Đêm trước khi rời Bắc Kinh, khi cánh cửa phòng ngủ đóng lại, Biên ba và Biên mẹ bắt đầu trò chuyện nhỏ nhẹ.

"Này ông nó, ông nói xem cái nhà Thiện Nhiêu dẫn hai ta đi xem kia, bao nhiêu tiền vậy?"

"Không biết, nhưng chắc chắn đắt hơn ở Tùng Giang rồi."

"Thế thì còn cần ông nói sao? Học Đạo cũng vậy, mua nhà ở đây mà cũng chẳng nói với bố mẹ một tiếng."

"Nói? Nói cái gì? Nói cho bà để bà không cho nó mua à? Để bà giúp chọn, bà có chọn được không?"

Biên mẹ nói: "Thì cũng nên nói một tiếng chứ."

Biên ba lắc đầu: "Lo bò trắng răng. Con cháu tự có phúc phần của con cháu, con trai bà giờ đang có tiền đồ, bà cứ yên tâm một chút, giữ gìn sức khỏe còn hơn mọi thứ."

Biên mẹ hỏi: "Mấy hôm nay rồi, ông thấy con bé Thiện Nhiêu này thế nào?"

Biên ba cười ha hả: "Thế nào à? Dù có trói hai ta lại cũng không phải đối thủ của nó. Nhưng mà con bé này tính tình không tệ, biết điều, có chừng mực, nếu mà thật sự cưới được nó về nhà, cũng là phúc khí của chúng ta."

Biên mẹ hỏi: "Ông đồng ý rồi sao?"

Biên ba ngạc nhiên: "Đồng ý chứ. Tại sao lại không đồng ý? Đến mức này rồi mà còn không đồng ý, bà còn muốn tìm loại nào nữa?"

Biên mẹ nói: "Tôi chỉ lo cho Học Đạo thôi, sợ nó không trị nổi con bé này."

Biên ba lắc đầu: "Mấy bà phụ nữ các bà cứ hay chỉ nhìn cái lợi trước mắt. Bà cũng nên nghĩ mà xem, nếu con trai bà không trị nổi nó, thì nó có thể nào không đợi Học Đạo, mà một mình đã tự đến bệnh viện thăm hai ta rồi sao? Nếu con trai bà không trị nổi nó, thì nó có thể đi cùng con đi ăn, đi chơi, rồi còn rửa chân cho bà nữa chứ? Nghĩ gì thế không biết?"

Nghe Biên ba nói xong, mắt Biên mẹ sáng bừng, bà nói: "Đúng vậy!" Câu này giọng hơi cao, Biên mẹ vội che miệng nhìn về phía cửa, nghiêng tai lắng nghe động tĩnh từ phòng khách một lúc, sau đó nhỏ giọng nói với Biên ba: "Đúng vậy! Tôi còn đang thắc mắc sao con bé lại tự mình đến thăm hai ta, nó sốt ruột thật chứ!"

Biên ba nói: "Thấy chưa! Cô nương Thiện Nhiêu này không tệ, nhưng con trai chúng ta cũng rất tốt mà. Cả đời hai ta cũng chẳng tích góp được ba trăm ngàn, nó chưa tốt nghiệp đã kiếm được ba mươi triệu, trong đó có vận may, nhưng cũng có năng lực, một cô gái tốt như Thiện Nhiêu động lòng với nó cũng là hợp tình hợp lý thôi."

...

Biên Học Đạo cuối cùng cũng nhìn thấy "vòng tròn cốt lõi" mà Chúc Thực Thuần đã nhắc đến.

Cuộc gặp gỡ này khá đột ngột. Một cô gái sắp xuất ngoại, mọi người đang tổ chức tiễn đưa, trò chuyện rôm rả, náo nhiệt hẳn lên thì tiếng xe đỗ vang lên từ sân.

Có người nhìn qua cửa sổ ra ngoài, rồi quay l���i nói với nhân vật chính của buổi tiệc, cô bé có biệt danh "Tiểu ong mật" sắp xuất ngoại: "Xem ra cháu cũng có mặt mũi lớn đấy, Tam thúc cũng đến rồi."

Nghe vậy, Chúc Thực Thuần tìm Biên Học Đạo, nhỏ giọng nói với anh: "Hạt nhân đến rồi."

Biên Học Đạo hỏi: "Tuổi tác lớn lắm sao?"

Chúc Thực Thuần hiểu ý Biên Học Đạo đang nói đến câu "Tam thúc" vừa rồi. Anh nghiêng đầu nói với Biên Học Đạo: "Tề Tam Thư, chữ 'Thư' trong sách vở, Tam Thúc là biệt hiệu."

Biên Học Đạo quay đầu nhìn về phía cửa, hai người bước vào.

Người phía trước mặc đồ đi tuyết màu sắc sặc sỡ, sau lưng đeo một cái balo lớn. Người phía sau mặc một bộ đồ màu xám, nhìn từ xa không rõ chất liệu vải, cũng đeo một cái balo lớn, cả hai người đều có vẻ phong trần rõ rệt trên mặt.

Biên Học Đạo hỏi Chúc Thực Thuần: "Dân mê quân sự?"

Chúc Thực Thuần lắc đầu: "Kẻ cuồng sinh tồn!"

"Ồ!?"

Hai người vào nhà, mỗi người tìm một cái ghế ngồi xuống, tháo balo lớn xuống, đặt dưới chân, sát vào người, rồi chào hỏi những người có mặt.

Chúc Thực Thuần nói cho Biên Học Đạo: "Người mặc đồ xám là nhân vật chính, còn người mặc đồ sặc sỡ là bạn đồng hành. Những kẻ cuồng sinh tồn đích thực đều sẽ chú ý không mặc quân phục."

Biên Học Đạo hỏi: "Tại sao?"

Chúc Thực Thuần giải thích: "Tư tưởng chủ yếu của những kẻ cuồng sinh tồn là làm sao để tiếp tục sống sót trong thiên tai và chiến loạn. Nếu là chiến loạn, mà anh mặc quân phục đi ra ngoài, người ta sẽ không cần biết anh có phải quân nhân hay không, chắc chắn sẽ nhắm vào anh trước tiên. Thôi đi thôi, lại chào hỏi một chút."

Thấy Chúc Thực Thuần đi tới, trên mặt người đàn ông mặc đồ xám lộ ra một thoáng ý cười, nhưng cũng chỉ là một thoáng rồi vụt tắt.

Lúc này, Biên Học Đạo nhìn rõ khuôn mặt người đàn ông áo xám, một gương mặt rất đặc biệt, khí chất cũng rất đặc biệt.

Nói thế nào nhỉ?

Khá giống Mads Mikkelsen, người đóng vai phản diện trong phim "Sòng bạc Hoàng gia", chỉ là khí chất còn kiên nghị, lạnh lùng hơn Mikkelsen, như một con liệp ưng vậy.

Nói chuyện với người đàn ông áo xám một lát, Chúc Thực Thuần giới thiệu Biên Học Đạo với anh ta: "Tam Thư, đây là Biên Học Đạo, bạn em, hiện tại là ông chủ câu lạc bộ Thượng Động, bắn cung rất giỏi, thích khám phá dã ngoại, đang có ý định phát triển một đội dã ngoại trong câu lạc bộ."

Tề Tam Thư nhìn Biên Học Đạo, hỏi: "Anh cũng chơi dã ngoại à?"

Kiếp này Biên Học Đạo chưa từng chơi dã ngoại, nhưng kiếp trước anh từng đi vài lần với đồng nghiệp tòa soạn, chỉ có hai lần "tình một đêm", mà một lần trong số đó lại diễn ra ngay trong lều trại.

Vì vậy, Biên Học Đạo không chút chớp mắt nói: "Có chơi."

Lần này Tề Tam Thư có vẻ hứng thú hơn khi nói chuyện với Biên Học Đạo.

Tề gia là đại tộc lâu đời ở Bắc Giang. Tề Tam Thư này từ nhỏ đã đi lính vài năm, sau đó sang Mỹ sáu năm, quen biết vài kẻ cuồng sinh tồn người Mỹ. Từ đó, anh như tìm thấy lẽ sống của đời mình, lên rừng xuống biển, tràn đầy nhiệt huyết.

Sau khi về nước, cha anh ta đã được điều chuyển khỏi Bắc Giang, đến một tỉnh khác, nhưng anh ta nhất quyết không đi. Theo lời anh ta thì, Bắc Giang là phúc địa, bất kể động đất, sóng thần, nơi này đều tương đối an toàn hơn.

Nếu có chiến tranh, đa số cũng sẽ đến từ biển trước tiên, vậy nên ở Bắc Giang sẽ có đủ thời gian để chạy thoát.

Trở lại chỗ ngồi cùng Chúc Thực Thuần, Biên Học Đạo nói: "Nói nhiều như vậy, đám người này thực ra là sợ chết thì phải."

Chúc Thực Thuần bật cười: "Anh nói đúng thật! Đám người đó có một nhánh, gọi là PSK." Nói đến đây, sợ người khác nghe thấy, Chúc Thực Thuần ra hiệu Biên Học Đạo ghé sát đầu lại, nhỏ giọng nói: "Khách sợ chết."

Tề Tam Thư cùng người bạn đồng hành mặc đồ sặc sỡ lập tức rời đi. Mọi người ra ngoài tiễn anh ta, Biên Học Đạo nhìn thấy xe của Tề Tam Thư.

Anh chỉ nhận ra biểu tượng của Mercedes, nhưng không biết là dòng xe nào. Trở lại trong phòng, anh hỏi Chúc Thực Thuần: "Xe của anh ta dòng nào vậy?"

Chúc Thực Thuần nói: "G55."

Biên Học Đạo hỏi: "Trông rất hầm hố."

Chúc Thực Thuần nói: "Đúng không? Anh về nhà lên mạng tìm thử là biết ngay."

Rời khỏi bữa tiệc đứng, Chúc Thực Thuần gọi Biên Học Đạo lại: "Có rảnh không? Đi đâu đó ngồi chơi không?"

Đây là lần đầu tiên Chúc Thực Thuần ngỏ ý muốn đi "ngồi chơi một chút" với Biên Học Đạo.

Hai người tùy tiện tìm một quán bar, lái xe đến khu vực đỗ xe.

Người bảo vệ quán bar vừa thấy chiếc A8 của Chúc Thực Thuần, liền "tách" một tiếng chào kính, rồi nhanh chóng hướng dẫn anh ta đỗ xe.

Đến lượt Biên Học Đạo lái xe đến, lại không hề có đãi ngộ chào hỏi như vậy.

Biên Học Đạo vốn dĩ không phải người đặc biệt hiếu thắng, nhưng sau lần này, trước khi xuống xe, anh bắt đầu nghĩ, lần sau gặp tên Hoàng Béo, phải hỏi xem khi nào chiếc Range Rover của anh ta mới về đến nơi.

Từ quán bar đi ra, về đến nhà, đã là mười một rưỡi đêm.

Vừa vào cửa, bật đèn lên, căn nhà trống hoác.

Đêm nay, Biên Học Đạo đã uống ít nhất ba loại rượu khác nhau.

Tuy rằng anh và Chúc Thực Thuần đều chỉ uống có chừng mực, nhưng đi xe đến nửa đường, Biên Học Đạo vẫn cảm thấy mình đã say.

Anh cũng không hiểu sao đêm nay mình lại dễ say đến vậy, chút rượu này vốn dĩ chẳng thấm tháp gì với anh.

Thế nhưng anh vẫn cảm giác mình đã say.

Khi say, con người trở nên nhạy cảm và yếu đuối, đặc biệt là khi trở về căn nhà trống vắng, Biên Học Đạo bỗng nhiên cảm thấy lòng chua xót khó tả.

Mọi bản quyền đối với phần dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.