Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 29: Tác giả thứ nhất của bài luận văn

Chủ nhà trọ ở tòa nhà gạch đỏ là một giáo sư đã về hưu của Đại học Đông Sâm. Ông lão ít nói, vẻ mặt luôn nghiêm nghị, còn bà cụ thì hiền lành, thấy ai cũng cười tủm tỉm.

Biên Học Đạo đến xem căn phòng định thuê. Phòng rất rộng, đã có đồ đạc sẵn, sạch sẽ tinh tươm và trang nhã. Mấy chậu cây cảnh đặt trên bệ cửa sổ được chăm sóc rất tốt. Điều hiếm có nhất là trong phòng có sẵn đường truyền internet.

Biên Học Đạo rất hài lòng với căn phòng, chỉ có điều giá hơi cao, 550 đồng một tháng, số tiền này đủ để thuê hẳn một căn hộ bên ngoài rồi.

Biên Học Đạo mặc cả giá xuống 500 đồng, và đề nghị trả trước tiền thuê nhà cả năm.

Hai ông bà chủ nhà thảo luận một lúc rồi đồng ý, nhưng đặt ra ba điều kiện: không được dẫn người khác giới về qua đêm, không được về quá khuya làm phiền giấc ngủ của họ, và không được bật nhạc quá lớn trong phòng.

Biên Học Đạo nói không có vấn đề gì, buổi chiều liền ký hợp đồng.

Qua trò chuyện, Biên Học Đạo biết hai ông bà chủ nhà đều họ Thẩm, vợ chồng cùng họ, anh thấy khá hiếm lạ.

Ký hợp đồng xong, Biên Học Đạo gọi điện thoại cho Vương Văn Khải, nói muốn đến trường công với cậu ấy để gặp mặt, nếu tiện thì bảo cậu ấy dẫn theo Ôn sư ca. Biên Học Đạo hiểu rõ rằng, ở những trường đại học công lập nằm trong top 20 toàn quốc, có rất nhiều thiên tài máy tính. Nếu muốn kiếm sống trên mạng, thì việc kết giao nhiều b��n bè mới có lợi.

Ba người hẹn gặp nhau tại McDonald’s.

Ôn sư ca là người thường xuyên giao thiệp với bên ngoài, ngay từ lần đầu gặp Biên Học Đạo đã cảm thấy cậu nhóc này không tầm thường. Trong bữa ăn, Biên Học Đạo nói muốn lắp ráp hai máy vi tính, CPU, ram và các linh kiện phần cứng khác đều phải là loại tốt nhất, cùng với màn hình LCD.

Thật ra việc lắp ráp máy tính, bản thân Biên Học Đạo hoàn toàn có thể tự quyết định. Anh ta chỉ muốn nhân cơ hội này để gắn kết tình cảm với hai người kia một chút, mời họ một bữa ăn ngon, rồi đưa một chút thù lao công sức, để sau này có việc nhờ vả, cũng dễ mở lời hơn.

Ôn sư ca rất biết điều, khi mua máy tính đã nhờ người quen giúp Biên Học Đạo mặc cả rất nhiều. Hơn nữa, mỗi loại linh kiện anh ấy đều kiểm tra kỹ lưỡng, chắc chắn không có vấn đề gì mới đồng ý cho lắp ráp. Lúc ra về, Biên Học Đạo để lại cho Vương Văn Khải 1000 đồng, nhờ cậu ấy giúp sắp xếp phần thù lao cho Ôn sư ca.

Vương Văn Khải cầm tiền nói: "Nhiều quá rồi."

Đúng lúc này Lý Dụ lái xe đến, Biên Học Đạo chuyển máy tính lên xe, vẫy tay với cậu ta nói "Liên lạc lại nhé", rồi lên xe rời đi.

Trong lòng Ôn sư ca còn hiểu rõ hơn Vương Văn Khải. Một người chi hơn ba vạn cho hai chiếc máy tính mà chẳng hề nhíu mày, thì sẽ không quá bận tâm chuyện mời khách tốn 500 hay 1000 đồng.

Ôn sư ca hỏi Vương Văn Khải mấy lần: "Cái cậu bạn họ Biên này có lai lịch thế nào vậy?"

Vương Văn Khải đáp: "Có lai lịch gì đâu, là bạn học bao nhiêu năm rồi, chỉ là một người bình thường thôi."

Bình thường ư? Nghe Vương Văn Khải dùng từ đó để hình dung Biên Học Đạo, Ôn sư ca thấy thật buồn cười.

Cùng Lý Dụ trở về tòa nhà gạch đỏ, lắp đặt máy tính xong, Lý Dụ liền không chịu về nữa, muốn ở lại đây.

Biên Học Đạo nói: "Nói với tôi thì vô ích, cậu phải thuyết phục được chủ nhà trọ của tôi thì mới được."

Từ ngày đó trở đi, hễ đến chỗ Biên Học Đạo, Lý Dụ là vào nhà mang theo chút hoa quả hoặc rau xanh, còn thường xuyên chủ động giúp hai ông bà dọn dẹp nhà cửa. Hai ông bà chủ nhà không thể nào từ chối được tấm lòng nhiệt thành của chàng trai tràn đầy sức sống này, dần dần cũng ngầm đồng ý cho cậu thỉnh thoảng ở lại phòng Biên Học Đạo một buổi chiều.

Một ngày nọ, Biên Học Đạo đang cập nhật phần mềm hack nhìn xuyên tường cho game CS thì nhận được điện thoại của đội trưởng. Đội trưởng nói giáo sư Nghiêm, phụ trách môn Tình hình, mu��n Biên Học Đạo đến văn phòng của ông ấy một chuyến.

Giáo sư Nghiêm môn Tình hình? Tìm mình làm gì nhỉ?

Biên Học Đạo hỏi vị trí văn phòng của giáo sư Nghiêm rồi gõ cửa.

"Mời vào!"

Biên Học Đạo bước vào phòng, thấy chỉ có một mình giáo sư Nghiêm, bèn cười nói: "Thưa giáo sư, thầy tìm em ạ?"

Giáo sư Nghiêm đứng dậy: "À, em là Biên Học Đạo lớp Mậu Một phải không? Ngồi đi, ngồi đi."

Biên Học Đạo hơi bất ngờ và có chút thụ sủng nhược kinh, bởi đây không phải là cách một giáo sư đối xử với học sinh bình thường.

Trên đường đến đây, Biên Học Đạo từng nghĩ liệu mình có làm gì sai, đặc biệt là những việc có thể dính líu đến giáo sư Nghiêm. Nhưng anh vẫn điều chỉnh lại thái độ của mình, ngồi nửa mông trên ghế, người hơi khom về phía trước, ra vẻ chăm chú lắng nghe.

Biên Học Đạo không nói lời nào, anh đang đợi giáo sư Nghiêm mở lời trước.

Giáo sư Nghiêm nhấp một ngụm trà, nói: "Tôi đã xem bài luận văn em nộp. Về triển vọng mười năm, viết rất tốt đấy."

Biên Học Đạo nhớ lại bài luận văn hôm đó. Thầm nghĩ, hóa ra là chuyện bài luận văn hôm đó. Giáo sư Nghiêm thật tinh mắt quá, lại nhìn ra được. Anh cứ tưởng thầy không thèm xem, lướt qua loa vài lần rồi cho điểm thôi chứ.

"Cảm ơn lời khen của giáo sư." Biên Học Đạo nói.

Giáo sư Nghiêm trầm ngâm giây lát, rồi nói: "Tôi muốn biết, toàn bộ bài luận văn đều do em tự viết sao? Ý tôi là, em có tham khảo từ internet hay các nguồn khác không? Đương nhiên, tôi không có ý dạy dỗ em đâu. Để các em học sinh viết một bài luận văn dài như vậy quả thật rất khó, việc lên mạng tìm kiếm một số quan điểm và tư liệu là điều hợp lý."

"Đều là tự em viết cả." Biên Học Đạo nói.

Giáo sư Nghiêm vừa vuốt chén trà vừa nói: "Những quan điểm và suy đoán trong đó đều là do em tự nghĩ ra ư? Thật sự không tham khảo luận văn của người khác sao?"

"Đúng vậy, không hề." Biên Học Đạo trả lời rất dứt khoát.

Giáo sư Nghiêm theo bản năng vuốt nhẹ mái tóc mình: "Ở cái tuổi này của em, làm sao có thể nắm vững lý luận kinh tế sâu sắc như vậy? Nói tôi nghe xem."

Biên Học Đạo nói: "Em thích ��ọc báo, từ hồi cấp hai đã thích đọc rồi. Bây giờ đi học mỗi ngày em cũng đọc."

Biên Học Đạo mơ hồ đoán được vấn đề nằm ở đâu, nhưng không thể nghĩ nhiều đến thế, trước hết cứ nói dối cho qua chuyện đã. Hồi cấp hai anh ấy đọc báo không quá mười tờ, nhưng giả dụ mình nói đọc mỗi ngày, ai mà đi điều tra chứ?

Về điểm này thì giáo sư Nghiêm có ấn tượng, cậu học trò này bình thường vẫn ung dung đọc báo trong lớp, nếu có thêm chén trà thì y hệt mấy ông bạn công chức của ông.

Thật ra những ngày gần đây, giáo sư Nghiêm đã cẩn thận tra cứu từng quan điểm trong luận văn của Biên Học Đạo. Ông không tìm thấy bài luận văn tương tự, cũng không có luận điểm nào được trình bày một cách hệ thống như vậy. Thêm vào đó, có vài chỗ giải thích rõ ràng là của người không chuyên, gần như có thể kết luận đây là một bài luận văn hoàn toàn nguyên bản.

Giáo sư Nghiêm không tin lắm rằng đây là bài luận do học sinh nhờ người viết hộ. Ai có thể dễ dàng tìm được người viết hộ có trình độ như vậy chứ?

Như vậy, chỉ cần xác nhận bài luận văn này do học sinh viết, ông ấy liền muốn tiến hành bước tiếp theo. Thay thế những từ ngữ mang tính khẳng định tuyệt đối, diễn giải một số vấn đề bằng thuật ngữ chuyên ngành, trau chuốt thêm một vài chỗ rồi ký tên vào, ông tin rằng có thể đăng trên những tạp chí uy tín.

Dù sao thì, mới bước vào đời, có người hân hoan nhảy múa, có người lo lắng bồn chồn, mọi người đang hào hứng thảo luận, truyền thông cũng rất vui vẻ bày tỏ sự quan tâm của mình vào thời điểm này.

Giáo sư Nghiêm đã đưa ra một quyết định, ông trầm ổn nói: "Là như vậy, bài luận văn này của em viết rất tốt. Đương nhiên, có vài chỗ vẫn còn non nớt một chút, nhưng không sao cả, tôi có thể giúp em chỉnh sửa."

Nói đến đây, giáo sư từ chiếc ghế sau bàn làm việc đứng dậy, đi đến bên cạnh ghế của Biên Học Đạo và ngồi xuống, nói tiếp: "Có một người bạn của tôi, là phó tổng biên tập của một tạp chí uy tín trong nước. Anh ấy từng nói với tôi, nếu có học sinh nào viết bài luận văn hay, hãy giới thiệu cho anh ấy để có thể đăng báo, cũng xem như tôi làm thầy giúp em mở đường. Bài luận văn này của em, tôi rất coi trọng, tôi đã nói chuyện với người bạn đó của tôi vài câu, anh ấy cũng rất coi trọng, bảo tôi gửi bài luận văn cho anh ấy, xong xuôi, sẽ đăng tải ngay."

Sẽ được đăng tải sao? Biên Học Đạo hoàn toàn không ngờ mọi chuyện lại đi theo hướng này.

Giáo sư Nghiêm tiếp lời: "Người bạn này của tôi đề nghị rằng, một bài luận văn như vậy khi đăng tải, nếu chỉ có tên em thì có vẻ hơi đơn điệu, không đủ sức nặng. Tôi nghĩ thế này, khi gửi đi, thêm tên tôi vào sau, em thấy sao?"

Biên Học Đạo hiểu rõ thái độ của giáo sư Nghiêm đến từ đâu.

Nhưng mà, đâu cần phải vậy! Cho dù giáo sư Nghiêm trực tiếp lấy bài luận văn thêm tên mình vào để đăng tải, thì một học sinh như mình có thể làm nên chuyện gì lớn được? Một bên là giáo sư, một bên là học sinh, với một bài luận văn thuộc lĩnh vực kinh tế, chứ không phải nghiên cứu khoa học, ai cũng sẽ tin rằng giáo sư đã tham gia sáng tác.

Một số việc nhất thời anh không nghĩ ra được, nhưng Biên Học Đạo biết mình vẫn cần phải bày tỏ thái độ: "Thầy Nghiêm!" Biên Học Đạo chủ động đổi cách gọi từ "giáo sư Nghiêm" thành "thầy Nghiêm", anh thấy cách xưng hô này nghe thân thiết hơn. "Thật ra không ít quan điểm trong bài luận văn của em đều được tổng hợp từ những điều thầy giảng trên lớp. Em chỉ thêm vào một chút liên tưởng của riêng mình. Nếu muốn đăng tải, thầy nhất định phải là tác giả đầu tiên. Nếu thầy không đồng ý, em sẽ không ký tên đâu."

Giáo sư Nghiêm vui mừng khôn xiết. Biên Học Đạo này thật quá hiểu chuyện, không những để ông làm tác giả đầu tiên mà còn ngụ ý rằng các quan điểm cốt lõi của luận văn đều đến từ ông, giúp ông bớt đi rất nhiều nỗi lo về sau.

Sau khi nói chuyện, bầu không khí càng thêm hòa hợp. Giáo sư Nghiêm hỏi thăm về cuộc sống sinh hoạt thường ngày của Biên Học Đạo, khách sáo nói: "Có khó khăn gì cứ tìm tôi."

Biên Học Đạo lịch sự cảm ơn sự quan tâm và giúp đỡ của thầy. Lúc rời đi, giáo sư Nghiêm thậm chí đứng dậy tiễn anh vài bước.

Biên Học Đạo trong đầu hơi rối bời, anh đi đến sân vận động, ngồi trên khán đài, lặng lẽ suy nghĩ về những ảnh hưởng mà chuyện này có thể mang lại cho mình. Sau khi suy nghĩ hồi lâu, anh lại bật cười. Chỉ là một bài luận văn thôi, đâu đâu cũng có, thì có thể làm sao chứ? Hơn nữa, còn có giáo sư Nghiêm đứng ra chịu trách nhiệm.

Thôi quên đi, quay lại nghĩ chuyện kiếm tiền vậy!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free