Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 31: Lão Biên nhi tử căng tin càng to lớn hơn

Sáng sớm, cả nhóm 717 cùng đi đến căng tin, dùng phiếu ăn miễn phí mà trường học lần đầu tiên phát xuống để đổi một cái đùi gà mỗi người. Tiếc là mùi vị chẳng ra sao.

Ăn xong về phòng, Trần Kiến đã trở lại, đang cởi quần áo chuẩn bị rửa mặt.

Thấy vẻ mặt tiều tụy của Trần Kiến, mọi người nhất loạt nghi ngờ không biết có phải cậu ta đã làm gì đó với cô học tỷ ưu tú kia trong khách sạn hay không.

Hoàn thành vệ sinh cá nhân, Trần Kiến nằm trên giường gọi điện thoại cho Tô Dĩ, rồi đặt điện thoại xuống, bắt đầu cúi đầu hút thuốc.

Ngải Phong hỏi Trần Kiến: "Cậu ở khách sạn làm gì mà trông còn lưu luyến thế?"

Trần Kiến nói: "Các cậu có biết mấy ngày nay tôi nghĩ nhiều nhất điều gì không?"

Không đợi mọi người trả lời, cậu ta nói tiếp: "Tôi tự hỏi 10 năm sau, 20 năm sau, 30 năm sau, liệu tôi có đủ tư cách để trở về, có đủ gan để trở về, và sẽ trở về với thân phận gì."

"Ở cái khách sạn đó, toàn là những người đồng môn xuất chúng. Các cậu có biết tiêu chuẩn của sự xuất chúng là gì không? Trước khi đến khách sạn tôi không biết, sau đó thì tôi đã hiểu rồi. Các đồng môn trở về được chia thành nhiều đẳng cấp, ai cũng hiểu rõ, và ngầm chấp nhận."

"Tôi và một anh khóa trên đã tốt nghiệp được xếp chung nhóm, hai ngày nay chúng tôi đã tâm sự rất nhiều điều. Nói trắng ra, sau khi tốt nghiệp, thước đo chúng ta không phải nhân phẩm hay đạo đức, mà là ta có bao nhiêu tiền, làm được chức vụ gì, danh tiếng lớn đến mức nào. Đây mới là một mặt thực tế nhất của xã hội này."

"Nếu vài năm sau, tôi vẫn tay trắng, trong khi bạn bè cũ lại thành công rực rỡ, tôi thật không biết mình còn có dũng khí về thăm trường cũ hay không, tôi thật không biết nên dùng thái độ nào để chào hỏi những người đồng môn xuất chúng đó."

Trần Kiến cứ thế một mình thao thao bất tuyệt, như thể đã nén giữ rất nhiều điều muốn nói.

Mọi người đều không nói gì, không biết là vì bị chấn động, hay là không biết phản bác ra sao.

Biên Học Đạo lại hiểu, chuyến kỷ niệm trường lần này là một lần gột rửa tâm hồn đối với Trần Kiến. Nếu cậu ấy có thể bình tâm lại mà tiếp thu, cuộc đời cậu ấy sẽ đặc sắc hơn nhiều so với người khác.

Vẫn còn vài môn sắp thi, mọi người đều trở nên chăm chỉ hẳn lên.

Một buổi sáng, Biên Học Đạo đang ở nhà ôn bài thì điện thoại reo.

Trong điện thoại, Đổng Tuyết trách móc Biên Học Đạo không liên lạc với cô, cô ấy phải nhờ Tống Giai mới hỏi được số điện thoại của Biên Học Đạo.

Đổng Tuyết nói cho Biên Học Đạo biết, trường cô ấy được nghỉ, nên cô ��y bay về Tùng Giang ngay. Cô ấy không báo với gia đình việc mình về ngày hôm nay, mọi việc ăn ở đều do Biên Học Đạo lo liệu.

Vài tiếng sau, Đổng Tuyết gọi điện thoại nói cô đã đến cổng đại học Đông Sâm, bảo Biên Học Đạo ra đón.

Tại cổng trường, Biên Học Đạo nhìn thấy Đổng Tuyết và nhận ra, chỉ sau một năm cô ấy đã lột xác hoàn toàn.

Đổng Tuyết của năm lớp 12 đã biến mất rồi. Sự rèn luyện chuyên nghiệp của tiếp viên hàng không cùng khí chất được tiếp thu đã khiến cô ấy trở nên tự tin, tươi tắn và đầy quyến rũ.

Lợi thế hình thể của cô ấy được khai thác triệt để, đứng ở cổng trường, hầu như chàng trai nào đi ngang qua cũng phải ngoái nhìn vài lượt.

Đưa Đổng Tuyết đến khách sạn chuyên gia trong trường, đặt hành lý xuống, Đổng Tuyết không thể chờ đợi được nữa, giục Biên Học Đạo dẫn cô đi thăm thú xung quanh.

Đổng Tuyết dường như không chút mệt mỏi, đi khắp mọi ngóc ngách mà cô muốn ngắm nhìn.

"Đây chính là trường của anh à! Cây cối cũng nhiều thật, điều này thì tôi thích."

Biên Học Đạo hỏi: "Đói bụng không? Anh đưa em ra ngoài ăn cơm nhé?"

"Không cần ra ngoài ăn đâu, cứ ăn ở căng tin của các anh là được. Lúc đến em đã nghĩ rồi, nhất định phải thử món căng tin của mấy cậu."

Đây là lần đầu tiên Biên Học Đạo cùng một cô gái đi ăn ở căng tin trong suốt một năm qua. Đổng Tuyết kể cho cậu nghe một vài chuyện đùa ở trường cô, thỉnh thoảng còn gắp mấy miếng thịt trong đĩa của Biên Học Đạo ăn.

Cảnh tượng này đã lọt vào mắt Nam Kiều và Trương Manh khi họ đi ngang qua căng tin. Hai người cố ý đi vòng qua nhìn kỹ Đổng Tuyết một chút, rồi đi thẳng mà không chào hỏi Biên Học Đạo.

Vài phút sau, cả phòng 717, bao gồm cả Vu Kim, đồng loạt xuất hiện tại căng tin.

Trần Kiến vừa vào cửa đã đánh giá xung quanh, rồi chỉ tay một cái, cả 7 người lập tức đi về phía Biên Học Đạo và Đổng Tuyết.

Họ tản ra ngồi xung quanh bàn của Biên Học Đạo, không nói gì, chỉ chăm chú nhìn chằm chằm Đổng Tuyết. Đổng Tuyết thoải mái nhìn lại bọn họ, nụ cười trên mặt càng thêm rạng rỡ.

Vu Kim ghé sát vào Biên Học Đạo, mắt vẫn nhìn chằm chằm Đổng Tuyết: "Chị dâu Biên à?"

Đổng Tuyết cười càng tươi, nhưng không nói gì, chỉ nhìn chằm chằm Biên Học Đạo.

"Đừng nói linh tinh, bạn học thôi, bạn học cấp ba." Biên Học Đạo đẩy đầu Vu Kim ra.

"Oao..."

Bảy người đồng loạt kéo dài giọng, giả vờ như chợt hiểu ra: "Bạn học à? Rõ rồi, rõ rồi, bạn học!"

Rồi giả bộ giả vịt hỏi nhau: "Mày có bao giờ thấy lão Biên một mình dẫn bạn học nữ đi ăn cơm chưa?"

"Chưa!"

"Chưa!"

"Mày thấy chưa?"

"Tuyệt đối chưa từng thấy."

Nghe xong những lời này, Đổng Tuyết vui vẻ nhìn Biên Học Đạo.

Ngải Phong quay đầu nói với Trần Kiến: "Bạn học cũng được thôi, gọi điện thoại đi, gọi bạn học Tô, bạn học Lý, bạn học Nam, cả bạn học Chu nữa, đều gọi hết ra đây, chúng ta cùng làm quen với bạn học của lão Biên một chút."

Lý Dụ đứng dậy, đi ra một bên gọi điện thoại, rồi quay lại nói với Biên Học Đạo: "Tối nay 6 giờ, Quế Phúc Nguyên lầu 3, phòng 01, dẫn bạn học của cậu đến nhé." Sau đó cười hì hì nói với Đổng Tuyết: "Tối nay nhất định phải tới chung vui đấy nhé."

Nhìn 7 người đi xa, Đổng Tuyết hỏi Biên Học Đạo: "Phòng ngủ của anh?"

"Ừm."

"Có anh chàng đẹp trai à!"

"Ừm."

"Tối nay nếu anh còn nói tôi là bạn học của anh, tôi sẽ tán ngay anh chàng đẹp trai kia đấy!"

"..."

Bữa cơm tối nay, cả phòng 717 đều có mặt, ba cô gái phòng 603, những người đã là "người nhà" của phòng 717, cũng có mặt. Lý Hữu Thành thì không đến, nhưng Trương Manh lại đi theo. Chu Linh tựa sát bên Vu Kim, không nói gì chỉ cười.

Ngải Phong cố gắng tìm cách từ Đổng Tuyết để ép Biên Học Đạo uống rượu. Sau khi hiểu rõ đầu đuôi câu chuyện, Đổng Tuyết ai mời cũng không từ chối, nhưng vẫn không để Biên Học Đạo chạm vào ly rượu.

Ban đầu Nam Kiều nhìn Đổng Tuyết với ánh mắt dò xét, nhưng về sau hoàn toàn biến thành kính phục. Tô Dĩ từ đầu đến cuối chỉ cười nhẹ, Trần Kiến vừa định cùng Đổng Tuyết uống rượu, cô liền kéo tay Trần Kiến. Còn Trương Manh thì nhìn chằm chằm Đổng Tuyết suốt nửa buổi tối, sau đó nhất định đòi uống rượu với Đổng Tuyết, mấy chén đã say mèm, phải để Nam Kiều và Chu Linh đỡ vào nhà vệ sinh.

Đồng Siêu chớp lấy cơ hội, thì thầm vào tai Vu Kim: "Tam ca, căn tin của con trai Tứ ca hình như lớn hơn căn tin của con trai anh một chút thì phải!"

Vu Kim giả vờ không nghe thấy, rồi nhẫn tâm rót đầy ly rượu cho Đồng Siêu.

Trên bàn ăn, Vu Kim lại hỏi Biên Học Đạo đây là chị dâu Biên hay bạn học, Biên Học Đạo vẫn không dám trả lời.

Món ăn và rượu đều rất ngon. Khi Vu Kim định đi thanh toán, mới phát hiện Lý Dụ đã gửi tiền trước ở quầy từ lâu.

Trên đường về trường, Lý Dụ đưa chìa khóa xe cho Biên Học Đạo, bảo cậu ấy mấy ngày này cứ đưa Đổng Tuyết đi chơi, có xe sẽ tiện hơn.

Tại cổng trường, Vu Kim và Chu Linh về căn nhà thuê của họ. Lúc chia tay, Vu Kim hét lớn: "Biên ca, tối nay đừng về nhà cậu nhé, coi chừng tiếng động lớn quá, ông lão bà lão sẽ đuổi cậu ra khỏi nhà đấy. Cứ đến khách sạn đi, thật sự không được thì đến chỗ tôi, chỗ tôi cách âm tốt lắm... Ái... Ái... Bỏ tay ra..."

Vu Kim chưa nói hết câu đã bị Chu Linh nhéo một cái thật mạnh.

Trước cửa khách sạn, Đổng Tuyết hỏi Biên Học Đạo: "Vu Kim nói nhà anh và ông lão bà lão là ý gì?"

Biên Học Đạo nói: "Anh thuê nhà chung với người khác, chủ nhà là một thầy giáo già khá khó tính, nên anh không dẫn em về đâu."

Đổng Tuyết nói: "Anh đưa em đi xem đi."

Biên Học Đạo nói: "Đi thôi."

Về đến nhà, giáo sư Thẩm đã đóng cửa đi ngủ. Biên Học Đạo cùng Đổng Tuyết cẩn thận vào phòng, đóng cửa lại, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

Phòng của Biên Học Đạo chẳng giống phòng của một nam sinh tuổi này chút nào, gọn gàng, sạch sẽ và ngăn nắp. Đổng Tuyết vừa vào cửa đã nhìn thấy hai chiếc máy tính của Biên Học Đạo, lập tức hỏi cậu ấy: "Máy tính của anh à?"

"Ừm!"

"Một cái bao nhiêu tiền?"

"10 ngàn."

"Anh mua hai cái làm gì?"

"Tôi tự lập một diễn đàn, bình thường còn viết vài chương trình, hai máy có thể chia việc ra mà dùng."

Đổng Tuyết hỏi Biên Học Đạo: "Anh còn nhớ cô giáo dạy Chính trị năm lớp 12 không?"

Trong đầu Biên Học Đạo liền hiện lên hình ảnh một cô giáo mặc áo xanh, váy đen, tất chân đen với góc nghiêng khuôn mặt, cậu nói: "Nhớ chứ. Sao vậy?"

Đổng Tuyết nói: "Cô Tiền bị đi tù rồi."

"Vì sao vậy?" Biên Học Đạo mơ hồ đoán được nguyên nhân.

"Trước khi chúng ta tốt nghiệp, cô ấy đã ly hôn chồng. Người ta nói, tháng trước cô ấy cùng thầy chủ nhiệm năm học đi leo núi, đến đỉnh núi, cô Tiền đã cho thứ gì đó vào nước của thầy chủ nhiệm. Thầy ấy không biết chuyện, uống nước xong thì có chút phản ứng lạ, sau đó hai người liền... trên núi. Người ta còn nói... hai lần. Rồi sau đó, cô Tiền liền đẩy thầy chủ nhiệm đang rất mệt mỏi xuống núi, thầy ấy chết rồi."

Mặc dù vẫn hiểu được câu chuyện, nhưng Biên Học Đạo không khỏi ngạc nhiên trước cách miêu tả thần kỳ của Đổng Tuyết.

"Mệt quá, buồn ngủ quá, tôi không đi đâu." Nằm trên giường, Đổng Tuyết bắt đầu làm nũng.

Nhìn vẻ mặt Biên Học Đạo một lúc, cô lại ngồi dậy: "Thôi được, anh đưa tôi đi, tôi sợ lạc đường."

Sắp xếp ổn thỏa chỗ ở cho Đổng Tuyết, Biên Học Đạo trở về khu ký túc xá nam. Cậu không dám về phòng ngủ, nếu mà về đó, kiểu gì cũng bị đám bạn chất vấn đến nơi đến chốn.

Đọc sách lập trình một cách lơ đãng, cậu nhận được tin nhắn của Đổng Tuyết: Ngủ ngon!

Ngày thứ hai, Biên Học Đạo lái xe đưa Đổng Tuyết đi chơi cả ngày. Đổng Tuyết rất ngạc nhiên khi Biên Học Đạo lại biết lái xe, hơn nữa còn lái vững đến thế.

Ngày thứ ba, Lý Dụ và Lý Huân gia nhập đội du ngoạn của hai người. Lý Dụ mang theo máy ảnh, thè lưỡi, trợn mắt, hai tay nắm chặt, mặt nhăn nhó ngồi xổm trên đất giả vờ đi vệ sinh. Cậu ta còn bắt Biên Học Đạo chụp lại mọi biểu cảm.

Điều khiến người ta ngạc nhiên nhất là Lý Huân, bình thường rất ít nói, yên tĩnh lạ thường, nhưng gặp Đổng Tuyết lại như chị em thân thiết đã lâu. Dọc đường hai người nói chuyện không ngừng, không chỉ cười rất lớn tiếng, mà khi chụp ảnh chung với Lý Dụ còn làm cả biểu cảm quái dị. Lần đầu tiên nhìn thấy Lý Huân thoải mái đến vậy khiến Lý Dụ không khỏi hưng phấn.

Theo lời đề nghị của Biên Học Đạo, 4 người đi đến chùa Tâm Ân.

Thấy Biên Học Đạo từ lúc vào chùa đã tỏ ra rất trang nghiêm, Lý Dụ cũng thu hồi tâm tư quậy phá.

Khi còn nhỏ, người lớn trong nhà từng nói với Biên Học Đạo rằng Địa Tạng Bồ Tát có duyên phận sâu sắc nhất với thế nhân, câu nói này vẫn in sâu trong lòng cậu. Khi đến điện Địa Tạng Bồ Tát, Biên Học Đạo thành kính dập đầu lạy ba lạy.

Thấy vậy, Đổng Tuyết cũng quỳ xuống bên cạnh, thành kính dập đầu ba lạy theo.

Lý Huân nhìn Đổng Tuyết đang quỳ cạnh Biên Học Đạo, đôi mắt sâu thẳm, không biết đang nghĩ gì.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi lưu giữ những câu chuyện hấp dẫn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free