Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 293: Ngươi nhìn lại một chút cái này

Sau cùng, quả nhiên là "khách át giọng chủ".

Vào buổi biểu diễn ngày thứ hai, báo chí và các trang mạng không hẹn mà cùng đồng loạt xuất hiện những tiêu đề giống hệt nhau: 《Động Lực Hỏa Xa đến kinh biểu diễn, Học Đạo người khuấy đảo toàn trường》. Thậm chí, trên trang báo của một số tờ báo văn hóa giải trí lớn ở Bắc Kinh, tiêu điểm không phải là Động Lực Hỏa Xa, mà chính là Học Đạo người. Nam ca sĩ chính đeo kính râm, nữ ca sĩ chính tóc dài bồng bềnh như tiên nữ. Một trang web âm nhạc còn giật tiêu đề: 《Bắc Kinh Bắc Kinh》, bài hát của Bắc Kinh được hát lên.

Rất nhiều người sau khi đọc báo đã lập tức lên mạng tìm kiếm 《Bắc Kinh Bắc Kinh》, nghe xong thì cảm thán một hồi lâu, rồi tranh thủ lúc rảnh rỗi liền vào diễn đàn quen thuộc để lập chủ đề, chia sẻ cảm nhận của mình sau khi nghe xong bài hát. Còn với 《Rolling-in-the-deep》, mọi người không khỏi hoài nghi, không thể tin nổi: đây thực sự là một ca khúc tiếng Anh do người Trung Quốc viết ra sao? Tuy nhiên, sự hoài nghi còn mạnh mẽ hơn ở một số người nước ngoài khi nghe 《Rolling-in-the-deep》. Bởi lẽ, họ chưa từng được đường hoàng nghe một ca khúc tiếng Anh nguyên bản nào từ người Trung Quốc, nên từ tận đáy lòng mà nghi ngờ: đây thực sự là một ca khúc tiếng Anh do người Trung Quốc viết ra sao? Thực sự không phải là một Hoa kiều mang quốc tịch khác?

Thế là, mọi người bắt đầu tìm tòi đủ kiểu. Họ tìm kiếm bằng Google, tìm kiếm bằng Baidu, dùng tất cả mọi công cụ tìm kiếm có thể. Tìm tên bài hát, tìm lời bài hát, tìm giai điệu, tìm mọi thông tin liên quan có thể. Kết quả, mọi người đều xác nhận đây thực sự là một ca khúc nguyên tác. Rất nhanh, các cuộc thảo luận trên internet bắt đầu nóng lên, đủ loại bản cover xuất hiện, đương nhiên trình độ thì vô cùng chênh lệch, không đồng đều.

Sự chênh lệch không đồng đều đó là điều tất nhiên. Bởi vì, hơn một nửa số bản cover này thực chất là do Biên Học Đạo tìm Vu Kim chỉ đạo đội thủy quân ghi âm rồi tung ra, cốt để dẫn dắt cư dân mạng cover theo, nhanh chóng đẩy 《Rolling-in-the-deep》 trở nên nổi tiếng. Trong suy nghĩ của họ, một ca khúc càng có nhiều bản cover, càng chứng tỏ bài hát đó được mọi người đón nhận, được tán thành, càng chứng tỏ ca khúc đó đang rất hot.

《Bắc Kinh Bắc Kinh》 nổi tiếng, bởi trong lòng những người đang "bắc phiêu" (sống xa quê hương, làm việc tại Bắc Kinh) và những người từng trải qua cuộc sống đó, đây là một ca khúc có thể khơi dậy sự đồng cảm sâu sắc trong tâm hồn họ. 《Rolling-in-the-deep》 nổi tiếng, một ca khúc tiếng Anh mà người Trung Quốc có thể viết ra được như vậy, còn cần phải nói thêm gì nữa sao? Những tiếng nói nghi ngờ không phải là không có, nhưng rất nhanh bị những tin tức tiếp theo của truyền thông nhấn chìm.

Những thông tin mà Biên Học Đạo giao cho đội thủy quân của Vu Kim tung ra đã bị truyền thông với khứu giác nhạy bén nắm bắt được. Sau đó, họ tiến hành phỏng vấn sâu, làm cho thông tin thêm phong phú, và rất nhanh chóng, nữ ca sĩ chính của Học Đạo người đã nổi lên như một hiện tượng. Từ những đưa tin trên báo chí và internet về cuộc đời của Thẩm Phức, nữ ca sĩ chính của Học Đạo người, ngay cả những người hà khắc, khó tính nhất cũng không thể tìm ra lỗi lầm nào.

Thẩm Phức, xuất thân âm nhạc chính quy, là hội viên Hiệp hội Âm nhạc, bản thân là một tài nữ từng theo học các trường viện âm nhạc danh tiếng. Sau này, cô giảng dạy tại một trường âm nhạc, sở trường về các nhạc cụ cổ điển. Thẩm Phức, kết hôn với một người trong gia đình có truyền thống âm nhạc, sau đó vì chồng ngoại tình trong lúc cô mang thai, dẫn đến đứa con sinh non, gia đình tan vỡ. Cha cô mắc SARS qua đời, và cô một mình đưa người mẹ bị bại liệt trở về quê nhà Tùng Giang. Nhìn vào cuộc đời Thẩm Phức đã trải qua, rồi nhìn lại lời ca của 《Bắc Kinh Bắc Kinh》 và 《Rolling-in-the-deep》, không cần nói gì thêm, chỉ việc nhấn nút "thích" mà thôi.

Từ năng lực đến những gì đã trải qua, Thẩm Phức và hai ca khúc ấy hoàn toàn phù hợp. Ngoài việc thưởng thức ca khúc, mọi người còn cảm nhận được rằng, đó là một người phụ nữ kiên cường, tài hoa, sau khi trải qua bao đau khổ của cuộc đời, đã niết bàn trọng sinh. Quả là quá truyền cảm hứng!

Hai ca khúc thực sự quá nổi tiếng, điều tuyệt vời nhất là buổi biểu diễn lại được tổ chức tại Bắc Kinh. Thêm vào đó, trong kế hoạch mà Biên Học Đạo đã giao cho Vu Kim, ngay trong ngày thứ ba của buổi biểu diễn đã bắt đầu có tin tức rầm rộ trên internet bày tỏ hy vọng Học Đạo người có thể xuất hiện trên chương trình Xuân Vãn. Điều này đã khiến rất nhiều người tham gia thảo luận, và rất nhanh chóng, chủ đề liên quan liền được ban đạo diễn Xuân Vãn chú ý tới.

Thật lòng mà nói, Học Đạo người nổi tiếng nhanh chóng như vậy, ban tổ chức Xuân Vãn tất nhiên rất vui vẻ khi mời họ tham gia, tránh bị người ta nói là tự đóng cửa làm chương trình Xuân Vãn, tự mình mua vui. Thế nhưng, vấn đề là hai ca khúc của Học Đạo người đều quá bi thương, đặc biệt là trong lời ca của 《Bắc Kinh Bắc Kinh》, có những từ ngữ như "chết chóc", "sống chết". Cuối năm mà hát ca khúc này, lãnh đạo chắc chắn sẽ có ý kiến.

Chẳng phải vẫn còn một ca khúc tiếng Anh sao?

Cuối cùng, sau nhiều lần thương lượng và cân nhắc, mười ngày sau buổi biểu diễn, một cuộc điện thoại được chuyển tiếp đến phòng làm việc của Yêu Nhạc. Sau đó, Phạm Hồng Binh với khuôn mặt đỏ bừng, lắp bắp nói với Thẩm Phức: "Mới vừa nhận được một cuộc điện thoại, ca khúc của cô... có... có thể sẽ lên Xuân Vãn."

...

Buổi biểu diễn kết thúc đúng vào Chủ Nhật, Biên Học Đạo dành một ngày cùng Thiện Nhiêu tại Bắc Kinh, rồi thứ Hai bay đến Thành Đô. Chuyện của Khổng Duy Trạch khiến Biên Học Đạo đến giờ vẫn hối hận, anh không thể nào nhìn Dương Hạo lại phải ngồi tù oan uổng. Sở dĩ Biên Học Đạo vội vã chạy đến Thành Đô là bởi vì Khang Mậu quả nhiên đã điều tra được một số tin tức hữu ích, và hơn nữa, Dương Hạo nhất quyết muốn gặp mặt công khai với thầy giáo họ Dương kia.

Đối với quyết định này của Dương Hạo, Biên Học Đạo có thể hiểu được, nhưng không ủng hộ. Anh hiểu là bởi vì Dương Hạo lo lắng người thầy giáo họ Dương này sẽ tiếp tục dây dưa quấy rầy Tưởng Nam Nam sau nửa học kỳ năm tư, nên muốn dùng thân phận của một người đàn ông để cảnh cáo đối phương. Không ủng hộ là bởi vì Dương Hạo đã đánh giá quá cao sức uy hiếp của mình. Cậu ta chỉ là một sinh viên đại học, ngoài việc có thể làm ra vẻ đe dọa, thì không thể hiện đủ sức uy hiếp trước mặt đối phương, lại còn dễ dàng "đánh rắn động cỏ".

Chạy tới Thành Đô, Biên Học Đạo trước tiên trấn an Dương Hạo, nhờ Lưu Hành Kiện trông chừng Dương Hạo và Tưởng Nam Nam, rồi ngay lập tức gặp mặt Khang Mậu. Khang Mậu vẫn là cảnh sát hình sự, nhưng đã là đội trưởng đội cảnh sát hình sự phân cục Cẩm Hồ. Nhìn thấy vẻ hăng hái của Khang Mậu, Biên Học Đạo liền biết anh ấy ở Thành Đô thoải mái hơn rất nhiều so với ở Tùng Giang. Biên Học Đạo vừa gặp đã trêu chọc Khang Mậu: "Lại cưới vợ à? Mặt mày hồng hào thế kia!" Khang Mậu nói: "Không phải thấy cậu đến thăm tôi nên mừng à. Tôi nói thật với cậu, ở đây cái gì cũng tốt, chỉ thiếu mỗi một người bạn cũ thôi."

Rót cho Khang Mậu một chén trà, Biên Học Đạo nói: "Chức vụ này thăng nhanh thật đấy." Khang Mậu uống một hớp trà, nhìn chằm chằm chén trà một lúc, rồi nói: "Cũng không giấu giếm cậu, chú vợ tôi, mấy năm trước đã được điều từ Tùng Giang đến Thành Đô. Hồi trẻ tôi sĩ diện, chỉ muốn dựa vào bản thân, giờ thì thấy, đáng lẽ tôi nên đến Thành Đô sớm hơn, cũng không đến nỗi phí hoài mấy năm ở Tùng Giang." Biên Học Đạo trong lòng còn đang lo nghĩ chuyện của Dương Hạo nên cũng không nghĩ nhiều. Nếu không, dựa theo những thông tin mà anh có trong đầu, không khó để đoán ra chú của Khang Mậu có thể là ai. Người thông minh nghĩ ngàn điều cũng có một điều sai sót, huống hồ Biên Học Đạo còn xa mới được coi là một trí giả. Loại trừ khả năng tiên tri, tầm nhìn, cách cục và phương thức làm việc của anh, thậm chí vẫn chưa hoàn toàn thoát ly khỏi cấp độ của một tiểu thị dân.

Đội trưởng cảnh sát hình sự làm việc, muốn kiểm tra thông tin, chỉ cần trong hệ thống có, về cơ bản là có thể nắm bắt được ngay. Nhìn Khang Mậu đặt xuống một ít tài liệu, Biên Học Đạo phát hiện, người thầy giáo họ Dương đã dây dưa với Tưởng Nam Nam quả nhiên có tiền án, hơn nữa còn không chỉ một lần. Ngành công an đã nhận được hai lần báo án, nhưng sau đó đều do người báo án chủ động rút đơn. Khang Mậu chỉ vào tài liệu Biên Học Đạo đang xem nói: "Chuyện như vậy, người tinh tường nhìn vào là biết đã dàn xếp riêng tư, không đủ mức độ hình sự, cũng là 'dân không kiện, quan không tra'." Khang Mậu nói xong, lại lấy ra một tờ giấy từ trong túi, đưa cho Biên Học Đạo nói: "Cậu nhìn thêm cái này nữa đi. Tôi nghe cậu nói bố vợ của người này là lãnh đạo trường, liền tiện thể hỏi thăm một chút. Cậu đừng nói chứ, những chuyện về ông ta còn đặc sắc hơn nhiều so với con rể ông ta đấy."

Tất cả quyền chuyển ngữ của đoạn truyện này thuộc về truyen.free, rất mong bạn đọc ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free