ, nhưng cô ấy cũng chính là người hoài nghi sâu sắc nhất về tài năng âm nhạc mới của Biên Học Đạo. Lòng hiếu kỳ của phụ nữ là thứ khó nói lý nhất, nếu như Thẩm Phức lợi dụng lúc anh vắng nhà mà lẻn vào...

Hơn nữa, trong nhà còn có c�� giúp việc người Thái toàn thời gian nữa.

Điều khiến anh vui mừng là không một ai bước vào thư phòng. Những ngày anh vắng nhà, dù là Thẩm Phức hay cô giúp việc người Thái, đều không hề bước chân vào thư phòng dù chỉ nửa bước.

Biên Học Đạo mở chiếc tủ bị khóa, tìm ra quyển nhật ký ghi chép từ sau kỳ thi đại học, được viết trong căn nhà gỗ ở vườn cây ăn quả nhà Ngũ thúc. Anh lấy ra băng cassette chứa lời nhạc và bản phối mà mình đã nghe và ghi lại thời trung học, đeo tai nghe, đọc lời bài hát, rồi bắt đầu hồi tưởng lại 《Rolling in the Deep》.

May mà ngay từ đầu khi sống lại, Biên Học Đạo đã phân loại và ghi nhớ các khúc nhạc rồi. Nếu để anh bây giờ mới nhớ lại, thì có lẽ chỉ nhớ được kha khá bản nhạc, còn lời bài hát thì chắc chắn là không thể nhớ nổi.

Thật ra, việc đưa bài hát này cho Thẩm Phức có một độ khó nhất định.

Chất lượng bài hát thì chắc chắn không thành vấn đề, nhưng Biên Học Đạo lo lắng Thẩm Phức không thể lĩnh hội được cách anh mô tả phương thức ngắt câu và cách hát của Adele, cùng với điều quan trọng hơn là sự ấp ủ tình cảm và cách hát thể hiện đúng tinh thần bài hát.

Nói trăm ngàn lời, anh vẫn không chắc hai người ở Bắc Kinh có thể thể hiện bài hát này đến trình độ nào.

Thẩm Phức muốn nổi danh chỉ bằng một bài hát, và đây là lựa chọn thích hợp nhất trong tay Biên Học Đạo. Anh cũng nhớ một bài hát nổi tiếng khác là 《Love Me Again》, nhưng nguyên tác do nam ca sĩ thể hiện, nên Biên Học Đạo chủ quan cho rằng không phù hợp với Thẩm Phức.

Nếu 《Rolling in the Deep》 mà cũng không thể giúp cô ấy nổi tiếng, thì có lẽ Thẩm Phức không có số làm minh tinh, hoặc là phải nghĩ cách khác thôi.

Nghe xong mấy lần băng cassette, khúc nhạc đã sống lại trong ký ức. Chép lời bài hát ra một tờ giấy trắng, Biên Học Đạo hoàn tất công việc.

Đối với Biên Học Đạo, một người sống lại xuyên qua thời không như anh, sáng tác một ca khúc kinh điển đơn giản là như vậy.

Anh mở tài khoản QQ để liên hệ Từ Thượng Tú. Ồ! Lời mời kết bạn vẫn chưa được hồi đáp.

Con bé này cả ngày bận rộn gì vậy? Vẫn không lên mạng à?

Biên Học Đạo lại gửi lời mời một lần nữa.

Cầm điện thoại di động suy nghĩ một lát, Biên Học Đạo gọi điện thoại đến phòng ngủ của Từ Thượng Tú.

Lần trước Từ Thượng Tú đã mời anh ăn cơm, mọi chuyện nên có qua có lại, nên bây giờ anh mời cô ấy đi ăn cũng là hợp lý.

Chủ yếu là, Biên Học Đạo bỗng dưng nhớ Từ Thượng Tú một cách khó hiểu, rất nhớ.

Theo lý mà nói, anh mới mua nhà cho Thiện Nhiêu ở Bắc Kinh, cũng đã gặp phụ huynh của cô ấy, nên việc nhớ Từ Thượng Tú như thế vào lúc này dường như không ổn lắm. Nhưng con người là thế, mọi thứ đều có thể khống chế, chỉ có tư tưởng và tình cảm là không thể.

Cậu có thể khống chế bản thân không nhớ nhung một người sao?

Mặc dù Thiện Nhiêu đã là người phụ nữ của anh, nhưng xét về mức độ thân cận trong lòng Biên Học Đạo, cô ấy vẫn kém Từ Thượng Tú một chút, mặc dù kiếp này Từ Thượng Tú chưa từng dành cho Biên Học Đạo mấy nụ cười.

Bởi vì, mọi tình tiết buồn bã giữa anh và Từ Thượng Tú trong kiếp này đều đã được Biên Học Đạo dùng những ký ức ấm áp, ngọt ngào và những lúc cùng nhau vượt qua hoạn nạn của hai người ở kiếp trước để bao trùm và bảo toàn.

Hiện tại, tình cảm của Biên Học Đạo dành cho Từ Thượng Tú, một phần ba là tình yêu, một phần ba là tình thân, và một phần ba là muốn bù đắp những nợ nần kiếp trước anh đã thiếu cô ấy.

Kiếp trước chỉ có thể ngắm mà thèm Lâm Bạn Nhân Gia, trông mà thèm chiếc S80 không có tiền mua, giờ đây Biên Học Đạo đều đã có được.

Bất luận Lâm Bạn Nhân Gia hay S80, đều là giấc mơ của Biên Học Đạo ở kiếp trước, đồng thời cũng là giấc mơ của Từ Thượng Tú.

Kiếp này, Biên Học Đạo trở thành người hiện thực hóa giấc mơ, nhưng nếu không có Từ Thượng Tú ở bên cạnh chia sẻ của cải, thành công và vinh quang của anh, nếu không thể lái chiếc S80 cùng Từ Thượng Tú rong ruổi, không thể cùng Từ Thượng Tú thức dậy tại Lâm Bạn Nhân Gia, cùng nhau nói "Chào buổi sáng" trong căn phòng ngập tràn ánh nắng ban mai, thì tất cả những điều này đều sẽ giảm giá trị đi rất nhiều.

Nếu yêu Thiện Nhiêu là một sai lầm, thì từ bỏ Từ Thượng Tú là một sai lầm càng lớn hơn.

Giờ đây, Biên Học Đạo không còn là Biên Học Đạo nghèo khó, không có địa vị như kiếp trước nữa. Anh có hàng triệu tiền tiết kiệm trong ngân hàng, trong tay có cổ phiếu trị giá hơn trăm triệu, đứng tên biệt thự, bất động sản và nhiều công việc kinh doanh. Quan điểm tình yêu và dã tâm của anh cũng theo tài lực mà cùng bành trướng.

Cuối cùng anh cũng không còn dằn vặt nữa. Anh có lòng tin, có đủ năng lực để những người phụ nữ bên cạnh mình có cuộc sống sung túc, giàu có. Thiện Nhiêu và Từ Thượng Tú, anh sẽ không buông tay bất kỳ ai.

Vấn đề là, liệu hai cô nàng có chấp nhận không?

...Điện thoại reng lên rất lâu nhưng không ai nhấc máy.

Xem giờ, giờ này mà không ở phòng ngủ thì chắc là có tiết nên đi học rồi.

Haizz, không có số điện thoại di động thật phiền phức.

Nói thật, Biên Học Đạo muốn biết số điện thoại di động của Từ Thượng Tú quá dễ dàng. Nhưng cứ như thể khi anh muốn số điện thoại di động, Từ Thượng Tú lại chỉ cho số QQ, thì đó là cô ấy muốn duy trì một khoảng cách nhất định với anh.

Hiện tại, Biên Học Đạo không dám đi ngược lại ý muốn của Từ Thượng Tú.

Hơn nữa, kiếp trước hai người chính là từ những cuộc trò chuyện QQ mà bắt đầu tiếp xúc, mở ra duyên phận. Nếu như dựa theo quỹ đạo này mà làm lại một lần, liệu có thể tăng cường tỷ lệ thành công không?

Đối với Từ Thượng Tú, Biên Học Đạo không dám liều lĩnh thêm chút nào nữa, tất cả đều phải cầu sự ổn định.

...

Việc nói đến chuyện phân bổ xe cho mọi người, hiệu suất thực sự quá cao.

Sáng mới nói xong, chiều điện thoại đã đến.

Trong điện thoại, Ngô Thiên nói: Anh ta, Đinh Khắc Đống và Hùng Lan đang cùng nhau xem xe. Xe A6 có sẵn, bản 1.8T giá ba mươi bảy vạn; Buick GL8 thì chỉ có một chiếc có sẵn.

Ngô Thiên hỏi Biên Học Đạo có muốn đến xem qua một chút để chốt giao dịch không.

Mua xe vốn là để tiện công việc, đồng thời cũng để lấy lòng nhân viên, nên Biên Học Đạo không muốn can thiệp quá sâu vào chuyện như vậy. Anh nói với Ngô Thiên: "A6 phải là bản hành chính cao cấp 2.8. Khoản này đừng tiết kiệm tiền, phải biết, các cậu đi xe ra ngoài là đại diện cho Cảm Vi và Thượng Động đấy."

Ngô Thiên hỏi: "Vậy chiếc xe này..."

Biên Học Đạo nói: "Có xe sẵn thì cứ để Hùng Lan trả tiền, nhận xe ngay tại chỗ. Những việc còn lại, để cửa hàng 4S hỗ trợ làm, hoặc chúng ta tự cử người đi làm."

Ngô Thiên nghe xong, vui vẻ nói: "Được thôi."

Bạn đang đọc bản dịch được độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép hay đăng tải dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free