(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 288: Tiến vào vòng tròn
Ngày lên Bắc Kinh biểu diễn càng lúc càng đến gần, ở câu lạc bộ, Biên Học Đạo và Chúc Thực Thuần cũng ngày càng trở nên ăn ý.
Thẳng thắn mà nói, Chúc Thực Thuần quả thực là một người bạn cực kỳ tốt, tất nhiên, với điều kiện là hắn đã để tâm và coi bạn là bạn bè.
Rõ ràng, Chúc Thực Thuần coi Biên Học Đạo là bạn và dành cho anh sự xem trọng đặc biệt.
Điều này đã không còn là bí mật, hầu hết những người quen biết Chúc Thực Thuần đều được cậu ta kéo đến câu lạc bộ Thượng Động để làm thẻ hội viên VIP.
Ban đầu, mọi người tưởng Thượng Động là cơ ngơi của Chúc Thực Thuần. Sau đó, họ lại cho rằng cậu ta có cổ phần ở đó. Mãi sau này, mọi người mới biết chủ câu lạc bộ Thượng Động là Biên Học Đạo – chính là người đã từng ngang nhiên đập phá xe của một phó bí thư huyện ủy nào đó trên đường.
Những người trong giới của Chúc Thực Thuần, gia đình họ không phú thì quý, phần lớn từng du học nước ngoài vài năm. Trong mắt họ, Biên Học Đạo, với tư cách là chủ Thượng Động, chẳng đáng một xu. Sự coi trọng của Chúc Thực Thuần có thể khiến họ dành chút chú ý cho Biên Học Đạo, nhưng cũng chỉ dừng lại ở đó.
Thế nhưng, cái Biên Học Đạo từng ngang ngược đập phá xe trên đường thì lại có chút đáng nói.
Biên Học Đạo không tài nào ngờ được, việc anh nổi nóng đập xe ngày ấy lại trở thành tấm vé giúp anh bước chân vào giới con ông cháu cha ở tỉnh Bắc Giang.
Biên Học Đạo không rõ Chúc Thực Thuần dẫn anh vào giới này có mục đích gì, nhưng anh biết rõ, một khi đã vào vòng, nếu biết cách tận dụng, anh sẽ có lợi.
Cũng như ở sân bắn cung, Chúc Thực Thuần từng vô tình nói với Biên Học Đạo một câu: "Có trong vòng, mới có thể có chỗ đứng trong giới."
Rất nhanh Biên Học Đạo liền nhận ra, những người trong giới này ai trông cũng có vẻ phớt đời, đôi khi tính khí thất thường, nhưng trình độ trung bình của họ thực sự không kém như một số cư dân mạng vẫn tưởng tượng.
Khi ngồi cùng nhau, họ thường thảo luận về kinh tế, năng lượng, môi trường, công nghệ, xuất nhập khẩu, v.v. Tất nhiên, điều họ bàn tán nhiều hơn sau cánh cửa đóng kín là: mảnh đất nào sắp được đấu giá, tuyến phố nào sẽ được đại tu vào năm tới, thành phố còn thiếu bao nhiêu xe dọn tuyết, khu đô thị mới nào đó đã được duyệt và đang chờ cấp trên phê chuẩn, lần trước ở học viện múa quen được hai cô nàng chân dài nóng bỏng thật sự rất tuyệt, hay nữ minh tinh X nào đó có kỹ năng trên giường siêu hạng…
Bởi vì không ít người đã từng gặp gỡ và tiếp xúc với Biên Học Đạo tại câu lạc bộ, thế nên lần đầu tiên tham gia tụ hội, anh không hề cảm thấy bị xa lánh chút nào.
Thêm vào đó, Chúc Thực Thuần luôn miệng khen ngợi anh, Lư Ngọc Đình cũng đến góp vui, Biên Học Đạo hầu như không tốn chút sức nào liền gia nhập vòng tròn và nhận được sự chấp nhận.
Để có được ngày hôm đó, Chúc Thực Thuần đã chuẩn bị rất kỹ càng.
Chỉ khi đưa Biên Học Đạo vào giới này, cậu ta mới có thể quan sát toàn diện con người trẻ tuổi đặc biệt này.
Hơn một năm trước, khi đang chuẩn bị ra nước ngoài tiếp quản các cơ ngơi của nhà họ Chúc ở châu Âu, Chúc Thực Thuần nhận được điện thoại từ ông nội, dặn cậu buông bỏ tất cả mọi việc đang làm để lên Ngũ Đài Sơn gặp ông.
Ông nội của Chúc Thực Thuần bắt đầu tu hành thanh tịnh ở Ngũ Đài Sơn từ năm 1998, mấy năm qua chưa từng đặt chân xuống núi nửa bước, cũng chưa từng chủ động gọi điện về nhà. Việc ông tìm gặp Chúc Thực Thuần lần này khiến toàn bộ gia đình họ Chúc đều hết sức coi trọng.
Kỳ lạ là, sau khi Chúc Thực Thuần trở về từ Ngũ Đài Sơn, khi đối mặt với sự dò hỏi của người nhà, thậm chí cả cha mẹ, cậu ta không nói gì cả. Cậu chỉ đưa một lá thư do ông nội đích thân viết cho đại bá, rồi một mình đến Tùng Giang.
Sau khi Chúc Thực Thuần truyền những thông tin đã quan sát và tổng hợp được ở Tùng Giang cho ông nội, ông cụ gửi cho cậu ta một tin nhắn với nội dung: "Tùy cơ ứng biến, trong vòng hai năm dẫn hắn tới gặp ta."
Sau khi đến Tùng Giang, nhiều lần trong những đêm cắm trại ngoài trời với bạn bè, Chúc Thực Thuần lại một mình ngắm sao trời và tự hỏi: "Lời ông nội nói có thật không nhỉ?"
…
Nhìn đồng hồ đếm ngược trên máy tính, Thiện Nhiêu lại tự hỏi: "Lời Biên Học Đạo nói có thật không đây?"
Ngay vừa rồi, Biên Học Đạo nhắn tin bảo Thiện Nhiêu lên QQ, rồi qua đó nói với cô rằng mấy ngày tới anh sẽ cùng bạn bè đến Bắc Kinh.
Không đợi Thiện Nhiêu vui vẻ đáp lời, Biên Học Đạo lại nói thêm một câu: anh muốn lên sân khấu hát trong buổi biểu diễn của Động Lực Hỏa Xa tại Bắc Kinh vào ngày 15.
Động Lực Hỏa Xa… Buổi biểu diễn… Lên sân khấu hát… Chuyện này là sao đây?
Trước những lời Biên Học Đạo nói, ngay cả bộ não vốn rất siêu việt của Thiện Nhiêu cũng trở nên chập mạch.
Hát hay và lên sân khấu biểu diễn là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau, cũng như rất nhiều người đều biết xào rau, nhưng không phải ai cũng có thể vào làm đầu bếp ở khách sạn 5 sao.
Thiện Nhiêu hỏi: "Anh nói gì cơ? Nói lại xem nào?"
Biên Học Đạo đáp: "Tôi, ngày 15, cùng bạn bè lên sân khấu trong buổi biểu diễn của Động Lực Hỏa Xa tại Bắc Kinh. Em có muốn đến xem tôi biểu diễn trực tiếp không?"
Thiện Nhiêu hỏi: "Cùng người bạn nào? Lý Dụ à?"
Biên Học Đạo đáp: "Không phải Lý Dụ."
Thiện Nhiêu hỏi: "Vậy là ai? Tôi có biết không?"
Biên Học Đạo nói: "Là chủ nhà trọ cũ của tôi, chính là con gái của chủ căn nhà lầu đỏ trước đây."
Đọc đến đây, mắt Thiện Nhiêu chợt trợn tròn, cô cắn môi gõ chữ: "Con gái? Con gái bao nhiêu tuổi?"
Biên Học Đạo đáp: "Hơn ba mươi tuổi."
Thấy đối phương đã hơn ba mươi, chuông báo động phòng vệ trong lòng Thiện Nhiêu lập tức được gỡ bỏ. Phụ nữ hơn ba mươi tuổi, quá già rồi, căn bản không phải mối đe dọa với mình.
Thiện Nhiêu hỏi: "Sao lại nghĩ đến chuyện lên sân khấu hát? Anh làm được không đấy?"
Biên Học Đạo đáp: "Tôi muốn trải nghiệm nhân sinh. Người sống cả đời nên thử làm mọi việc mình có thể. Trình độ của tôi cũng khá tốt, nếu không tin em có thể lên mạng nghe thử."
Thiện Nhiêu hỏi: "Trên mạng có à?"
Biên Học Đạo nói: "MV các ca khúc đã được tung lên mạng, một bài tên là 《Rolling in the Deep》, một bài khác là 《Bắc Kinh Bắc Kinh》."
Thiện Nhiêu nói: "Để tôi đi nghe thử."
Biên Học Đạo nói: "Cứ nghe đi, tôi cùng người khác sáng tác đấy, là nhạc gốc."
Ban đầu Thiện Nhiêu nghĩ hai bài hát Biên Học Đạo nói sẽ khó tìm lắm, nghe giọng anh ấy thì có vẻ mới được tung lên mạng chưa lâu, ai ngờ vừa mở trang web tìm kiếm, cô đã thấy ngay.
Vừa mở 《Rolling in the Deep》 nghe được hai câu, điện thoại vang lên, Thiện Nhiêu liền tắt nhạc.
Chỉ vỏn vẹn ba ngày, dưới sự hoạt động của công ty giải trí của bạn bè Thẩm Phức ở Bắc Kinh, cộng thêm Vu Kim đã sớm liên hệ với vài đội thủy quân, hai ca khúc mới của ban nhạc Học Đạo Nhân, 《Rolling in the Deep》 và 《Bắc Kinh Bắc Kinh》, đã càn quét internet như một cơn bão.
Ban đầu mọi người còn ngạc nhiên vì sao đột nhiên xuất hiện một ban nhạc mạnh mẽ đến vậy, sau đó nhờ sự tuyên truyền của thủy quân, mọi người mới biết, hóa ra thành viên cốt cán của Học Đạo Nhân chính là tổ hợp huyền thoại Ngộ Đáo Huynh Đệ của hai năm về trước.
Vậy thì dễ hiểu rồi.
Ngộ Đáo Huynh Đệ đã thành danh trong giới, chỉ là vì họ chưa từng lộ diện nên không duy trì được độ hot.
Hiện tại, Ngộ Đáo Huynh Đệ đổi tên thành Học Đạo Nhân tái xuất giang hồ, hơn nữa vừa xuất hiện đã tung ra hai ca khúc chắc chắn sẽ làm mưa làm gió, khiến rất nhiều người đều chú ý đến, khắp nơi hỏi thăm tin tức.
Rất nhanh, một tin tức khác được tiết lộ: ban nhạc Học Đạo Nhân sẽ mang hai ca khúc mới lên sân khấu biểu diễn trong buổi hòa nhạc của Động Lực Hỏa Xa tại Bắc Kinh vào ngày 15 tháng 1.
Đây là lần đầu tiên Học Đạo Nhân, đồng thời cũng là Ngộ Đáo Huynh Đệ, công khai biểu diễn.
Độ hot tích lũy từ hai năm trước của Ngộ Đáo Huynh Đệ, lần này đã bùng nổ toàn diện.
Truyền thông trong nước, dù là báo chí, mạng internet hay truyền hình, ít nhiều cũng đã đưa tin làm nóng không khí.
Phía ban tổ chức buổi biểu diễn của Động Lực Hỏa Xa sau khi phát hiện tình hình thì vô cùng mừng rỡ, đánh chết họ cũng không ngờ ban nhạc Học Đạo Nhân được chọn từ Tùng Giang lại chính là Ngộ Đáo Huynh Đệ từng nổi như cồn. Đây quả thực là nhặt được báu vật.
Rất nhanh, ban tổ chức liên hệ với phòng làm việc Âm nhạc Yêu, nâng cao toàn diện đãi ngộ cho Học Đạo Nhân, từ ban nhạc trình diễn trực tiếp thăng cấp thành khách mời hát phụ. Sau khi nhận được sự đồng ý của Động Lực Hỏa Xa, thậm chí cả áp phích tuyên truyền cũng được thay đổi tạm thời.
Trên tấm áp phích mới nhất, bên dưới tên Động Lực Hỏa Xa, tên Học Đạo Nhân được in đậm với cỡ chữ lớn hơn. Sau đó là một dấu ngoặc đơn, bên trong ghi: "Ban nhạc huyền thoại Ngộ Đáo Huynh Đệ ngang nhiên trở lại!"
Những dòng chữ này, như mọi tác phẩm chuyển ngữ khác, thuộc về truyen.free.